通鉴释文辩误十一

通鉴卷十一

　　五年　项王分其骑为四队，四乡。

　　史照《释文》曰：队，音隧。余按此乃羣队之队，音徒对翻。乡，读曰向。言项王分其从骑为四队，四向以御汉军，文意甚明。《汉书·王莽传》，置六乡、六队。颜师古曰：队，音遂。盖因莽仿《周礼》乡遂之制，而为之音，若引以音羣队之队，则误矣。

　　田横与其客二人乘传诣洛阳。

　　史照《释文》曰：乘传者，依乘符传而行，若使者持节尔。传者，以木为之，长尺五，书符于上以为信。余按如淳《汉书注》曰：四马高足为置传，中足为驰传，下足为乘传，一马、二马为轺传，急者乘一乘传。师古曰：传，若今之驿。古者以车谓之传车，其后单置马谓之驿骑。此乃驿传之传，非符传之传也。史照自是以后，凡释乘传处，或以为车传，或以为符传。其曰车传者，依《汉书音义》而为说；其曰符传者，则臆见横于中，终不知其误也。

　　娄敬戍陇西，过洛阳，脱挽辂。

　　海陵本《释文》曰：辂，音洛。余按苏林《汉书注》曰：辂，音冻辂之辂；一木横遮车前，二人挽之，三人推之。颜师古曰：辂，音胡格翻洛；𠗂音同。《广韵》：𠗂，音涸。若从苏音，洛当作𠗂。史照曰：辂，音路，亦非也。

　　周自后稷封邰。

　　史照《释文》曰：邰在右扶风武功县。余按班《志》，右扶风有斄县，〈斄，古邰字。〉又有武功县。颜师古《注》曰：斄，卽今武功故城是。《史记正义》曰：雍州武功县西南二十三里，故斄城是也。盖邰与武功在汉时为两县，并属右扶风，后世则省邰县并入武功县，至唐，则武功县属雍州，而扶风为岐州。颜师古、张守节皆引唐时州县以释古邰城所在。史照不能深知历代郡县之离合，径言邰在右扶风武功县，殊不知汉右扶风所领，邰自是邰县，武功自是武功县。至唐则古邰城在雍州武功县界内，岂可以为在右扶风武功县邪！若曰在唐雍州武功县，则可矣。

　　伤夷者未起。

　　史照《释文》曰：伤夷，读曰创夷。余谓伤夷皆读如本字，文意自明，何必读伤字为创字邪！

　　六年　亟发兵，坑竖子耳。

　　史照《释文》曰：亟，欺冀切，又音急。余按字书，亟从欺冀切者，其义数数也。此言亟发兵，犹言急发兵也。亟，音纪力翻，其义疾也，趣也，急也。亟字有急义而无急音。至一百三十二卷宋明帝泰始三年，亟字兼有去吏、纪力二切，是又两存其音，而不审其义之各有攸当也。

梦远书城(guxuo.com)