民间文学研究中山狼故事之变异

中山狼故事之变异

　　中山狼的故事，有马中锡的《中山狼传》、康海的《中山狼杂剧》、王九思的《中山狼院本》。但在印度、高丽各处，也有与此大同小异的民间传说。这是属于忘恩之兽的一系的传说。大概忘恩的兽，不是狼，必是虎之类的猛鸷动物，施恩的必是一个慈善的人。先是，人把在困厄中的猛兽放了，然后它却负恩的要想把人吃了。于是人只得求它先向三个人或物去评评理，如果他们说他可以被它吃，他便死而无怨。不料遇到两个物，却都是说兽可以吃了人。最后，遇到一个有智慧的人或物，设了一个计，才把人救了，而使那个忘恩之兽受到了应受之罪罚。这个故事的程序，不外如此，不过故事中的人物略有不同而已。今将所知各地流传的这个故事的大要，列表于下：

　　民间文学研究

　　在以上所述的之外，我还见过一篇南斯拉夫的故事，亦与此同类，因为记不清楚了，原文又一时寻不到，姑不列在此表内。其实各地所传与此同类的故事想必更有不少，独惜耳目未周，不能作更详备的搜罗耳。

　　就上面的七则看来，我们已可见他们的故事是如何的可惊异的类似。不必说施恩的人与忘恩的兽是差不多相同，即所遇之物，亦于七则之中，四则有牛，五则有树。如非同出一源，必无如是之巧合吧。（其中高丽的传说一则，情节略异，系叙大树与石神皆劝导虎不要吃人，与其他六则他们之允虎狼或蛇之吃人者不同。）于此，我们更可以看出因了地方之不同，而他们是如何的变异。

　　把中国各地传说依同样的方法去研究其根源与变异，那不也是一件很伟大、很有趣并且很有意义的工作么？

梦远书城(guxuo.com)