梦远书城　>　车尔尼雪夫斯基　>　怎么办？　|　上页　下页

四四

“是这么样的，这么回事，阿列克谢·彼得罗维奇！我知道，这事要让您担很大的风险；如果我们能跟她的父母和解，那当然好，而如果他们要打官司，那您也许就要倒霉啦，必定要倒霉的。可是……”可是怎样，洛普霍夫绞尽脑汁也想不出理由来。真的，怎么能够说服一个人，计他为了我们把脖子套进绞索里去呢！ 　　梅察洛夫想了好久，也在寻找“可是”后面的理由，好让自己去承担这等风险，但是他同样也找不到任何理由去冒险。 　　“这可怎么办呢？我本来是愿意的……您现在要办的事，我一年前就办完了，从此也就身不由己了，您往后也会这样的。真也惭愧：着实该帮您的忙，可人有了妻室以后，就有点畏首畏尾、瞻前顾后了。” 　　“你好，阿辽沙①，我们全家向你问候，您好，洛普霍夫；我好久都没见到您了。你们是在谈论妻子吧？反正在你们看来，有错总是怨妻子。”一个十七岁左右、漂亮活泼的浅黄头发的女郎说道，她刚从娘家回来。 　　-------------- 　　①阿辽沙，阿列克谢的爱称。 　　梅察洛夫告诉了妻子事情的原委。年轻太太的小眼睛闪起了亮光。 　　“阿辽沙，他们又不会吃掉你！” 　　“有风险的，娜塔莎。” 　　“有很大的风险。”洛普霍夫证实道。 　　“好，怎么办呢，你就冒冒风险吧，阿辽沙，我求你啦。” 　　“你若不怪罪我，娜塔莎，说我忘了你，自己去冒险，那么就可以说定了。您想什么时候结婚，德米特里·谢尔格伊奇？” 　　由此看来，没有什么困难了。 　　星期一早晨，洛普霍夫对基尔萨诺夫说： 　　“你知道吗，亚历山大？我大概要把我们论文中由我分担的那一半送给你了。把我的材料和实验标本拿去吧，我不要了，我快离开医学院了，瞧，这是申请书，我要结婚。” 　　洛普霍夫三言两语讲了一遍事情的经过。 　　“如果你是傻子或者我是傻子，我就会对你说，德米特里，这是疯子干的事。可是现在我不说。种种非议你大概都考虑过，比我考虑得更周全，即使没有考虑过，反正不是大局已定了么。你的行为是愚蠢还是聪明，这我不知道；但至少我自己不会去做那种蠢事：明知劝阻不了，还偏要劝阻。现在你需要不需要我帮你干点什么？” 　　“我需要在房租便宜点的地区找一套三居室的住房。我还得到医学院跑跑，让他们快点开证明，最好明天。那你帮我去找房吧。” 　　星期二洛普霍夫领到证明，便去找梅察洛夫，告诉他，明天结婚。 　　“对您来说，什么时间更方便些，阿列克谢·彼得罗维奇？”对阿列克谢·彼得罗维奇来说无所谓，反正他明天一整天都在家。“不过我想，我能来得及叫基尔萨诺夫预先通知您一下时间。” 　　星期三，十一点钟，洛普霍夫来到林阴道，等了韦罗奇卡好半天，开始焦急不安起来，可就在此刻，她风风火火地赶来了。 　　“韦罗奇卡，我的朋友，你没有出什么事吧？” 　　“没有，亲爱的，没有事，我迟到只因为睡过头了。” 　　“这么说，你几点才睡着的？” 　　“亲爱的，我本来不想告诉你，是早晨七点钟，亲爱的，因为我总在想事；不对，还要早一些，是六点钟。” 　　“我有件事想求你，我亲爱的韦罗奇卡：我们应当赶快结婚，好使两人都安下心来。” 　　“对，亲爱的，应当这样做。应当赶快。” 　　“那么再过四天，再过三天……” 　　“啊，要是这样，亲爱的，你可真是够明智的。” 　　“再过三天，我大概就能找到住房了，买上些日杂用品，到时候我就可以和你搬到一起住了。” 　　“可以，我亲爱的，可以。” 　　“不过，可先得结婚。” 　　“哎呀，亲爱的，我都忘了先得结婚。” 　　“那么，今天也可以结婚，我想求你的就是这件事。” 　　“亲爱的，去结婚吧；你怎么一下子把什么都安排好了？你多聪明，亲爱的！” 　　“路上我再告诉你，走吧。” 　　他们坐车到达以后，走过通往教堂的长走廊，找到了看门人，叫他去通知梅察洛夫；梅察洛夫也住在那座有长走廊的房子里。 　　“现在，韦罗奇卡，我对你还有个请求。你不是也知道，在教堂里，人家要逼着新郎新娘接吻吗？” 　　“知道，我亲爱的；不过这有多不好意思！” 　　“那么，为了到时候别太不好意思，现在我们接个吻吧。” 　　“那行，我亲爱的，我们接个吻，难道非这样不可？” 　　“在教堂里不这样不行，我们来准备准备。” 　　他们接了个吻。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页