少女开眼(76)_川端康成

七六

　　正春对有田没有特别的好感，只是在房子姐姐家里见过他三四次。听说他在房子的丈夫村濑的公司里充当一个类似顾问的角色，村濑曾经骗取过有田的两三项专利。但是，自从听母亲说，他突然到家里来，并提出要同房子结婚之后，正春便十分讨厌他，觉得他是一个非常荒唐的学者。

　　如今面对着这个人，正春不由得有一种压抑感，然而却又弄不清有田为什么会有这种力量，所以便产生了逆反心理。

　　正春做梦也未曾想到礼子会同有田接近。

　　因此，他对于礼子竟说将初枝托付给有田这件事更无法理解了。

　　“礼子没有常性，真不知道又会想出什么主意。”

　　阿岛劝解道：

　　“初枝能受到小姐的关照，实在是求之不得。但是，这件事还是让我们先回信州，好好商量一下再说吧！再说，给小姐添太多的麻烦，也……”

　　“回信州去吗？妈妈！”

　　“对呀！你不想亲眼看看自己的家和故乡吗？”

　　说到这里，礼子和高滨博士一块儿进来了。

　　高滨博士情绪很好。

　　他说初枝今明两天就可以出院。

　　“手术后的偶发症看来也不必担心了。原来的高度近视，反而有利，眼镜也不必戴了。”

　　说着，他回过头来对正春说：

　　“正春君，你不喜欢让她戴眼镜吧。不过，在最近处看东西，譬如读书什么的，恐怕还是需要眼镜的。因为没有了水晶体，就不可能进行调节了。”

　　正春心想，原来就是由于这个原因，当同她接吻时，她看不清对方的脸啊！

　　阿岛一见到礼子心里就发怵。矢岛伯爵在长野打听到礼子就是阿岛的女儿，他是否将这件事告诉了礼子。阿岛虽然曾要求他一定保密，但阿岛并不相信他能够对此缄口不语。

　　然而，现在她却无法坦然地面对礼子。

　　“本来就是自己的孩子……即便让她知道了，又有什么不可以？”

　　这样一想，她的心头便涌上了一种几近愤怒的沮丧。

　　“高兴吧！”

　　礼子快活地拉住初枝的手说。

　　“初枝的脸真是光彩照人，跟去年相比，好像是换了一个人。似乎想要对人说，‘没有谁比我更爱这个世界了’！”

　　礼子从初枝的眼睛里，发现了刚刚燃起的爱的火花。

　　初枝也从礼子的眼神中，看出了一种无可名状的坦诚。

　　“你说要让她寄居到有田家里，你是怎么想的？”

　　正春似乎是在质问礼子。

　　“我收留了初枝，我会妥善安排的。”

　　“既然如此，难道不能让她到我们家里来吗？”

　　阿岛和初枝各自从不同的意义上都猛地一惊。

　　“好啊，那也可以考虑呀！”

　　礼子平静地回答。

　　阿岛像是松了一口气似的说：

　　“总之明天也罢，先回信州去……”

　　“那样也好！”

　　礼子点头。

　　“我一定会去接你的。可别忘了，初枝可是给我了呀！”

　　“好的。回到家时，虽然大雪已经覆盖了一切，但我还是想带她到山里的温泉，让她稍微镇静一下神经，在东京受到的刺激未免太强烈了……”

　　“是啊！好好看看家乡的山，会把一切都忘掉！”

　　礼子和阿岛面面相觑，两人爱怜初枝的心是相通的。

　　“这回眼睛也好了，能打秋千了！可以凭自己的力量飞向空中了。”

　　“可是，秋千已经被大雪埋上了吧！”

　　高滨博士站起身来，说：

　　“再来东京，还顺便到我这里来啊。见到你，就感到眼科医生的工作实在令人愉快。为了让我这个老人高兴，也要再让我看看你呀！”

　　说完便走了出去。

　　现在，初枝也可以来到走廊，亲眼看见博士的背影了。

　　第二天，阿岛和初枝便回长野去了。

　　来车站送行的，有正春和礼子二人。

　　驶进上野车站的火车，有些车顶上已经覆盖着积雪。

　　初枝母女将回到那雪的故乡。

　　由于还是新年期间，所以有不少滑雪的旅客。

　　“你不来滑雪吗？”

　　初枝问正春，那声音硬邦邦的，实在不像是同恋人告别。

　　“你说志贺高原吗？”

　　“是啊，长野附近还有一个饭绳山呢！”

　　“是古时要饭绳①的人住过的山吧！在户隐山前面，对吗？我曾经在户隐的神官家里留宿过。从那里来到有鬼女红叶的鬼无里，一直走到据花川的深处。”

　　①哺乳类食肉目小兽，形似黄鼠狼，但体形小得多。

　　“前不久，到善光寺温泉的电车才刚刚通车。”

　　阿岛插话说。

　　礼子也从旁说道：

　　“用细网捕鸟的期限就要到了吧？”

　　“是啊，会怎么样呢？客人们吃小鸟好像是在秋天。”

　　接着，她又装作若无其事地说：

　　“松本一带好像要比长野更盛行吃烤鸟。最近这次狩猎，您到什么地方去了？”

　　“我没有去呀！”

　　“是吗？本来不是准备得好好的吗？”

　　“是啊。”

　　礼子扬起眉毛，像是不再理睬似的闭上了嘴。

　　阿岛思忖着，伯爵到底还是独自去了花月饭馆啊！

　　“真是奇妙的缘分，受到您这样的热情关照，不过，下次再来东京时，就不能像现在这样同您亲密相处了。”

　　“你好像是在试探我，我不想听。我不是一再说过，很快就会接初枝回来吗？”

　　“不过，您嫁到矢岛先生那样的人家去，我们就很难接近了。”

　　“那是我的自由。”

　　然而，或许是连礼子也为自己语气的激奋而感到吃惊，她把手放在初枝肩上笑着说：

　　“我既没有陪嫁钱，又没有嫁妆，只有带着初枝去出嫁了，你说是不是？”

　　“如果是那一位，我不愿意。”

　　“哎哟！真不该忘记，初枝原来就是反对的呀！”

　　“是的，上次他来时，妈妈告诉我，说这位就是小姐未来的丈夫，还让我问候他，向他道谢……”

　　“来过？你说是伯爵吗？”

　　礼子脸上显出诧异的神色。

　　阿岛脸色变得苍白。礼子像是在追问阿岛：

　　“伯爵到医院去了吗？他做什么去了？”

梦远书城(guxuo.com)