情断北京城(54)_赛珍珠

五四

　　§第三十二章夜里两点十五分

　　这项探寻的工作在今天以一种如此简单、如此悲惨的方式结束，以致我不需要再作更进一步的探索。一封美兰寄自加尔各答的信，告诉我关于杰洛德去世的事情，她人并不是在加尔各答，她依然在北京的房子里，她告诉我她正等着生她的第一个孩子——杰洛德的孩子。她利用某种方法将那封信运出中国而到达印度，或许，一个印度外交官访问团中有一个是杰洛德的朋友，或许，她把那封信交给他而让他藏在他的衣服里面，直到他能从另一个国家将它寄出来为止。

　　那封信很短，而且是在匆忙之中写成的，信纸上有几处污渍，或许是眼泪吧！我不想重复那些话，我要忘记它们，我将毁掉那封信，它带来的消息只是这样子的：杰洛德在企图逃离北京的时候被射杀，她对他计划逃走的事情一无所知。

　　“我想他渴望见到你，”她写道：“我想，他梦想着设法跟那些印度人到印度去。”

　　当然，他说是被监视，他们从未相信过他，我不知道在那些仆人之中是否有一个出卖他，他不擅于包装衣服或者安排实际的事情，这种事情我总是为他做；很可能，他甚至不信任他的中国太太。

　　“他真的什么都没有告诉我，”她写道：“我想，他是希望我不要受到任何惩罚，我可以永远说我不知道。”

　　……子弹从杰洛德的背部穿过他的左肩膀，他被射杀的地点正好在他自己家的大门外面，他没有走到比那更远的地方，当时正值午后，太阳金光闪闪，他似乎正想返回他大学里的班级，守门的人站在开着的大门里面，他看见一个身穿令人讨厌的制服的人从后面的角落走出来，当杰洛德走近时，那个人便在近程内用一把手枪射杀他，之后，那人便消失了。那守门人不敢叫出声音，他用双手扶起杰洛德，带他入内，将他放在大院的石头之上，之后，他把大门锁上。

　　“我们偷偷地把他埋在他卧室外的那个小院子里。”美兰写道。

　　北京城的午后时分可能是我们峡谷里的两点十五分，夜里的两点十五分，我敢如此相信吗？

　　我不知道，我将永远都不知道，所有我知道的是我的爱人已经不存在了；在这个世界上，在我还活着的时候，我再也见不到他的面了。

　　§第三十三章死的讯息

　　我已开始我日常的例行工作，我没有任何管道来回那封信，所以，我已经把它毁掉了。当我能够平静地写东西时，我写信给雷尼，告诉他他父亲已经去世。

　　“他似乎下定了决心要回到我们的身边，这至少是她所相信的，他的中国妻子；他曾试着在没有我们的情况下生活，但他不能，爱情到最后比国家、比历史还强烈，这是我们的一大安慰，这是他藉由他的死而传达给我们的讯息，对我们而言，知道这点已经够了，这点已经够让你原谅你的父亲了，请你原谅他吧！如果我知道你已原谅你父亲，那我的生活将会过得更容易、更快乐。”

　　这时，我停下来考虑要不要跟雷尼说我在杰洛德离开人间的那一刻曾清楚看见他，他的灵魂脱离肉体而回家、回到我的身边，他被看见的时间才一下子，却永远被牢记在心里。后来，我决定不告诉雷尼，他不会相信，或许，我也不想考验我自己的信念，这是不必要的，我可以等，直到我必须了解的时候到来为止。

　　雷尼很快地就回答我的问题。“我确实原谅他，妈妈，我坦率地、自愿地、而且以爱来原谅他，我这么做是为了我自己的缘故，如果这会使你得到快乐，那更好；我也把这事告诉玛丽了。”

梦远书城(guxuo.com)