夫妻生活的烦恼(16)_巴尔扎克

十六

　　“没有绝对的信任，婚姻简直难以忍受；阿道尔夫什么都不瞒我。”

　　阿道尔夫，您或者你，您成了巴黎最优秀的丈夫，令人倾倒的男人，天才，意中人，天使。这一来，您被宠得不知如何是好了。您赞美婚姻；卡罗琳娜吹嘘男人们是造物之王！——女人天生是为他们而存在的，——男人生性慷慨大方，——婚姻是最美妙的制度。

　　三个月乃至半年期间，卡罗琳娜一直就下面这几句悦耳的话语演奏着引人注目的协奏曲和独奏曲：“我会富有的！我每月要花一千法郎打扮自己。我快得到一套马车了！……”

　　至于孩子问题嘛，只看把他送到哪个学校合适了。

　　中期

　　“喂！亲爱的朋友，这笔生意做得怎么样啦？”

　　“你的买卖情况如何？”

　　“这笔生意不是要供给我马车什么的吗，那么它……？”

　　“你的买卖该结束了！”

　　“生意什么时候完？”

　　“这生意可拖得够长的。”

　　“买卖有完没完？”

　　“股票涨上去没有？”

　　“只有你才会找这个没完没了的生意做。”

　　一天，她问您：“究竟有没有生意？”

　　过了八到十个月，如果您无意间谈到这笔生意，她会回答：

　　“噢！这买卖！……这么说还真有一笔买卖？”

　　您原以为这女人十分愚蠢，可是一旦需要讽刺您时，她表现出来的机智幽默简直令人难以置信。

　　这段时间，在听见别人谈到您时，卡罗琳娜总是保持一种对您不利的沉默。

　　她有时又笼统地说说男人的坏话：“男人总是表面一套骨子里一套，只有和他们处久了才能认识他们。——结婚有利也有弊。——男人做什么事都没个完。”

　　末期

　　灾难

　　这笔可以使资金增长五倍的绝妙生意吸引了最不轻信、最熟谙生意的股东，他们当中有贵族院议员、参议员、银行家——全部是荣誉勋位团的骑士——，这笔生意此刻正在结账！最大胆的人也只敢希望收回投资的百分之十。您很伤心。

　　卡罗琳娜常对您说：“阿道尔夫，你怎么啦？——阿道尔夫，你一定出了什么事。”

　　末了，您还是把那无法避免的结局告诉了卡罗琳娜，起初她还能安慰您。

　　“损失了十万法郎呀！从此以后得精打细算才行呢，”您冒冒失失地说。

　　女人的诡谲就在这精打细算几个字上爆发开了，这几个字成了导火线。

　　“哦！这就叫做生意呀！——你这么谨慎的人怎么会把十万法郎卷进去呢？你回想回想，我一直是反对这笔生意的！可是你根本不听我的话！……”

　　谈到这个主题争论便激化了。

　　您毫无用处，——您毫无能耐，——只有女人看得准。——您拿您孩子的面包冒险，——她曾劝您打消这个念头。——您可不能说这一切都是为了她。感谢上帝，她总算没有什么可自责的。

　　她每月总有一百次含沙射影提起您的失误：

　　“如果先生没有把资金投入那样一个企业，我也许能得到这样，——那样。”

　　“下次你想做生意，可得听我的！”

　　阿道尔夫有罪，他承认自己冒冒失失白丢了十万法郎，而且没有征求妻子的意见，简直象个笨蛋。

　　卡罗琳娜奉劝她的女友们不要结婚，她抱怨男人没别的本事，就会把妻子的财产折腾个精光。卡罗琳娜报复心太强了！她是个傻瓜，她坏透了！

　　可怜可怜阿道尔夫吧！可怜可怜你们自己吧，啊，丈夫们！啊，单身汉们，你们应当庆幸！

梦远书城(guxuo.com)