梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

一〇三

“莫尔韦尔喉咙上挨了一剑；而且我问了替他包扎的外科医生，在一个星期之内他不能开口说一句话。” 　　“一个星期！足够德·穆依安全脱险。” 　　“既然如此，”德·阿朗松说，“那可能不是德·穆依，而是另外一个人。” 　　“您这么认为，”亨利说。 　　“是的，这个人很快地就不见了，只看见他那件樱桃红披风。” 　　“确实如此，”亨利说，“一件樱桃红披风对一个纨祷子弟倒很舍适，对一个军人就不合适了。让人再怎么也怀疑不到德·穆依会穿一件樱桃红披风。” 　　“不会，如果要怀疑是什么人的话，”德·阿朗松说，“倒很可能……” 　　他没有说下去。 　　“倒很可能是德·拉莫尔先生，”亨利说。 　　“肯定是这样，在我眼看这个人逃走时，就曾经有过片刻这样的怀疑。” 　　“您怀疑过，说真的，很可能就是德·拉莫尔先生。” 　　“他什么也不知道？”德·阿期松问道。 　　“肯定什么也不知道，至少要紧的事他什么也不知道。” 　　“我的哥哥，”公爵说，“现在我真的相信就是他。” 　　“见鬼！”亨利说，“如果是他的话，这会叫关心他的王后大伤 　　脑筋的。” 　　“您说什么，关心？”德·阿朗松目瞪口果，说。 　　“当然。弗朗索瓦，您不记得正是您姐姐把他推荐给您的？” 　　“怎么不记得，”公爵压低声音说，“因此我想让她高兴，证明就是我怕他的樱桃红披风会连累他，所以上楼到他屋里，把披风拿到我的屋里来了。” 　　“啊！啊！”亨利说，“这真是加倍的谨慎了；现在我不是猜想，而是可以发誓说就是他了。” 　　“即使在法庭上？”弗朗索瓦问。 　　“当然可必，”亨利回答，“他也许是替玛格丽特给我进什么信来的。” 　　“如果我拿得准您会作证支持我，”德·阿朗松说，“我几乎想去告发他了。” 　　“如果您告发，”亨利回答，“您明白，我的弟弟，我绝不会揭穿您。” 　　“可是王后呢？” 　　“啊！是的！王后。” 　　“必须知道她会怎么办。” 　　“这个任务交给我。” 　　“哟！我的哥哥！她要是揭发我们那就错了，因为对这个年轻人说来这是个现成的勇士的显赫声誉，而且他也花不了多大的代价，因为他将要用赊欠的方式买到手。说真的，当然也很可能他会连本带利一起还出来。” 　　“当然！有什么办法呢？”亨利说，“在这个世界上什么东西都没有不花钱可以白得到的。” 　　他用手和微笑向德·阿朗松致意，小心翼翼地把头伸进走廊，在拿稳没有人偷听以后，急急忙忙溜出去，在通往玛格丽特住处的那座秘密楼梯上消失了。 　　纳瓦拉王后的心情并不比她丈夫平静。国王、德·安茹公爵、德·吉兹公爵和亨利针对她和德·内韦尔夫人进行的那次夜间讨伐，弄得她心神不宁，因为她已经认出是他们，当然还没有任何证据会危害到她，被拉莫尔和柯柯纳从大门上解下来的那个看门人保证守口如瓶。但是，象拉莫尔和柯柯纳过两个普普通通的绅士抵抗过的那四位王爷，他们是不会毫无目的地离开他们走的路线，而且不会不知道他们是为了谁离开的。因此玛格丽特在德·内韦尔公爵夫人家里度过夜里的其余时间，天一亮就赶紧回来了。她立刻躺下，但是睡不着，稍微有一点响声她都惊得跳起来。 　　她就在这惶惶不安中听见有人敲那扇暗门，她先叫吉洛娜去看看来的人是谁，然后才吩咐开门。 　　亨利停在门口；这个做丈夫的身上没有一点迹象说明他受过伤：惯常有的微笑闪现在他的唇边，脸上没有一处肌肉表露出他刚有过的可怕的激动不安。 　　他好象用目光在询问玛格丽特，是不是允许他跟她单独谈谈。玛格丽特懂得她丈夫的意思，傲个手势叫吉洛娜离开。 　　“夫人，”亨利于是说，“我知道您多么关心您的朋友们，我担心给您带来了一件坏消息。” 　　“什么消息，先生？”玛格丽特问。 　　“我们的一个最亲爱的仆人眼下受到了牵连。” 　　“谁？” 　　“亲爱的德·拉莫尔伯爵。” 　　“德·拉莫尔伯爵先生受到牵连！为了什么？” 　　“为了昨天夜里的意外事件。” 　　玛格丽特尽管善于控制自己，也禁不住脸红了。 　　最后，她鼓起了勇气闻道： 　　“什么意外事件？” 　　“怎么！”亨利说，“昨天夜里卢佛宫里的吵闹声难道您没有听见？” 　　“没有，先生。” 　　“啊！我向您表示祝贺，夫人，”亨利说，流露出一副可爱的天真相，“这证明您睡得非常好。” 　　“嗯！到底发生了什么事？” 　　“我们的好母亲命令莫尔韦尔和六名侍卫逮捕我。” 　　“您，先生，您！” 　　“是的，我。” 　　“什么理由？” 　　“啊！谁能说得出藏在象我们母亲那么深的脑海里的理由？我尊重她的理由，但是我不知道是什么理由。” 　　“您当时不在您屋里？” 　　“不在，真的，由于偶然，您已经猜到了，夫人，是的，我不在我屋里。昨天晚上国王邀我陪伴他；可是，如果说我不在我屋里，却有另外一个人在。” 　　“这另外一个人是谁？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页