| 梦远书城 > 大仲马 > 布拉热洛纳子爵 | 上页 下页 |
| 一六七 |
|
|
|
“噢！可是，布拉热洛纳先生，”公爵用哽塞的声音咕噜着，并把手搁在脖子上，“您没看见，我这就要死了？” “如果您现在就死，先生，”拉乌尔以始终如一的镇静态度说，“我倒觉得是件大好事，因为您死了，可以堵死各种各样的流言，不单是有关您的，而且有关那些被您荒谬毁的有名望的人们。” “噢！您说得对，您说得对，”年轻人发狂似地说，“是的，是的，死！对，死比我眼前所受的苦还要好些。” 说着，他把手按在从胸间抽出半截的、柄上镶满宝石的匕首上。 拉乌尔把他的手推开。 “先生，请注意，”他说，“如果您要死又死不成，不等于又做了一件可笑的蠢事，如果让您死成了，您的血将玷污英国公主的结婚礼服。” 白金汉气喘吁吁地呆了片刻。他嘴唇哆嗦、脸颊痉挛、目光游移，简直象发了狂。 接着，他突然说： “布拉热洛纳先生，我从来没有看见过象您这样一位品格高贵的人，您称得上是为人所知的、十全十美的贵族公子。留下您们的帐篷吧！” 说着，他伸出两条胳膊搂住了拉乌尔的脖子。 所有在场的人都为这个意想不到的举动感到大为震惊，因为他们原先看到两个对手中的一个气得直跺脚，另一个寸步不让。这时大家都拍手叫好，一片欢呼声直冲云霄。 现在轮到德·吉什去拥袍白金汉了，尽管有些勉强，但毕竟也算是拥抱他了。 这是个信号：其他的英国人和法国人也都同样相互拥抱了；适才还各怀鬼胎，虎视耽耽，转眼已称兄道弟，亲如手足了。 就在这时候，公主的随员到了，如果不是布拉热洛纳在场，这两个营垒的好汉们难免不大打出手，那就要酿成血溅鲜花了。 当列队一出现，全场顿时肃静。每一个人的眼睛都转向旌旗飘扬的那一边。 第八六章 夜 和谐融洽的气氛重新在各帐篷间出现。英国人和法国人竞相在雍容华贵的嘉宾身旁大献殷勤，他们彼此之间也以礼相待。 英国人送给法国人一篮篮的鲜花，为庆祝公主光临法国时用，他们准备了许多许多鲜花；法国人邀请英国人出席第二天晚上举行的盛宴作为回礼。 公主一路上接受众口一词的祝贺。从各方对她的崇敬来看，她象个王后，从几个仰慕者对她的虔诚来看，她又象位女神。 太后对法国人表示了最热烈的欢迎。对她来说，法兰西是她的故国，她在英国遭受了许多不幸，所以她怎么也忘怀不了法国。她以自己对法国的一往情深教育女儿，要她热爱这个曾经盛情款待过她们母女俩的国家，这个国家光辉灿烂的未来会给她们的前程带来鸿运。 公主的入城仪式已告结束，看热闹的人已经纷纷离去，这时，只听得远处飘来阵阵的军乐声和轻微的嗡嗡声；夜幕低垂，繁星闪闪的天空，笼罩着被这一天的轰动大事激动得难以平静的大海、港湾、城市和乡村。德·吉什走进自己的帐篷，抱着深沉的伤感情绪坐在凳子上，布拉热洛纳在一旁看着他，直到听他发出一声长叹后才向他走去。伯爵身子往后靠，肩膀支着帐篷，双手遮着脸，胸部起伏，膝盖烦躁不安地在抖动。 “你不舒服吗，朋友？”拉乌尔问。 “非常不舒服。” “身体上的不舒服吗？” “是的，是身体上的。” “今天这一天够折腾的，”年轻人接着说，眼睛盯着他的朋友。 “是呀，不过睡眠可以使我消除疲劳。” “要我离开你一会儿吗？” “不，我想跟你谈谈。” “你慢着，德·吉什，先让我问你一个问题。” “那么你就问吧。” “你能跟我赤诚相见吗？” “一如既往。” “你知道白金汉为什么这样火冒三丈？” “我也在怀疑。” “因为他迷恋公主吗？” “至少人们都这么想，看他这个模样。” “喏！你错了，根本没有这回事。” “噢！我看，这一次是你错了，拉乌尔，他的眼神，他的一举一动都饱含了忧伤，我观察他一整天了。” “你是诗人，我亲爱的伯爵，你到处都可以为你的诗寻找题材。” “我特别善于发现爱情。” “他们之间没有爱情。” “不，有爱情。” “瞧，你不觉得在欺骗自己吗，德·吉什？” “噢！我对自己说的话负责，”伯爵激动地说。 “请告诉我，伯爵，”拉乌尔问道，一面用敏锐的眼光盯住他不放，“你怎么会有这样的好眼力？” “是，”德·吉什犹豫了片刻，答道，“我想，是我的自尊心。” “你说自尊心吗？德·吉什，这三个字可是意味深长呵。” “什么意思？” “我是说，往常你不象今晚这样多愁善感，我亲爱的朋友。” “我太疲劳了。” “太疲劳了吗？” “是的。” “你听我说，亲爱的朋友，我们俩曾经在一起打过仗，我们俩曾经一口气在马背上跑了十八个钟头，我们看着三匹马，不是因为累，就是因为饿，在我们胯下倒毙，在这样的困境中，我们照样谈笑风生。请相信我，伯爵，今晚你的情绪低沉，决不是疲劳引起的。” “那么是因为烦恼。” “为什么烦恼呢？” “为今天晚上的事。” “你指的是白金汉公爵的荒唐事吗？” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |