改邪归正的梅莫特(10)_巴尔扎克

十

　　“亲爱的，来吧。”卡斯塔涅说着抓住莱翁的外套纽扣把他拉进了室内。

　　阿姬莉娜脸色发白，神志狂乱，瘫倒在椅子里。卡斯塔涅坐在炉边的沙发上，让阿姬莉娜的情人站着。

　　莱翁对他说：“你当过军人，我已准备好使你恢复理性。”

　　“你是个混蛋。”卡斯塔涅冷漠无情地回答，“我根本不需要决斗。我想杀死谁，瞟一眼就成。小子，跟你直说吧，干吗我要杀你呢？你脖子上分明有条红线。断头台等着你。对啦，你将死于沙滩广场，没法挽救的。你参加了烧炭党的一次秘密集会，密谋反对政府。”

　　“啊，你没跟我讲过这事！”阿姬莉娜冲莱翁嚷。

　　“你还不知道吗？”出纳员继续往下说，“内阁今晨决定追缉你们的团体。检察长截获了你们的名单。你被叛徒告发了。这会儿正在起草对你的起诉书。”

　　“这么说是你出卖了他？……”阿姬莉娜象母狮大吼一声，起身要来撕卡斯塔涅。

　　“你明明知道我不会这样干的。”卡斯塔涅回答说，冷静的态度使他的情妇不知所措。

　　“那么你怎么知道的？”

　　“进大厅之前我还不清楚呢。可现在，我无所不见，无所不知，无所不能。”

　　下级军官惊呆了。

　　“那么，朋友，救救他吧！”阿姬莉娜嚷着扑倒在卡斯塔涅脚下，“救他一命，既然你无所不能！我将爱你，崇拜你。我可以不做你的情妇而当你的奴隶。不管你怎么异想天开，你要我做什么都成。是的，我对你已不仅仅是爱，我将象女儿对待父亲那样孝顺，加上作为一个……你怎么还不理解！总之，无论我的热情如何强烈，我永远是属于你的！我还要怎样说才能打动你？我会想方设法讨你欢心……我……天哪！好，不管你要我干什么，比如要把我投到窗外，你只消提醒我一句‘莱翁’，我就自动跳进地狱。一切折磨，病痛，悲伤，凡是你想施加于我的，我都接受！”

　　卡斯塔涅无动于衷地听着。作为全部答复，他发出魔鬼般的笑声，指着莱翁说：“断头台在等着他。”

　　“不！他不再离开这个屋子。我要救他！”她嚷道，“对，谁敢碰一碰他，我就杀死谁！你干吗不愿救他？”她尖声叫喊，眼睛通红，头发散乱，“你救得了吗？”

　　“我无所不能。”

　　“那你干吗不救他？”

　　“干吗？”卡斯塔涅的声音响得连地板都震动了，“吓！我在复仇！为非作歹是我的本行。”

　　阿姬莉娜道：“死，我的情人要死，这可能吗？”

　　她跳起来直奔橱柜，从筐子里抄起一把匕首，向卡斯塔涅冲来；卡斯塔涅却哈哈大笑。

　　“你明明知道我已刀枪不入。”

　　阿姬莉娜的胳膊垂了下来，好似突然折断的琴弦。

　　出纳员转身向着下级军官说：“出去，亲爱的朋友，干你的事去。”

　　他伸出手，军人感受到卡斯塔涅强大的威力，不得不服从。

　　“这儿是我的家。我满可以差人去找警官，把擅自潜入住所的人交给他。但我宁愿让你自由。我是魔鬼，却不是密探。”

　　“我要跟他走。”阿姬莉娜说。

　　“走吧。”卡斯塔涅回答，“珍妮呢？”

　　珍妮走了进来。

　　“你叫看门人去给他们雇一辆马车。”

　　卡斯塔涅从衣袋里掏出一叠钞票，说：“好吧，娜吉，你总不能象叫化子似的离开一个还爱着你的男人。”

　　他递给她三十万法郎。阿姬莉娜接过钞票扔在地下，往上吐唾沫，一边怀着绝望的心情疯狂践踏，一边冲他说道：

　　“我俩将徒步离开这个屋子，不要你一个子儿。珍妮，你留下吧。”

　　“晚安！”出纳员说着把钞票捡起来，“我呢，我已经旅行归来。”他瞧着女佣人吃惊的样子，又道：“珍妮，我看你是个好姑娘。如今你没有女主人了，还留在这儿吗？……今晚，你将有个男主人。”

梦远书城(guxuo.com)