兰凯斯特机的声音_朱自清译

兰凯斯特机的声音

　　Eric Wilson Barker　作

　　吼着疯狂的声音，
　　钢铁般旋风，
　　拿黑夜的梦来作我的燃料；

　　¤

　　我越来越憎恨，
　　恨到最高峰，
　　好像蜂群在我的国土上狂叫。

　　¤

　　这儿跟那遍体伤痕的英国是另一世界，
　　我满腔怒气躺着等，
　　听我的憎恨在劈破那黑暗；

　　¤

　　美丽而怕人的声势，
　　燃着的群星中，
　　像波涛澎湃，
　　将睡眠那一座长城破冲开，
　　云里的闷雷穿黑暗来舐我，
　　拨开我心头冒着烟的火。

梦远书城(my285.pro)

閵嗏偓
閸欍倕鍚€閺傚洤顒�	閻滈鍞弬鍥ь劅	閸氬秴顔嶉弬鍥肠	濮婏箒绻欐＃鏍€�	閸欒尙鐫勯崢鍡楀蕉	閹村繑娲搁幋蹇撳⒔	缁楁棁顔囬弶鍌氱秿	閸氼垵鎸嬫穱顔块煩
婢舵牕娴楅弬鍥ь劅	閹娉﹂柅澶愭肠	鐠囨鏋冪拠鍕啈	閸欍倕鍚€鐏忓繗顕�	鐠囨鐦濆宀冪ゴ	閸忓牏袝閸忓摜鐫�	鐠囩ǹ鐡欓惂鎯ь啀	閸ユ稑绨遍幓鎰洣