玄妙的杰作(8)_巴尔扎克

八

　　二卡特琳娜·莱斯科

　　在普桑和波尔比斯那次相见之后三个月，波尔比斯来看望弗朗霍费大师。老人这时正处在情绪极度消沉而不能自已的状态中。按医生的说法，是由于消化不良，受风，受热或季肋肥厚引起的，而按唯心论者的说法，则是天生精神上有缺陷。其实，老人仅仅是因为要完成他那神秘的作品而过度疲劳了。他懒洋洋地坐在一张黑皮的大雕花橡木椅子上，满面愁容，用那心情烦闷的人的目光瞅了波尔比斯一眼。

　　“怎么啦，大师，”波尔比斯问道，“您去布鲁日买来的宝蓝颜色不好吗？是我国新产的白颜料您不会调配吗？是您的油彩不随心意，还是画笔不听使唤？”

　　“唉！”老人大声叹道，“有一阵子，我以为我的作品已经完成了，但是，我在某些细节上肯定弄错了。在我的疑团解开之前，我的心是不会安宁的。我决定出门旅行，到土耳其、希腊、亚洲去寻找一个模特儿，把我的绘画跟各种各样的真实人物比较一下。”他脸上露出一丝满意的笑容，接着说：

　　“也许我楼上画的就是真实人物本身。有时候，我简直担心吹口气会使这美人活过来，担心她跑掉。”

　　说完，他突然站起身来，好象要动身去旅行。

　　“噢！噢！”波尔比斯回答说，“我来得正是时候，免得您劳命伤财去旅行了。”

　　“为什么？”弗朗霍费惊问道。

　　“年轻的普桑有个情人，长得完美无缺，举世无双。不过，亲爱的大师，如果他同意把美人借您一用，至少您应该让我们看看您的画。”

　　老人站着不动，呆若木鸡。

　　“什么！”他终于痛苦地大声说，“把我创造的人，把我的妻子给你们看？撕开我谨慎地遮盖我的幸福的纱幕？这简直是可耻的卖淫！我和这个女人已经生活了十年，她属我所有，属我一人所有。她爱我，我在她身上每画一笔，她不是都要对我嫣然一笑吗？她有灵魂——我赋予她的灵魂。如果不是我，而是别人看她一眼，她就会羞得脸红。把她给人家看！什么样的丈夫，什么样的情人，才会卑劣到让自己的女人丢脸呢？当你为宫廷作一幅画时，你不会把你的全部心灵都放上去。你卖给廷臣们的仅仅是些着了色的人体模型。我的画不是画，而是感情，是爱！她既然诞生在我的画室里，就得在里面保持她的贞洁，只有穿了衣服才能走出画室。诗歌和女人只有委身于她们的情人时才赤身裸体！我们拥有拉斐尔的模特儿，阿里奥斯托①的安杰丽嘉，但丁的贝阿特丽克丝②吗？没有！我们看到的只是她们的形体。而我锁在楼上画室里的作品，是我们艺术中的一个例外！这不是一幅画，而是一个女人，一个我与之同悲共喜，心心相印的女人！你要我象扔掉大衣那样一下子丢开十年来的幸福吗？你要我突然不再做父亲，做情人，做上帝吗？这个女人不是上帝造的，而是我的创造。让你那位年轻人来吧，我把我的珍藏送给他，送给他柯勒乔的画，米开朗琪罗的画，提善的画，我可以吻他在地上留下的足迹，可是，让我做他的情敌吗？羞杀我了！哈哈！我是画家，但我更是情人。是的，我临死前一定有勇气烧掉我的卡特琳娜。让一个男人，年轻人，画家，来端详她吗？办不到，办不到！谁若是用眼光来玷污她，我第二天就把他杀死！你，我的朋友，如果你不向她顶礼膜拜，我立即就杀死你！现在你要我把自己崇拜的偶像让愚蠢的人去冷眼相看，妄加评论吗？啊！爱情是个不解之谜，仅仅活在心灵深处，而如果有人对他的朋友说：‘这就是我所爱的女人，’一切就都完蛋了。”

　　①阿里奥斯托（1474—1533），意大利诗人，《疯狂的罗兰》的作者。

　　②但丁（1265—1321），意大利诗人。贝阿特丽克丝是但丁诗歌中的女主人翁。

梦远书城(guxuo.com)