《自然之母教》按语|恽代英

《自然之母教》按语

　　《自然之母教》按语(1)（一九一六年七月五日）

　　吾读此篇，有无穷之感焉。夫人之养子，未有能禁止其游戏者也，且未有能完全不引导之游戏者也。至其所谓游戏，每为小儿德性之蔽障，与教育之为物，适成反比例。故严肃之家庭，辄以游戏为戒。虽然，游戏本小儿之所好也，岂能以人力强加压制，若相率以此为戒，是使小儿失其所以为小儿也。且游戏为小儿各种发达之原动力，若禁遏之，严阻之，不使出此，是无异灭尽小儿一切发达之基础，长使之为麻木不仁之人耳。今斯通勒夫人之自然教育法，[1]则舍游戏外无他事。其教育即游戏也，其游戏即教育也。故受教之儿童，合游戏与课业为一，无无趣之课业，亦无无益之游戏。此其禆益于儿童，岂寻常哉！今海内言教育者，均艳称蒙铁[台]梭利女士。夫女士之伟业，固宜为言教育者所称矣。即斯通勒夫人之教育法，亦何尝不处处与女士相契合。然言幼稚教育，而以变工作为游戏，为惟一之目的，则卓识名论，殆能独阐蒙铁[台]梭利女士之精蕴，而示人以蒙养之始基者也。夫人亦伟矣哉！

　　吾国之人，好以教育与读书并为一谈。不知读书者，仅智育之一部分，而智育者，仅教育之一部分也。儿童教育，尤当与读书划作二事。以未达学龄者，不当以读书损其心性也。然儿童所须之教育甚多，关于德道、知识、健身、生计、社交等各方面，莫不有所须。此等教育，大低可不藉读书而传授也。吾人于教育上崇拜书籍万能，故于儿童不能读书之时，遂一无所教育，此因吾国教育发达之大障碍，亦即吾国幼稚教育发达之大障碍也。读斯通勒夫人之学说，有志教育者，可以兴矣！

　　载《妇女杂志》第二卷第七号

　　署名：恽代英

　　注释

　　[1]斯通勒夫人Mrs．Winifred Sackville Stoner，美国教育家。

　　(1)这是恽代英为《自然之母教》一文写的按语，载《妇女杂志》第二卷第七号，题目是编者加的。

梦远书城(guxuo.com)