嘉莉妹妹(110)_西奥多·德莱塞

一一〇

　　“他们是不是立即要拆房子？”

　　“不，我想他们要稍待几星期才动手。我们有五天工夫把我们的东西搬出来。”

　　赫斯渥以较为愉快的心情浏览着报纸。他仿佛放下了重担。

　　“我要到市区去一会儿，”吃罢了早餐，他说，“然后去找找看。明天要整天找了。现在酒店的事情已经不要我操心了，我想是能够找到些事情干的。”

　　他带着笑出去，到酒店去了一下。肖内西正在店里。他们已经按照股份的多少办好了拆伙的手续。可是，当他在那里逗留了几个钟点，出去了三个钟点，又回来的时候，他已经没有兴致了。虽然他过去极不满意这个酒店，现在店就要不存在了，他却觉得很遗憾。但愿不关店才好。

　　肖内西却一本正经，十分冷静。

　　“好吧，”他在五点钟时说，“我们还是把零钱算一算，分了吧。”

　　他们就这么办。生财已经卖掉，钱也分了。

　　“我想，那些人会来搬东西的吧，”赫斯渥说，指的是买下生财的人。

　　“这你放心好了，他们会来的，”肖内西说。

　　“再会了，”赫斯渥在最后一瞬间说，尽量在最后显得和气一些。

　　“再见，”肖内西说，几乎不屑注意到这一点。

　　沃伦街的生意就此永远收了场。

　　嘉莉在家里准备了一顿出色的晚餐，但是赫斯渥搭马车回家后，显得神情严肃，心事重重。

　　“怎么样？”嘉莉打听说。

　　“我把这事了结了，”他回答，脱下上衣来。

　　她望着他，心想不知道他现在的经济情况究竟如何。他们吃饭时，交谈了几句话。

　　“你有钱能在别处盘下一家吗？”嘉莉问。

　　“不，”他说。“我要干些别的事情，积起钱来。”

　　“倘使你能找到一个职位就好，”嘉莉被焦虑和希望激励着说。

　　“我想是能找到的，”他若有所思地说。

　　以后的几天，每天早晨，他照例披上大衣，匆匆出门去。出去的时候，他起先安慰自己，手头有着七百块钱，是还能够找到什么有利的买卖的。他想去找酿酒厂，他知道酿酒厂往往管辖几家租进的酒店，可以找他们帮帮忙。

　　然后他想到总得花上几百块钱的费用，这样就会使他没有余钱作家用了。他每月差不多要花八十块钱的生活费，倘使把钱都投入一家酒店，结果赚不到钱，那不是更糟糕吗。

　　“不，”他在头脑清醒的当儿说，“这是不行的。我要另找些事情，积起钱来。”

　　他一开始想他到底想干什么事的时候，这另找些事情做的问题就复杂化了。做经理吗？哪里去找这样的位置啊？报上没有招聘经理的启事。他很懂得这种位置要不是由多年的服务而提升，就是要出一半或者三分之一的股份去买。他可没有足够的钱到需要这么一个经理的大酒店去买一个经理做。

　　然而他还是出去活动。他的衣衫很不错，外貌还很出色，可是这却带来了一些假象。看到他的人，立即以为像他这般年龄的人，身子结实而又衣冠楚楚，一定是很富裕的。他并不是在寻找工作。他倒像是个日子过得很舒服的有产者，一般人能指望从他手里得到些赏钱。现在他已经四十三岁，体形发福，步行是不容易的。这许多年来已不习惯于这样的活动了。虽然每到一处他都乘街车，但一天下来，他的腿累了，肩膀发痛，脚也走酸了。单单上车下车，倘使时间久了，也会产生这种后果。

　　他很懂得，人家把他看得比他实际上有钱。他痛切地感觉到这妨碍他找寻职业。并不是说他愿意外貌变得差劲一些，而是羞于提出不相称的要求，暴露自己虚有其表。所以，他疑惑不决，不知如何是好。

　　在第一天，他决定到一家酒厂去，看看那里有什么机会。

　　“你有多少钱可以投资在纽约的一处地方？”上述酒厂的秘书问他。

　　“哦，我有几百块钱，”赫斯渥说。

　　“我们现在只有一处地方，至少要五百块钱。我眼前还不能把它让给你。”

　　赫斯渥走了。他跑了那么多路到本市的北部，可是一无所得。

　　他想找别的事情，但想想总是不可能。他想到旅社做职员，但是，他立即记起他毫无经验，而且，更其重要的，他在这一行里没有熟人或者朋友可找。他的确认识几个城市里的旅社主人，包括纽约在内，但是他们知道他和汉南-霍格酒店的关系——他不能向他们去求职。他想到其他的行业，他所知道的那些大厦和大企业所经营的行业——杂货批发、五金器材、保险公司等等，但是他都没有经验。

　　想到要如何去找到一份工作，真使他心痛。他是否应该亲自登门去请求，等在办公室外面，然后，以这样堂皇体面的姿态，宣称他是来求职业的？他痛苦而费劲地思索着。不，他不能这么办。

　　他认真地东西奔走，一路思索着，然后，由于天气很冷，他就弯进一家旅社去。他很了解旅社的情况，知道任何衣冠端正的人都可以在休息室里坐坐的。这是百老汇中央旅社，纽约当时最重要的旅社之一。到这里坐下来，在他是伤心的事情。他会弄到这个地步，真是不堪设想。他曾经听说过，在旅社里游荡的人叫做暖座者。他在得意的时候就这么称呼过他们。这样做总未免是一种可鄙的、凄惨的事情吧。但是他现在就在这里，在旅社休息室里避寒、歇脚，不管会不会遇见熟人。

梦远书城(guxuo.com)