现代史拾遗(20)_巴尔扎克

二十

　　不久，招募来的匪徒集中的时刻到了。库尔瑟伊和勒韦耶原来出于谨慎将他们分散安排在几个住处，时而在这个村镇，时而在那个村镇。此事得到布里永氏的大力帮助，她在圣萨万城堡一个无人居住的角落为匪徒们提供了一个新的藏身之所。她与丈夫分居后，即随母亲住在这个离莫尔塔涅数法里的住宅。以伊莱为首的匪徒们在此驻扎了几天。布里永氏亲自与贴身女仆高达尔一起为这些客人准备一切起居饮食必需用品。为此她让人运来干草，并到她为匪徒们提供的住所探视他们，后又与勒韦耶一起去过几次。食物及各种生活必需品由库尔瑟伊指挥督运，库尔瑟伊本人则接受里福埃尔和布瓦洛里耶的指令。

　　主要的袭击行动业已确定，武器也已配备完毕。匪徒们离开在圣萨万的藏身之处，夜间活动，等候税车经过。他们的再三骚扰，使当地陷入一片惊恐。

　　毫无疑义，拉萨蒂尼埃尔、伏奈等处，以及圣塞尼城堡的抢劫案皆是这帮匪徒所为。他们胆大包天、心狠手辣，造成极大恐怖，使受害者不敢声张，因而司法部门也只能停留于推测。

　　这些匪徒除了勒索购买国家财产的人，还仔细踏勘了谢斯奈树林，选定这个树林作为犯罪的场所。

　　距树林不远有个卢维尼村，村里有家旅店，店主绍萨尔兄弟原为特鲁维尔的猎场看守人，他们的旅店将作为匪徒们最后的碰头地点。两兄弟预先已经知道他们将要扮演的角色，库尔瑟伊和布瓦洛里耶早已对他们提议合作，重新煽起他们对至尊的皇帝陛下政府的仇恨，并且告诉他们，将到旅店的客人中有他们的熟人：

　　令人生畏的伊莱，以及同样令人生畏的西卜。

　　果然，六日，七名匪徒在伊莱率领下来到绍萨尔兄弟的旅店，住了两天。八日，伊莱带走他的人，说他们要去三法里外的地方，要求两兄弟为他们提供食物，这些食物被送到了离村子不远的一条路上。伊莱独自回旅店睡觉。

　　第二天，伊莱给公证人勒韦耶写了封信，由绍萨尔兄弟中的一人送去。他很快就带回来一封回信。

　　两小时后，布里永氏积里福埃尔骑马前来，与伊莱商议。

　　往返商议的结果，他们认为必须找一把斧子来劈开银箱。公证人陪同布里永氏回到圣萨万，他们找不到斧子。公证人又去旅店，半路上巧遇伊莱，他正是要去告诉伊莱，他们没有找到斧子。

　　伊莱回到旅馆，要了十个人的晚饭，又将七名匪徒带到旅店，他们这回是全副武装了。伊莱命令他们按照士兵的方式架起枪支，大家坐到桌边，匆匆就餐。伊莱要求多准备些食品让他们带走。然后他把绍萨尔老大拉到一边，向他借了一把斧子。根据店主的供词，他当时感到奇怪并且拒绝了这个要求。序尔瑟伊和布花洛里耶来了，夜深人静，那三个人在房间里踱步，商谈他们的阴谋。绰号“忏悔师”的库尔瑟伊在所有匪徒中最为机灵，他抢到了一把斧子。于是在凌晨二点，大家由不同的门口走出旅店。

　　一刻值千金，这件弥天大罪就选定在那个不祥的日子进行。

　　伊莱、库尔瑟伊、布瓦洛里耶把他们的人带来并布署开。伊莱同米纳尔、卡博、布吕斯埋伏在谢斯奈树林右方。布瓦洛里耶、格勒尼埃和奥罗占据中部。库尔瑟伊、埃博梅和利西厄则沿着树林边一字摆开。所有上述位置均已在土地测量师绘制的地图上标出，附入本案卷宗。

　　此时税车已于凌晨一时左右由莫尔塔涅出发，车夫叫卢梭。

　　本事件经过足以昭示他的罪责，以致极有必要将他逮捕。税车缓缓行进，将于三时左右驶进谢斯奈树林。

　　税车仅由一名宪兵护送，他们将在多讷里进午餐。另有三名旅客凑巧与宪兵同行。

　　车夫起初和他们一起慢速前进，到了谢斯奈桥，走进树林的时候，只见他使劲猛赶马匹，拐进一条名叫桑泽的小路。税车看不见了，它的行驶方向仅能通过马铃响声辨明。宪兵与几位年轻旅客加快脚步赶了上去。突然一声断喝，有人叫道：“站住，你们这些混蛋！”接着开了四枪。

　　宪兵没被打中，他抽出佩刀，朝他认为税车行驶的方向追去。

　　四个全副武装的人挡住他的去路，他们朝他开枪。他的热忱救了他的命，因为枪响时，他早已跑回去，叫一名青年去让人敲起谢斯奈的警钟。两名匪徒朝他扑去，向他瞄准，他被迫退后几步。他正要观察树林形势，左肋中了一枪，子弹打断了他的胳膊。他倒了下去，丧失了战斗能力。

　　叫喊和枪声传到了多讷里，当地的宪兵队长和一名宪兵闻声赶来。一排齐射把他们吸引到树林的另一头，那是抢劫现场的相反方向。宪兵试图以喊声来恫吓众匪徒，他大喊大叫，似乎援兵来到。他喊道：“前进？一班从那边过去！他们跑不了啦！二班从这边过去！”

　　匪徒们也喊道：“拿起武器！到这里来，伙伴们！快点来人！”

　　在一片枪响之中，宪兵队长既听不见受伤宪兵的叫唤，也无法帮助另一名宪兵施展其计谋困住匪徒，但他却分辨出了一种离他极近的声音，那是砸破银箱的声音。他纵马上前，四名匪徒拦住去路，他对他们叫道：“投降吧！你们这帮恶棍！”

　　那些人答道：“别过来！否则要你的命！”宪兵队长冲上前去。

　　两声枪响，他被打中了，一颗子弹穿过他的左腿，钻进他的马的肋部。那位勇敢的战士倒在自己的血泊中，被迫退出这场力量悬殊的战斗。他徒劳地叫道：“到我这里来！匪徒们在盖斯奈！”

　　那些匪徒由于数量众多而占了上风，搜掠着故意停在一道沟壑中的税车。为了遮人耳目，他们把车夫的脑袋蒙了起来。他们砸开银箱，钱袋撒了一地。税车的马匹卸了下来，被用于驮钱。他们对其中三千法郎铜币不屑一顾，只将其余一万零三千法郎用四匹马驮走，直奔圣萨万镇附近的梅纳维尔村而去。

梦远书城(guxuo.com)