出使英法俄国日记光绪九年正月

光绪九年正月

　　光绪九年元日阴雨。巳初起，茶食后，更衣，率僚属向阙行朝贺礼，礼毕相庆，发笔书吉语。祀祖后，与家人相庆。傔从及华商在法者先后来贺，闽局学生肄业于法者六人来贺，谈颇久。午正，陪僚友饮宴。席散见客，李柏门之妻师恭萨克、俄国□□华必乐，谈良久。偕内人率儿女至霭堂宅出行。归，日意格之弟偕妇来坐。饭后，写一函寄吴惠吟，甚长。至客厅与两女儿奏乐。夜饭后，编亲笔函稿。内人来，久谈。写零字。子正睡。

　　初二日阴，微雨。巳初二刻起，茶食后，看小说。至智卿室久坐，至上房一谈。饭后，围棋一局，为筹猎之戏极久。饭后，围棋一局，核函稿三件。至商农室谈极久。松生同坐。习字半幅，夜饭后，又习半幅。看小说。至上房一座。子正睡。

　　初三日阴雨。巳初二刻起，茶食后，阅《申报》，开单分发新历，听女儿鼓瑟，看小说。饭后，围棋一局。至松生室一谈。清臣来，久谈。至康侯室、商农室、湘浦室各一谈。看小说。饭后，围棋二局。至智卿室久谈。习字一幅，看小说。夜饭后，收捡纸张，写零字良久。至上房一坐。子正睡。

　　初四日阴晴半。巳正起，茶食后，栉沐，看小说。至女儿室一坐。饭后，围棋二局，为筹猎之戏。申正二刻，僚友请余饮宴。席散后，静坐良久。头痛，以电匣治之，小愈。至智卿室一坐。至松生室谈极久，商农同坐。夜饭后，习字一幅。内人来，一谈。围棋一局，看小说。子正睡。

　　初五日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，看小说。至智卿室久谈。清臣来，谈极久。饭后，围棋一局。至介生室、松生室各一谈。看小说。饭后，围棋一局，核公文三件，习字一纸，看小说。内人来，久谈。夜饭后，至女儿室一坐，看小说。子正睡。

　　初六日晴。巳正起，茶食后，阅上海、广东寄来函牍。饭后，围棋一局，阅《申报》。至女儿室一坐。未正二刻，偕内人携钖儿至吴秉文之妻处，谈极久。拜日意格之弟妇，不晤。归，阅《申报》。至女儿室一坐。饭后，围棋一局，观棋一局。至智卿室坐极久。夜饭后，写一函答郑玉轩，片函致吴蕙吟。至女儿室一坐。子正睡。

　　初七日晴雨半。巳初起，茶食后，剃头，看小说。清臣来，谈极久。饭后，围棋一局。写一禀呈九叔父。至智卿室一谈，至女儿室久谈。写一禀呈四叔父。至松生室久谈。饭后，围棋二局。写一函致李眉生，夜饭后，写一函致刘伯固，印存各函稿，核西字函答夏干。至女儿室坐极久，为筹猎之戏。丑初睡。

　　初八日雨，阴。巳正起，茶食后，封发寄华各函。至智卿室一谈。清臣来，谈极久。祀曾祖考星冈公冥诞。饭后，围棋二局。清捡应带赴英之稿件，核公文一件。内人来，久谈。僚属送酒筵以祝内人。饭后，内人来，谈甚久。酉正二刻，僚属因内人明日四十三岁生日，衣冠来贺。更衣后，奏乐良久。夜饭后，看小说。至女儿室一坐，为筹猎之戏。丑初睡。

　　初九日晴。巳初二刻起，茶食后，清捡行李，看小说。午初，更衣受贺，陪僚友便饭。席散后，与清臣一谈。清捡行李。看小说。饭后，围棋一局。头痛，小睡，未成寐。与内人一谈。夜饭后，清捡行李。子正睡。

　　初十日雾，午后晴。巳初起，茶食后，清捡行李。饭后，与内人、女儿一谈，康侯同坐。午正二刻，自使署启程。未初，抵车栈，候二刻乃展轮。酉正，抵博郎，登舟渡海，风平浪静，船行甚速。戌正，自佛格师磴车栈展轮，亥正抵伦敦。舟车中阅《啸亭杂录》。入使署后，与夔九、登甫一谈。夔九设席相款。

　　十一日丑初席散，小坐良久，丑正睡。巳初起，茶食后，栉沐。看《啸亭杂录》，清捡文具。饭后，看《啸亭杂录》。刘述庭、梁惺吾先后来，久谈。饭后，写一函寄内人，看书。祝撷珊来，坐甚久。督仆从安置书厨，自清书籍。至智卿室一坐。夜饭后，调墨试洋笔。子初睡。

　　十二日阴，微雨。巳初起，茶食后，清臣来，一谈。至湘浦室一谈。看小说，饭后，复看良久。未初二刻，偕清臣、夔九赴森金司宫朝绅会，申初归。更衣后，偕清臣至罗师远镜店，为邵小村购远镜，申正二刻归。饭后，清捡柜中零物，分类储之，戌初乃毕。至智卿室久谈。夜饭后，清捡佩饰、荷囊等件，鼓瑟，看小说，习字一幅。子正睡。

　　十三日阴，微雨。巳初起，茶食后，看小说。清臣来，久谈。饭后，看小说。未正，偕清臣拜威妥玛，谈极久。至外部，晤侍郎庞斯茀德，一谈，归。饭后，看总署以前函件论洋药税厘事者。清捡书籍，看小说。至智卿室一坐。夜饭后，写一函寄内人，看小说，鼓瑟。子正睡。

　　十四日阴。巳初起，茶食后，至清臣室久谈。剃头。饭后，与登甫围棋二局。清臣来，一谈。编电三十五字致邵小村。镇江英领事官韩塞恩来，一谈。金登干来，久谈。写一函寄内人。饭后，围棋二局，看小说。至智卿室一谈，鼓瑟。夜饭后，至南农室一谈。鼓瑟，看小说。子正睡。

　　十五日晴阴半。巳初起，茶食后，看小说。切纸插壁袋中，以夹函件。清臣来，久谈。饭后，围棋二局，看小说。至智卿室久谈。饭后，围棋二局。至智卿室谈极久。夜饭后，看小说，阅前在俄都所写函稿。鼓瑟，看小说。子正睡。

　　十六日晴。巳初二刻起，茶食后，阅上海寄来函牍、《申报》。清臣来，谈甚久。饭后，围棋未终局。威妥玛来，久谈。编电寄译署，为电线端船安泊之事。未正二刻，偕清臣出门拜客，晤金登干夫人暨喜尔太太，各久谈，余皆不晤。酉初归。饭后，围棋二局。至智卿室、夔九室各谈极久。夜饭后，鼓瑟，阅上海道署所译西国近事，查阅楼上零物。子正睡。

　　十七日晴。巳初二刻起，茶食后，写一函答康侯，写谕单示程供事。至智卿室一谈。饭后，围棋二局。傅澧兰来，一谈。录旧作诗一章。至湘浦室谈极久。饭后，至智卿室久坐，鼓瑟。围棋二局。戌正，洋药商沙苗来谈，子初乃去。夜饭后，鼓瑟。子正二刻睡。

　　十八日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，栉沐，看小说。写一函致春卿。编电四十余字寄金帅，五十余字寄译署。饭后，围棋二局。俄国驻英公使来，久谈。清臣率其儿女来，一坐。饭后，围棋二局。至智卿室、湘浦室各久谈。看小说。夜饭后，鼓瑟，习字一幅，看小说。子正睡。

　　十九日阴。巳正起，茶食后，看小说。清捡屉中、柜中书画、纸张等件。饭后，围棋二局，画格良久。清臣来，一谈。饭后，围棋二局，画牙尺二种。至智卿室一坐。夜饭后，画尺良久。看小说，鼓瑟，习字一幅。子正睡。

　　廿日阴。巳正起，茶食后，看小说，查对译署来电误字。清臣来，久谈。饭后，围棋二局。至智卿室一谈。写一函寄内人。饭后，围棋二局。至智卿室谈极久，至湘浦室一谈。夜饭后，习字一幅，看小说，鼓瑟。子正睡。

　　廿一日阴晴半，夜雨。巳初二刻起，茶食后，剃头，看《申报》。清臣来，一谈。饭后，围棋二局。未正二刻，偕清臣拜前驻秘鲁英公使森专，久谈。拜御前大臣庞森毕费音，不晤。拜亨乃西，一谈。至外部，见丞相葛兰斐，一谈，申正二刻归。饭后，围棋二局，核函稿二件致译署，至智卿室一谈，看小说。夜饭后，阅上海寄来函牍，鼓瑟。亥正二刻，偕清臣赴德国驻英公使茶会。子正归，即睡。

　　廿二日阴。巳初二刻起，茶食后，至清臣室一谈。写一函致康侯，看小说。饭后，围棋二局。清臣来，一谈。编电百一十四字寄译署。清臣来，一谈。饭后，围棋二局。核函稿二件，翻阅出洋时日记良久。至智卿室谈极久。夜饭后，画格良久，鼓瑟。子正睡。

　　廿三日阴晴半。巳初二刻起，茶食后，至清臣室一谈。看小说。饭后，围棋二局。至智卿室一谈，至湘浦、商农室各一谈。号写书底。饭后，英国驻秘公使森专来，久谈。围棋二局。至智卿室谈极久。阅《万国史记》。夜饭后，剪粘布样良久，写一函寄内人，鼓瑟。子正睡。

　　廿四日晴。巳正起，茶食后，看《万国史记》。至清臣处一谈。看《万国史记》。饭后，围棋二局，看《万国史记》。至夔九室一谈。饭后，围棋二局。至智卿室谈极久。看《万国史记》，夜饭后，复看良久。至商农室一坐。鼓瑟。子正睡。

　　廿五百阴。巳初二刻起，茶食后，清臣来，一谈。栉沐。看《万国史记》。饭后，围棋二局，看小说。饭后，围棋二局。编电寄译署，转述金和甫语也。写折扇二柄。至智卿室谈极久。画格良久，夜饭后，毕。清捡案头，鼓瑟。子正睡。

　　廿六日阴。巳初起，茶食后，至清臣室一谈。看小说。饭后，习字一纸，写一函致康侯。至客厅，凭窗观眺。查巴黎来电极久，编电复之。饭后，清臣来，一谈。编电致译署，致金将军，均甚长。夜饭后，试远镜良久。至清臣室，谈极久。至智卿室一谈，鼓瑟。子正睡。

　　廿七日阴，微雪，数见日影。巳初起，茶食后，看小说。至智卿室一谈。饭后，围棋二局。盥沐更衣。未正二刻，偕清臣赴柏金邯宫朝眷会，申正二刻归。饭后，围棋二局，写一函致邵小村。至智卿室一谈。查康侯来电，十余字。至湘浦室一谈。夜饭后，视仆从清捡衣料箱。核函稿一件，良久。鼓瑟。子正睡。

　　廿八日阴晴半，微雪。巳初二刻起，茶食后，看小说，剃头。清臣来，久谈。饭后，围棋二局。至清臣处一谈。温英语，习字一幅。饭后，围棋二局，看小说。至智卿室谈极久。夜饭后，看小说，鼓瑟，粘洋布样，写一函寄内人。鼓瑟。子正睡。

　　廿九日晴阴半，雪颇大。巳正起，茶食后，看小说。编电寄金帅，又一电寄春卿。看小说，甚久。饭后，围棋二局。至清臣处谈极久。看小说。至智卿室一谈。饭后，围棋二局。刘述庭来，谈极久。阅香港《循环报》，看小说，夜饭后，复看良久。至智卿室久谈。写一函寄李眉生，将以所购印花布寄之。鼓瑟。子正睡。

梦远书城(guxuo.com)