梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

一〇二

“听着，”卡特琳说，她听见这个名字，回想起佛罗伦萨历史中最血腥的灾祸之一，脸色立刻变得阴沉起来；“听着，只有一个办法能证明我错了。” 　　“什么办法，我的母亲？” 　　“您去问亨利昨天夜里谁待在他的卧房里。” 　　“待在他的卧房里……昨天夜里？” 　　“是的。如果他告诉您……” 　　“怎么样？” 　　“好！我准备承认我错了。” 　　“不过，如果是一个女人，我们不能强求……” 　　“一个女人？” 　　“是的。” 　　“一个女人杀死您的两名侍卫，杀伤莫尔韦尔，也许还是致命伤！” 　　“啊！啊！”国王说，“这就严重啦。流血事件吗？” 　　“三个人躺在地上起不来了。” 　　“把他们弄到这种地步的那个人呢？” 　　“平安无事地逃走了。” 　　“真了不起！”查理说，“这是一个勇士，您说得对，我的母亲，我要认识认识他。” 　　“好吧！我事先已经给您说过，至少从亨利那儿您不会认识他。” 　　“但是从您这儿呢，我的母亲？这个人逃走，不会这样不留一点痕迹，不会没有人注意到他的一部分衣服吧？” 　　“只注意到他披了一件非常漂亮的樱桃红披风。” 　　“啊！啊！一件樱桃红披风，”查理说，“我在宫廷里只知道有一件，它漂亮得足以引人这样注目。” 　　“正是如此，”卡特琳说。 　　“嗯？”查理问。 　　“嗯！”卡特琳说，“您在您屋里等着我，我的儿子，我去看看我的命令是不是执行了。” 　　卡特琳走出去，查理单独留下来，心不在焉地踱来踱去，嘴里还吹着口哨，吹的是一支打猎的曲调，他一只手插在紧身短袄里，另一只手搭拉着，每当他停住的时候，他的猎兔狗就舔舔他的这只手。 　　至于亨利，他从他内兄的房里出来，心里十分不安，他没有顺着那条普通的走廊走下去，而是走的那座我们已经不止一次提到的、通向三楼的秘密楼梯。不过，他刚上了四级，就在头一个拐弯处瞧见一个人影，他停下来，手握住匕首。他立刻认出这是一个女人，她一边抓住他的手，一边用他听熟了的悦耳的嗓音对他说： 　　“谢天谢地，陛下，您总算平安无恙，我真替您担心哟；不过，毫无疑问是天主满足了我的祈求。” 　　“到底出了什么事？”亨利说。 　　“您回到您屋里就知道了，不必为奥尔通担忧，我收留了他。” 　　年轻女人急急忙忙下楼去了，她跟亨利交错而过，仿佛她只是偶然在楼梯上碰见他似的。 　　“真怪，”亨利自言自语遒，“到底出了什么事？奥尔通怎么啦？” 　　可惜德·索弗夫人已经走远，段有能够听见他提出的问题。 　　在楼梯顶端，亨利突然又看见一个人影闪出来，不过，这是一个男人。 　　“嘘！”这个男人说。 　　“啊！啊！原来是您，弗朗索瓦！” 　　“别叫我的名字。” 　　“到底出了什么事？” 　　“回您屋里去，您就会知道了，然后赶快回到走廊里，仔细看看四面有没有人在侦察您，如果没有，就到我屋里来，门一推就开。” 　　他也在楼梯上消失，就象舞台上的那些鬼魂在机关活门里隐没似的。 　　“真是活见鬼！”贝亚恩人嘟囔着说，“这个谜还是猜不到；不过，既然谜底就在我的屋里，那就赶快回去吧，到了屋里就会知道了。” 　　亨利心情很不平静地继续向前走去。他这个人很敏感，具有通常青年人大都有的那种迷信心理。一切全都清清楚楚反映在他那表面象镜子一样光洁的心灵里，他刚才听到的一切在向他预告一场灾祸。 　　他走到他的套房门口，听了听。什么声音也没有听见。而且，既然夏洛特说过要他回到屋里去，显然他只管进去，没有什么可害怕的。他迅速地朝前厅里扫了一眼，前厅里没有人，但是到底发生了什么事，却一点也看不出。 　　“果然，”他说，“奥尔通不在这儿。” 　　他走进第二间屋子。 　　一切全明白了。 　　尽管用大水冲过，但是地板上还留下大块大块的红色的斑迹。一口橱柜砸坏了，床帷给剑戳破。一面威尼斯镜子被子弹打碎。一只血淋淋的手曾经在墙上撑过，留下可怕的手印，说明这间静悄悄的卧房当时曾经目睹过一场你死我活的厮杀。 　　亨利惊恐失色地把所有这些细节都一一看到，头上冷汗直冒，他用手擦了擦，喃喃地说： 　　“啊！我明白国王帮了我一个怎样的忙。原来有人来暗杀我……而……啊！德·穆依！他们把德·穆依怎样了！这伙坏蛋，他们也许把他杀死了！” 　　亨利正象德·阿朗松公爵急着想告诉他消息一样，急着想知道消息，他用忧郁的目光最后又把周围一切望了一遍以后，奔出卧房，到了走廊，拿稳了走廊里确实没有人，这才推开那扇虚掩着的门，随手又小心翼翼把它关上，急忙朝德·阿朗松公爵的住处跑去。 　　公爵正在外间等着。他连忙抓住亨利的手，一边把一个手指按在他嘴上，一边把他拉到一间小室里，这间小室是卢佛宫的墙角塔，跟四面的房子完全隔开，因此可以避开任何人的侦察。 　　“啊！我的哥哥，”他对他说，“这一夜多么可怕呀！” 　　“到底出了什么事？”亨利问。 　　“有人要逮捕您。” 　　“我？” 　　“是的，您。” 　　“为了什么？” 　　“我不知道，您在哪儿？” 　　“国王昨天晚上把我领进城去了。” 　　“这么说他是知道的，”德·阿朗松说，“不过，您既然没有在您屋里，那是谁在您屋里呢？” 　　“有人在我屋里？”亨利问，仿佛他不知道似的。 　　“是的，一个男人。我听见喧闹声，跑去救您；但是已经太晚了。” 　　“那个男人给抓住了？”亨利焦急地问。 　　“没有，他把莫尔韦尔刺成重伤，杀死两名侍卫后，逃走了。” 　　“啊！德·穆依真英勇！”亨利大声叫了起来。 　　“真是德·穆依？”德·阿朗松连忙问。 　　亨利发觉自己说漏了嘴。 　　“至少我猜想是他，”他说，“因为我曾经约他见面，准备跟他商量您逃走的事，并且告诉他，我已经把我取得纳瓦拉王位的权利全部让给您。” 　　“这么说，如果事情泄露，”德·阿朗松说，脸色吓得发了白，“我们就完了。” 　　“是的，因为莫尔韦尔会说的。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页