少女开眼(75)_川端康成

七五

　　“我什么也没说呀！”

　　“啊？”

　　初枝像个大人似的直截了当地说。

　　“幸福不幸福，未来的事情怎么会知道。”

　　“不，我真的很幸福！”

　　初枝斩钉截铁地说。

　　当初枝回到病房时，有田来了，正在同母亲谈话。

　　初枝通体发光似的，孩子般欢蹦乱跳地回到了病房。

　　她乐得手舞足蹈，在昔日盲女的脚步里居然表现出喜悦，这实在是有生以来的第一次。

　　当她突然开门进来时，给人的印象，完全是一个视力正常，而且心情也十分轻松的少女。

　　走出去时还是脚步蹒跚，这该是多么巨大的变化啊！她好像获得了一次新的生命。

　　“妈妈！刚才正春带我到电车道那边去了！”

　　她红着脸，躲避着母亲的目光，而她自己却仿佛没有注意到。

　　不消说阿岛立即便识破了，肯定同正春之间又发生了什么事情。但她装作若无其事的样子说：

　　“多让您费心了！”

　　初枝也大大方方地同有田寒暄后，便动手为正春叠斗篷，整理帽子。有生以来还是第一次做这些事，她高高兴兴地忙着。

　　阿岛吃惊了，这孩子一旦复明了，居然变成这样。想着想着就要笑，可心里却是一阵隐痛。

　　初枝忘记了自己为众目所视，竟然袒露无遗地表明自己已经属于正春。叠斗篷时手的姿势，也饱含着爱情，而她自己却仿佛并没有意识到。

　　接着，她就在斗篷旁拘谨地坐下了。

　　“喏，小姐也同有田先生一起来了，她说顺便到高滨大夫那儿去一下。”

　　阿岛说。

　　“唷，真高兴！”

　　“小姐可为你操了不少心啊！”

　　阿岛仿佛是在抑制着初枝飘飘然的情绪。

　　“初枝过去是因为眼睛不好，所以什么都不懂吧。小姐说，能不能暂时留在东京，学习点知识。”

　　“好的，我真希望学习。”

　　“哪有那么简单，你又不能再去上学。”

　　“请正春教我呀！”

　　“那当然也可以，不过人家学校里功课也很紧张，会给他添麻烦的。首先需要考虑的是初枝的住处……”

　　“什么住处？”

　　“出院之后，总不会让初枝一个人住到旅馆里去吧！”

　　“一个人？”

　　“是啊。所以小姐说，能不能让你暂时寄居在有田先生家里……”

　　这实在太出乎初枝的意料了，一时间她无言以对。

　　“有田先生的妹妹，正在高等师范读书，将来要做女子中学的老师，初枝可以跟她学习。有田先生也同小姐谈过了，他说可以让初枝寄居在他家里。还不赶快谢谢人家。”

　　“噢！”

　　初枝心里忐忑不安地望着有田。

　　“妈妈！您的意见是……”

　　“妈妈想按着小姐说的办。”

　　“不，不么！我一个人呆着，我要和妈妈在一起。”

　　“上次小姐同妈妈说过，她说她希望留下初枝，所以，妈妈已经把初枝交给小姐了！”

　　“是吗？”

　　初枝望着正春，似乎在询问他，这一切难道都是真的吗？

　　但是，正春也是一副惊讶的表情，仿佛遇到了晴天霹雳。

　　“小姐说要让初枝留下来？”

　　她自言自语地重复着，好像是在琢磨着这句话的意思。于是，脸不由得红了。

　　那肯定是与自己和正春的结婚有关。妈妈和礼子可能谈到了那件事，于是初枝便问道：

　　“小姐是什么时候说的？”

　　“就是前几天来的时候呀！”

　　“啊，就是到信州来的那一次吧？”

　　究竟是否去过信州，从最近伯爵谈话的情形来看，有些暧昧。阿岛担心如果让正春知道了，也许影响不好，便说：

　　“不管怎么说，初枝应该感谢人家啊！”

　　“啊！”

　　“初枝也该认真考虑一下了！”

　　听妈妈这样一说，初枝更是不得要领了。刚刚同正春约定结婚，现在又要寄居到有田家里，初枝心里不由得充满了不安。

　　对有田，决不是讨厌他，但心中不安的是，不知道为什么似乎被抛得远远的。

　　初枝想，这也许是礼子对自己的照顾吧，在有田家里接受一些教育，然后再同正春结婚。但总有一种莫名其妙的将同正春分手的预感。

　　“我总觉得学习怪可怕的。”

　　“学习怪可怕的，说得真好！”

　　有田露出一丝会心的微笑。

　　“确实如此，教育，对于像初枝这样的人，可不是一件容易的事。”

　　“一点也不错。”

　　正春提高声音说：

　　“搞得不好，只能玷污她的优点。”

　　“搞得好，结果恐怕也是一样的。”

　　“有田先生，你就是根据这种想法，让初枝寄居到你家里去的吗？实在太遗憾了。”

　　正春顶撞有田说。

梦远书城(guxuo.com)