布拉热洛纳子爵(211)_大仲马

二一一

　　“我也什么都没有收到，”这个仆人边说边把钱袋拿走。

　　骑士确实有把握德·吉什已经进去了，就回到王太弟这儿来，他发现亲王穿着华丽的衣服，风度翩翩，喜气洋洋。

　　“大家说，”他叫了起来，“国王用太阳做纹章；真的，殿下，这对您是再适合不过的了。”

　　“吉什呢？”

　　“找不到，他逃了，他突然无影无踪了。您早晨的怒骂把他吓走了。没有在他家里找到他。”

　　“唔！他可能，这个有点失常的脑袋，可能搭驿车去他的家乡了。可怜的孩子！我们以后再把他叫回来，走，吃饭去。”

　　“殿下，今天是个主意繁多的日子，我还有一个主意。”

　　“什么主意？”

　　“殿下，王太弟夫人和您赌气，而她是有理的。您必须回报一下，去和她一起吃饭吧。”

　　“哎哟！这是一个软弱的丈夫的作为。”

　　“这是一个好丈夫的作为。亲王夫人烦恼起来，她要一个劲儿地哭的，她可能把眼睛都哭红了。叫妻子眼睛哭红的丈夫是可恨的。去吧，殿下，去吧！”

　　“不，我已命令把饭开在这儿了。”

　　“算了，算了，殿下，我们会懊悔的。知道王太弟夫人孤孤单单的，我就要伤心。您，尽管您想多么凶狠，您会叹气的。请带我去夫人那儿吃午饭，这将是一次奇袭，我担保我们会因此而感到高兴。今天早晨是您错了。”

　　“很可能。”

　　“不是什么可能，这是事实。”

　　‘骑士，骑士，您的建议不好。”

　　“我的建议是好的，您现在处于优势，您穿金丝绣的深紫色的外衣真是太配了。要征服王太弟夫人用男人的身份还不及用手段，嗯，殿下。”

　　“您使我下了决心，我们走吧。”

　　公爵和骑士从他的套间走出，向亲王夫人的套间走去。

　　骑士在他的仆人的耳边悄悄地说了几句话：

　　“叫人守在小门口！不准任何人从那儿溜走！快跑。”

　　他跟在公爵的后面，来到王太弟夫人的前庭。

　　看门人要去通报。

　　“大家都不要动，”骑士笑着说，“殿下要来一次奇袭。”

　　第一〇六章　亲王嫉妒德·吉什

　　王太弟象那些怀着好意、以为自己的出现可以使人高兴的人，或者象那些希望出其不意发现某种秘密的可怜的嫉妒者一样，突然闯了进来。

　　王太弟夫人正陶醉在乐曲的开头几小节中，象一个疯子似地在跳舞，把已经开始的午饭丢在一旁。

　　她的舞伴是德·吉什先生，他两条胳膊悬在半空，双眼半闭，两膝贴地，就象那些眼神银荡、姿态温柔的西班牙舞蹈家。

　　亲王夫人带着同样的微笑和同样的撩人的魅力围着他转。

　　蒙塔莱欣赏着。拉瓦利埃尔坐在一个角落里，神态迷惘地注视着。

　　简直无法表达王太弟的出现对这群得意忘形的人所产生的影响，同样也无法表达亲眼见到这些兴高采烈的人对菲力浦产生的影响。

　　德·吉什伯爵没有力气站起来了；亲王夫人呆呆地保持着她原来的步伐和姿势，说不出一句话来。

　　德·洛林骑士笑嘻嘻地背靠着门框，象一个在一旁天真地欣赏的人那样微笑着。

　　亲王面色苍白，他的手和腿抽搐着，这是使在场的人心惊胆战的第一个征兆。随着跳舞的喧闹声的结束，是一阵死一般的沉寂。

　　德·洛林骑士利用这个间隙来分别向亲王夫人和德·吉什致敬。在他屈膝致敬的时候，装着把他们两人当作一个家庭的男女主人一样。

　　王太弟也走上前来了。

　　“我非常高兴，”他用嘶哑的声音兑，“我到这儿来，原以为会看到您在生病或在伤心，我却看到您又在寻欢作乐了。说实话，真是非常幸运！我的家变成人间乐园了。”

　　他转身朝德·吉什说：

　　“伯爵，我不知道您是一位这么出色的舞蹈家。”

　　然后，又转向他妻子这边：

　　“请待我好一点，”他略带伤感地说，这种伤感掩盖了他的愤怒，“以后只要有人在您这儿玩乐，就请邀请我……我是一个完全被抛弃了的亲王。”

　　德·吉什重新恢复了镇定，带着一种天生就的、恰如其分的骄傲说：

　　“殿下非常清楚，我整个生命是听候殿下支配的。当需要献出它时，我随时准备好献出它。今天需要我随着小提琴跳舞，我就跳舞。”

　　“您说得有理，”亲王冷冰冰地说，“然而，夫人，”他接着说，“您没有察觉到您的这些贵妇人把我的朋友都抢走了吗？德·吉什先生不是属于您的，夫人，他是我的。假如您希望吃饭时没有我，您有您的贵妇人；当我一个人吃饭时，我有我的绅士，不要把我搞得一无所有。”

　　亲王夫人感到了他话里有责备和教训的意味。

　　她的脸刷地一下红了起来，一直红到眼睛。

　　“先生，”她说，“我在来到法兰西宫廷里的时候，不知道象我这样身分的公主王妃会被看成仿佛是土耳其女人。我不知道在这儿女人是不准见男人的，不过，既然这是您的意志，我会在这方面服从您。假如您要在我窗户上装上栅栏，请别感到为难。”

　　这个迅速有力的反击，使得德·吉什和蒙塔莱笑了起来，可是使亲王心中的怒火又燃烧了起来，本来他的大部分怒火已经在刚才的谈话中消失了。

　　“很好！”他抑制住怒气说，“在我家里，别人居然是这样尊重我的！”

　　“殿下！殿下！”骑士在王太弟耳边低声叫着，使得所有的人都看见他在劝亲王克制。

　　“走！”公爵只说了一个字作为回答，一面拉住他猛然地就地一转身，几乎撞着了王太弟夫人。

　　骑士随着他的主人一直走到他的套间里，亲王刚一坐下，就大发脾气。

　　骑士抬起头，两眼朝天，合着双手，一言不发。

　　“你的意见呢？”亲王叫道。

　　“关于哪一方面的，殿下？”

　　“关于这儿发生的一切。”

　　“啊，殿下，这是严重的。”

　　“这是可恨的！日子不能再这样过下去了。”

　　“您瞧，这是多么不幸！”骑士说，“我们本来指望在白金汉这个疯子走了以后能得到安宁。”

　　“可是现在却更坏！”

　　“我没有这样说，殿下。”

　　“不，可我是这样说的，因为白金汉连我们刚才看到的事的四分之一也决不敢做出来。”

　　“究竟什么事啊？”

　　“躲起来跳舞，假装身体不舒服，两个人单独在一起吃饭。”

　　“哎哟！殿下，不是！不是！”

梦远书城(guxuo.com)