奥文满垒狄斯的诗|徐志摩

奥文满垒狄斯的诗

　　（Owen Meredith）是英国维多利亚时代的一位诗人，他的位置在文学史里并不重要，但他有几首诗却有特别的姿趣。我下面翻的一首《The Portrait》是在英国诗里最表现巴黎堕落色彩——“Blase”的作品。不仅是悲观，简直是极不堪的厌世声，是近代放纵的人道——巴黎社会当然是代表——一幅最恶毒的写照。满垒狄斯的真名是Bulwor Lytton，他是大小说家Lord Lytton的儿子。

　　小影（The Portrait）

　　半夜过了，凄清的屋内
　　无有声息，只有他祈祷的音节；
　　我独坐在衰熄的炉火之边，
　　冥念楼上我爱的妇人已死。
　　整夜的哭泣！暴雨虽已敛息，
　　檐前却还不住的沥淅；
　　月在云间窥伺，仿佛也悲切，
　　满面苍白的神情，泪痕历历。

梦远书城(guxuo.com)