少女开眼(61)_川端康成

六一

　　“毛皮？生活在山上吗？”

　　“不知道生活在哪里。”

　　“有这么大？真可怕啊！”

　　“把许多张小毛皮拼接在一起的。”

　　对此初枝好像感到百思不得其解，她专心致志地盯视着。

　　礼子犹如自己的心底被看透似的，双颊绯红。

　　那是矢岛伯爵赠送的大衣。价格约为六七百元，但现在的礼子已买不起。毛皮一色看上去显得很整洁，都是上等货。

　　“初枝，不礼貌哟。”

　　阿岛站起来责备。

　　但是初枝却不可能弄明白什么地方不礼貌。她对礼子脖子上围着毛皮、戴着帽子都感到很稀奇。她甚至连人的衣物与人体的区别都不知道。

　　可是，初枝一看到浑身黑色服装衬托出来的礼子那蔷薇色的双颊和红嘴唇，就不由得“啊、啊”地喊着扬起手。

　　那手也猛地撞到礼子的胸部。初枝连间隔和方向都无法判断。

　　“小姐。”

　　礼子的美貌令初枝惊愕不已。

　　“妈妈，妈妈！”她转而又呼喊阿岛。

　　“哎？妈妈？是妈妈吗？”

　　她睁大眼睛瞪着母亲呼喊。

　　“妈妈，像小姐，很像小姐啊。”

　　阿岛与礼子对视了一下，便立刻移开了视线。

　　“初枝，瞎说什么，没礼貌的……”

　　阿岛脸色苍白，用发颤的声音严厉责备初枝。

　　“戴着那种金属丝网罩，能看清楚吗？”

　　“网罩？啊，这个？”

　　初枝情不自禁地使劲要把金属丝网罩眼镜摘掉，可是带子牢牢地系在头后边。

　　“啊呀！乱来的话，眼睛还要瞎的！”

　　阿岛慌忙按住初枝的手。

　　听人一说网罩，才发觉在眼前确实有网格。可是，眼睛刚刚能看见的初枝并未注意到那样的障碍物。

　　“不！我看得清楚，跟小姐很像！”

　　初枝用过去从未有过的强硬口吻说道。

　　“跟你说不像。”

　　“像嘛。”

　　“初枝。什么叫像什么叫不像，你见过几个人的脸。在你看来人的脸都相似，女人的脸都相同吧。你不会区别。女人你只见过小姐、护士和我，你懂什么？”

　　“是吗？”

　　初枝悲伤地眨巴着眼睛。

　　“小姐。”

　　“哎，说像也没关系的。初枝好不容易才这么高兴……”

　　礼子摆出一副调解的架式，柔声柔气地说道。

　　阿岛脚跟打颤，不知自己的脚该往何处落。

　　“啊，可不能这么说。她讲的话确实太失礼了。”

　　“一点也不失礼。”

　　“不，初枝，快向小姐道歉！像我这样的人怎么可以说像小姐……”

　　“妈妈也漂亮啊。”

　　初枝天真烂漫地说。

　　“这孩子真拿她没办法。初枝你给我住口！”

　　“怎么啦？”

　　一种近乎愤怒的情绪涌上礼子的心头，“我相信初枝的感情，即使是她妈妈也请别伤害它。从一开始就是那样的。说我的声音和体味都跟您相似，初枝有点离不开我似的，很喜欢我啊。我也曾以为大概是由于眼睛不好的缘故，可是当她眼睛能看见了，一看到我仍说我像您。再没有比这更纯真的话啦。这又有什么不行呢？”

　　从阿岛与初枝的争论中可以感觉到那股认真劲，礼子觉得纳闷，但她自己也让她们的认真劲儿给卷了进去。

　　而且，礼子又回想起往日的情景：在信浓旅店，当自己和阿岛的脸犹如重叠似的映入镜中而感到狼狈，忽然离开镜子的情景。

　　她产生了一种令人心焦的厌恶感，恨不得严厉地把阿岛痛骂一顿。

　　可是，这时初枝却喊道：

　　“小姐，确实看得很清楚。”

　　初枝用天真亲昵的目光凝视着礼子，那目光使礼子的情绪平静下来。

　　那眼神充满了神秘，不仅是对美丽的东西的憧憬，而且也是对远方的亲情的憧憬。

　　好像惟有右眼打开了新的心灵的窗口。

　　礼子终于平静下来，说：

　　“黄道眉叫得很好叫，你见过吗？”

　　“不，还没有。请让我看看。”

　　黄道眉那朴素的羽毛在初枝眼里也是极漂亮的色彩。

　　从小喂养大的小鸟，已很驯熟，在礼子提着的鸟笼中生气勃勃地飞来飞去。说是飞其实并未展开双翼，只是轻盈地在栖木上跳来跳去。这令初枝感到惊奇，简直就像魔术。她想是不是没有羽毛。

　　“这么小吗？”

　　活泼地来回跳动让她看得入迷。

　　初枝想起了在傍山的苹果园中的家，听到过的各种各样的鸟翅膀的声音。

　　盲人比视力正常的人更加感觉到大地和天空无限广阔。难道就是像这么一点大的小鸟在那辽阔的天空中飞翔？初枝无法相信。

　　“样子好像挺难受，叫人害怕。”

　　“黄道眉？不是一副很惹人喜欢的样子吗？”

　　手持鸟笼的礼子身后的长椅子上摆着花瓶和盆栽的花。

梦远书城(guxuo.com)