步态论(12)_巴尔扎克

十二

　　因为问题不在看和笑；不是必须分析、抽象和分类吗？

　　分类，以便能规范化！

　　规范化，定出步态的规范。换言之，为薄弱或疏懒的智力编写一套公理，免去它们的思考之劳，引导它们遵循几条清楚明白的原则，调整自己的动作。研究该规范时，进化的人和坚持可完善性体系的人，有可能显得可爱，亲切，高雅，有教养，爱时髦，被人爱，有文化，象公爵、侯爵或伯爵；而不使人觉得粗俗，愚蠢，令人厌烦，好为人师，卑鄙无耻，象菲力浦王的共济会会员或帝政时代的男爵。在一个以一切为了招牌当信条的民族中这不是顶顶重要的吗？

　　拒腐蚀的记者，折中派的哲学家，德高望重的杂货店老板，儒雅的教授，老平纹细布商，有名气的文具商，承蒙路易－菲力浦挖苦人的恩典，成为最后一批法丝西贵族院议员，如果我能进入他们的意识深处，我确信在那儿找得到用金字书写的这一祝愿：

　　我真想有贵族气派！

　　他们会否认，抵赖，会对你说：“我才不在乎！我对此无所谓！我是记者，哲学家，杂货店老板，教授，布商或文具商！”别相信他们！他们被迫当法兰西贵族院议员，他们也愿意当；但如果说他们在床上，餐桌上，议会里，法令公报中，杜伊勒里宫里，家族肖像中是贵族院议员，他们从大街上经过时却不可能被当作贵族院议员。在那儿，这些先生们依然故我，观察家甚至不去捉摸他们可能是谁；而如果德·拉瓦尔公爵先生①、德·拉马丁先生②、德·罗昂公爵先生③碰巧在大街上散步，那么谁也不怀疑他们的身分。我不会劝这些人跟着那些人走的。

　　①德·拉瓦尔公爵（1768—1837），法国王政复辟时期的外交家。

　　②德·拉马丁（1790—1869），法国诗人和政治家。

　　③德·罗昂公爵（1789—1869），先后任德·贝里公爵的副官，旅长，德·波尔多公爵的马厩总管。

　　我真想不触犯任何人的自尊心。倘若我无意中伤害了最后一批贵族院议员中的一位，我虽不赞成册封他为贵族，但我敬重他的学问，才干，私生活的美德，做买卖的诚实，深知第一位和最后一位曾有权以高于成本的价格一个卖报，一个卖纸。我相信，提醒他们我不得不在上层选取榜样，使智士能人信服该理论的重要性，就能在这轻微的搔伤上抹一层香膏。

　　有一段时间，我确实为我在根特大街上所做的观察惊愕不已，没想到动作有如此分明的色彩；由此得出这第一句格言：

　　一

　　步态是身体的表情。

　　目光深邃的观察家看见一位正在活动的人，可以发现一个缺陷，一阵愧疚，一种疾病，这想法难道不令人毛骨悚然？

　　意愿天真地传达出来，它的这些立竿见影的效果包含着多么丰富的语言！我们的四肢之一或多或少比较活泼的倾向；它不由自主养成了习惯的短促快捷的动作；我们使它划出的角度或轮廓，均留下我们意愿的印记，包容着触目惊心的涵义。

　　这不止是话语，这是正在行动的思想。简单的手势，嘴唇不由自主的颤栗，可以变成久藏于两颗心之间的一出惨剧的可怕结局。由此得出这另一句格言：

　　二

　　目光、嗓音、呼吸、步态是一致的；但人们不能同时留意思想的这四种不同但却并存的表达方式，请寻找讲真话的那一种：你将了解整个的人。

　　实例

　　S.先生不仅是化学家和资本家，他还是目光深邃的观察家和大哲学家。①

　　O.先生不仅是投机家，他还是政治家。他既象猛禽又象蛇；他将财宝席卷一空，并善于蛊惑看守。②

　　①指阿尔芒·塞甘（1768—1835），法国化学家和工业家，执政时期任波拿巴的银行家，与同行乌弗拉尔竞争并发生冲突。

　　②指加布里埃尔－于连·乌弗拉尔（1770—1846），法国银行家，因做军火生意发了大财，由于国库“看守们”的反击，他数次被投入监狱。

　　这两个互相较量的人，以智斗智，以言辞对付言辞，撒下弥天大谎，手上搞投机，脑里转数字，他们不是该让人看到一场精彩的格斗吗？

　　于是有天晚上，他们在壁炉边，烛光下相遇了，嘴角上，牙缝间，前额上，眼睛里，手掌上全是谎言；他们从头武装到了脚。事关钱的问题。这场决斗发生在帝政时代。

　　O.先生次日需要五十万法郎，午夜时他站在S.的身边。

　　你们看清楚S.了吧？一个铁石心肠的人，真正的夏洛克①，比他的前辈更狡猾，放款前就会割下一斤肉。你们看见O.上前与他搭讪了吧？O.是银行界的阿西比亚得②，能接连向三个王国借贷而不归还，并能使大家相信他们靠他发了财。请你们跟着他们！O.先生轻声请求把五十万法郎借给他二十四小时，答应用这种和那种股票归还。

　　①夏洛克，莎士比亚所着《威尼斯商人》中的高利贷者。此剧写商人安东尼奥为了帮助友人成婚，向夏洛克转借现金，夏洛克出于妒恨，假意不收借息，戏约到期不还，可以割安东尼奥身上一磅肉。

　　②阿西比亚得（公元前450—404），雅典政治家。

梦远书城(guxuo.com)