后汉纪校注汉灵帝纪(30)

汉灵帝纪(30)

　　六月辛酉，葬孝灵皇帝于文陵。

　　秋七月，徙勃海王协为陈留王。

　　董卓到渑池，上书曰：“中常侍张让等窃幸乘宠，汩乱海内。昔赵鞅兴晋阳之甲，以逐君侧之恶^①，乃鸣钟鼓以如洛阳^②。”进谓诸黄门曰：“天下汹汹，正患诸君耳。今董卓欲至，诸君何不各就国？”于是黄门各就里舍。

　　①定公十三年《公羊传》曰：“晋赵鞅取晋阳之甲，以逐荀寅与士吉射。荀寅与士吉射者，曷为者也？君侧之恶人也。此逐君侧之恶人，曷为以叛言之？无君命也。”
　　②疑“乃”字上脱“今臣”二字。

　　是时进谋颇泄，诸黄门皆惧而思变。张让子妇，太后之娣也。让叩头向子妇曰：“老臣得罪，当与新妇俱归私门。惟受恩累世，今当离宫殿，情怀恋恋。愿复一入直^①，得暂奉望太后、陛下颜色，然后退就沟壑，死且不恨。”让子妇言于舞阳君，入白，乃诏诸常侍皆复入直。

　　①原“复一”误倒，今径正。

　　八月庚寅^①，太白犯心星。

　　①八月甲辰朔，无庚寅。戊辰之前，有丙寅。续汉天文志即作“丙寅”。《袁纪》“庚”系“丙”之误。

　　戊辰，大将军何进白太后，将决其事，谋欲尽诛诸常侍，选三署郎补其处^①。中常侍张让、段珪相谓曰：“大将军常称疾，不临丧葬，今忽入省，此意何为？窦氏意复起邪？”使侍者听之，〔具〕（冥）闻进言^②。出坐省户下，让谓进曰：“天下愤愤，亦非独我曹也。又先帝尝与太后不快，几至成败^③，我曹泣涕救解，各出家财且千万，共为礼，和悦上意，但欲托门户于卿耳。今卿云何欲灭我曹种族，不亦太甚乎！卿言省内浊秽，公卿已下忠清，为谁乎？”于是尚方监渠穆拔剑斩进^④。珪、让伪诏以故太尉樊陵为司隶校尉，故司空许相为河南尹。尚书得诏疑焉，请大将军出议之。中黄门以进首与尚书曰：“何进谋反，以伏诛。”

　　①冯班曰：“初，秦置郎中令，其属官有三署五官中郎将、左右中郎将。凡三署中有郎中，主执戟更直侍宫殿，出则充车骑。汉因之。”
　　②据钮永建校而改。
　　③言光和四年何太后酖杀勃海王协生母王美人，帝怒，欲废后，中官救解乃止。
　　④胡三省曰：“按百官志，尚方有令、丞而无监。桓灵之世，诸署令悉以宦者为之，尚方监必置于是时也。”

　　进部曲将吴匡将兵在外，闻进被诛，欲将兵入，宫门闭。虎贲中郎将袁术烧南宫青琐门^①，欲以迫出珪等。珪等不出，持太后、天子、陈留王幸北宫崇德殿^②。苗闻进死，陈兵朱雀阙下。进、苗素不相友善，进死，匡恐为苗所害，乃言曰：“大将军欲诛诸常侍，车骑不欲。今大将军死，车骑在，杀大将军者，即车骑也。吏士能为大将军复雠也？”进遇吏兵素有恩，皆涕泣曰：“愿效死。”匡乃唼血为誓^③，引兵攻苗，战于阙下，兵破，斩苗首。

　　①《范书》何进传作“因烧南宫九龙门及东西宫”。《通鉴》从《袁纪》。
　　②《范书》作“德阳殿”。
　　③唼血同歃血。《汉书》王陵传曰：“始与高帝唼血为盟。”注曰：“唼，小歠也。”

　　于是司隶校尉袁绍斩伪司隶校尉樊陵、河南尹许相，勒兵捕诸中官，无少长皆诛之，死者二千余人。引兵入宫，珪等迫急，复将天子、陈留王夜至小平津，六玺不自随。是时宫中乱，百官无从者，惟河南部掾闵贡将十余人从。会尚书卢植至，按剑责珪，珪等涕泣谢罪。又追兵至，珪等白上曰：“臣等死，天下大乱矣。”乃自投于河。

　　辛未，帝还宫，公卿百姓迎于道。并州牧董卓适至，闻帝在外，单骑迎于北芒上。卓与帝言，不能对；与陈留王言，及祸乱之事。卓以王贤，有废立之意。

　　是日，幸崇德殿，大赦天下。得六玺，失传国玺。

　　武猛都尉丁原将河内救何氏，拜执金吾。何进兄弟既死，其部曲无所属，皆归卓。卓使原部曲司马吕布〔杀原而〕尽并其众^①。京师兵权，惟卓为盛。

　　①据《通鉴》补。

　　先是进遣骑都尉太山鲍信募兵，亦适至。信谓绍曰：“卓拥强兵，有异志，今不早图，将为所制。及初至疲劳，袭之可擒也。”绍畏卓，不敢发，信遂还乡里。

　　六月雨，至于九月乃止。卓讽有司以久雨免司徒丁宫、司空刘弘，卓代为司〔空〕（徒），假节钺虎贲^①。

　　①按《三国志》董卓传作“以久不雨策免司空刘弘而卓代之，俄迁太尉，假节钺虎贲”。《范书》、《续汉书》、《袁纪》下文均作“司空”，据改。

　　癸酉，卓谓司隶校尉袁绍曰：“人主宜立贤明，天下岂有常。每念灵帝，使人愤毒。今当立‘董侯’，不知能胜‘史侯’否？为当且尔，刘氏种不足复遗^①。”绍曰：“今上未有不善害于天下，若明公违礼，任意废嫡立庶，四海恐不从明公议也。”卓叱绍曰：“竖子！天下事岂不在我？我欲为之，谁敢不从！”绍横刀长揖曰：“天下健者岂唯董公！”既出，遂奔冀州。卓以废帝议示太傅袁隗，隗报如议。

　　①胡三省曰：“且尔，犹言且如此也。卓意欲废汉自立。”

梦远书城(guxuo.com)