搅水女人(22)_巴尔扎克

二十二

　　八为娘的心怎么冷下来的

　　果然，菲利浦走在楼梯上想道：

　　“老妖怪买彩票的钱藏在哪儿呢？那明明是白送的，给我派用场多好！五十法郎一道，连本带利博下去，可以赢到二十万！还不是比中三连号有把握一些？”

　　他在心里揣摩台戈安女人可能藏钱的地方。节日上一天，阿伽特在教堂里耽的时间特别长久，大概在忏悔，预备领圣餐。那天正是圣诞前夜，台戈安女人准要上街买半夜餐的食品，说不定同时去买彩票。全国一共有五个摇彩匦，分设在波尔多，里昂，里尔，斯特拉斯堡和巴黎；每个地方的摇彩都相隔五天，巴黎每逢二十五开彩，彩票卖到二十四日半夜为止。菲利浦把这些情形全部考虑到了，就私下留神。他中午回家，台戈安果然不在，钥匙也带走了。这可容易得很。菲利浦推说忘掉东西，烦看门女人到近边盖内戈街找铜匠来开了门。大兵的第一个念头是床铺：他抖开被窝，不敲床柱，先试褥子；翻到最下面的一条，摸出了纸包的洋钱。他赶紧拆开包布，拿到二十个金拿破仑①，不耐烦再缝褥子，只把被单仔细铺好，不让台戈安女人看出痕迹。

　　①指铸有拿破仑像的金洋，每枚值二十法郎。

　　赌鬼脚腿轻健的溜走了；他打算去赌三次，中间隔三小时，每次只赌十分钟。从一七八六年赌场成立起，真正的赌客，精明的赌客，从来不用第二个办法；用赌场的术语说，他们就是这样“吃到”庄家的钱，叫赌场老板害怕的。但直要你送掉多少家私，才学到这个经验。庄家稳赢的道理是在于他的银箱始终不受赌局影响，点数相同还能吃进一半赌注，政府允许庄家不公道，或吃或赔都有机动性。总而言之，赌博的玩意儿不吃大户，不吃头脑冷静的赌客，单吃那些固执愚蠢，卷在漩涡中昏天黑地的人。在三十点四十点的赌台上，发牌的人动作差不多和轮盘一样快。菲利浦总算学到了大将的冷静，尽管大风大浪，照旧眼睛雪亮，头脑清楚。凡是神经相当强健，每天晚上望着悬崖峭壁不会头晕，因此能靠赌吃饭的人，巴黎大概有上千个，都有一套高明的赌经；菲利浦也到了这个程度。他那天决意要凭四百法郎发一笔大财；二百法郎藏在靴统里作后备军，二百法郎放在口袋里。下午三点他走进赌场。庄家都在那儿备足本钱等着，地方就是现在的王宫剧场。过了半小时，菲利浦走出来，身上有了七千法郎。他上弗洛朗蒂纳家还掉五百法郎，约她散了戏上牡蛎岩饭店吃宵夜；回来走桑蒂耶路，到报馆去通知朋友吉鲁多参加饭局。六点钟，菲利浦赢到二万五，按照预定的时间，赌了十分钟就离开。晚上十点，他赢到七万五。吃过菜肴丰盛的宵夜，他醉醺醺的，信心十足，半夜里又回到赌场，这一回他不遵守自己的规则，赌了一小时，赢的钱加了一倍。几个庄家被他用这种方式刮去十五万，用好奇的目光瞧着他，彼此递了个眼色，意思是说：

　　“看他走还是不走？不走就完啦。”

　　菲利浦自以为手气极旺，呆下去了。早上三点光景，十五万法郎又回进赌场的银箱。他一边赌一边大喝柠檬烧酒，已经醉得不成模样，走到街上冲着寒气，马上倒下。赌场里的一个当差跟在后面，扶他起来，送往门灯上写着“宿夜”二字的那种恶心地方。菲利浦身上分文不剩，当差付了寄宿费，把他和衣放倒在床上，一直睡到圣诞节夜晚。赌场经理对常客和豪客素来有这点儿照顾。菲利浦下午七点醒来，满嘴腻答答的好不难过，脸孔虚肿，发着神经性的高烧。他仗着身体结实，居然还能走回家；家里却已经被他无意中布满了伤心，绝望，穷困和死亡的阴影。

　　上一天下午，晚饭端整好了，台戈安女人和阿伽特差不多等了菲利浦两小时，到七点才吃夜饭。阿伽特平日十点睡觉，那天要望半夜弥撒，吃过夜饭立即上床。派作各种用场的小客厅里，只有台戈安女人和约瑟夫两个坐着烤火。老太太要约瑟夫代她算一算，这一回对三连号下的空前的，惊人的大赌注，可以赢到多少钱。她一个机会都不肯放过，除开三连号，还要押两连号和别的小彩。她为这一下的大赌特赌着实得意了一番，向她心疼的孩子形容发财以后的美景，把做过的梦一个一个告诉他，证明这一回必中无疑，她只怕受不住中彩的快乐，从半夜等到第二天早上十点的心焦等等。约瑟夫听来听去只不知道四百法郎的赌本在哪儿，忍不住问她。

　　老太太堆着笑容，带他到以前的客厅，她现在的卧房，嘴里说：

　　“你等着瞧吧！”

　　台戈安女人急匆匆的抖开被窝，找好剪刀预备拆线；她戴上眼镜，一看褥子已经拆开，便放了手。约瑟夫只听见她胸口升起一股气，叹了一声，好似淤血冲心，就赶紧张开手臂，把彩票公司的老主顾放倒在椅子上，一边嚷着叫母亲。台戈安女人昏过去了。阿伽特披着睡衣赶来，借着油蜡的光来一套照例的急救，用花露水擦太阳穴，在脑门上泼凉水，凑着她鼻孔烧了一根羽毛，台戈安女人终于醒过来了。

　　她说：“今天早上还在；是他拿的，这畜生！”

　　约瑟夫道：“你说什么？”

　　“我褥子里藏着二十金洋，我两年功夫的积蓄。除了菲利浦，没人拿的……”

　　可怜的母亲吃了一惊，问道：“什么时候拿的呢？他吃了中饭没有回来过。”

　　老太太嚷道：“但愿我是冤枉他。不过今天早上，我在约瑟夫画室里提到买彩票的钱，就觉得预兆不好；只怪我没有当场拿了钱交出去。我本是这样想的，不知被什么事岔开了。噢！天哪，我是去买雪茄送他的！……”

　　约瑟夫道：“可是家里的门是锁上的啊。再说，事情太卑鄙了，我没法相信。要说菲利浦刺探你的行动，拆开你的褥子，样样出于预谋……那不会的！”

梦远书城(guxuo.com)