改邪归正的梅莫特(9)_巴尔扎克

九

　　“哎呀，卡斯塔涅，你一反常态，简直是神不守舍。”阿姬莉娜对他说，“你在筹划干坏事吧。观剧的时候你太忧郁、太沉思啦。亲爱的，你需要什么我能办到的？说吧。”

　　“等咱们到家之后，我想知道你爱不爱我。”

　　“这不用等，”她说着扑过去搂住他的脖子，“你瞧！”

　　她一边做出十分热情的样子拥抱他，一边向他花言巧语，讲情话在这类女人已成为一种职业，好比演员演戏一样。

　　“哪儿来的音乐？”卡斯塔涅问。

　　“得啦，这会儿你又听到什么音乐？”

　　“是仙乐，”他接着说，“好象乐声来自天上。”

　　“怎么，你一向借口受不了音乐，拒绝在意大利剧院订一个包厢，现在却成为音乐狂。哼，你疯了！你的音乐只存在你的大脑袋里，老糊涂虫！”她说着抓住他的头在肩膀上摇晃，“你说啊，爸爸，是不是马车的轮子在歌唱？”

　　“娜吉，听仔细了吗？天使在为慈悲的上帝奏乐，只有这种音乐的和声不仅被我的耳朵听到，同时还会由我全身的毛孔吸收。我无法向你形容，正象喝了甘露那样舒畅。”

　　“噢，对慈悲的上帝当然是奏乐的，因为人们一向把天使跟竖琴画在一起。”她眼见卡斯塔涅象鸦片鬼那样神志恍惚，心里想：“的确，他疯了。”

　　他们到了家。卡斯塔涅沉浸在刚才的所见所闻之中，不知该相信还是该怀疑，象喝得烂醉似的失去了理性。他从车里跨出来的时候晕倒了，由他的情妇、看门人、珍妮扶起，抬进阿姬莉娜的房间。他在那儿苏醒过来，一边做了个绝望的姿势，把身子埋进炉边的沙发椅里，一边说道：

　　“朋友们，朋友们，他快来了。”

　　这当儿珍妮听见铃响，走去开门。她通报英国人光临，并说这位先生跟卡斯塔涅订有约会。梅莫特突然出现，屋子里寂静无声。他瞧一眼看门人，看门人退出。他瞧一眼珍妮，珍妮退出。梅莫特对交际花说：

　　“夫人，我们有一件刻不容缓的事要办。”

　　他抓住卡斯塔涅的手，卡斯塔涅站起来。两个人走进没有灯火的客厅中去，因为梅莫特的眼睛连最浓的黑暗都能照亮。阿姬莉娜被外国佬奇异的目光所震慑，浑身无力，未能想到她的情人。她以为他躲在女仆的房间内，实际上由于卡斯塔涅回家过急，珍妮把他藏在盥洗室里，就象上述演出的戏中表现的那样。屋子的门被猛力关上了，卡斯塔涅很快就回来。

　　“你怎么啦？”他的情妇吓了一跳，叫了出来。

　　出纳员已面目全非。肤色由红润变成铁青，象英国佬那样显得又凶狠又冷酷。眼中射出一股阴森森的目光，叫人受不了。憨厚的姿态变得专横而高傲。交际花发现卡斯塔涅瘦了，前额丑恶异常。总之，龙骑兵发挥出一种可怕的影响，犹如沉重的气氛压得别人喘不过气来。阿姬莉娜一时不知所措。

　　“这么短时间内，你和这恶魔般的人之间发生什么事啦？”她问。

　　“我把灵魂卖给他了。我感到我已不是原来的自己。他要走了我的本质，把他的给了我。”

　　“怎么？”

　　“你不会明白的。”卡斯塔涅冷冷地说，“啊！他说得不错，这魔鬼！我现在已看清一切，了解一切。你一直在欺骗我。”

　　阿姬莉娜听了这话不寒而栗。卡斯塔涅点亮烛台，走进盥洗室。可怜的姑娘目瞪口呆地跟随着他，当卡斯塔涅分开衣架上挂着的衣衫，发现那个下级军官的时候，她不由得大吃一惊。

梦远书城(guxuo.com)