乔塞夫和马丽|徐志摩译

乔塞夫和马丽

　　Joseph ＆ Mary
　　Elioy Flecher　原作

　　一　乔塞夫

　　马丽！宁子匪彼姝，
　　撷华春献我？
　　余汝不相识，
　　中心实迟疑，
　　今夕子何疏？
　　我昔近女郎，
　　素朴还馨香，
　　青青林中树，
　　伊彼正时光；
　　谁赋此妙眼，
　　临耀深且长，
　　况复淡蛾眉，
　　国色安可量。

　　二　马丽

　　有客尝来止，
　　双足展奇芒，
　　切切为予言，
　　奇言不可商——
　　侬徒一村姑，
　　云何子且王？

　　三　乔

　　爱卿汝何云，
　　有子且为王，
　　帝子产园厩，
　　夫谁知短长？

　　四　马

　　芒星缀蓝天，
　　子亦有闻否？
　　长笳声沉沉，
　　哨角声负负。

　　五　乔

　　爱卿一何聩，
　　爱乐岂汝伤；
　　予且视稚子，
　　揭去其衣裳。

　　六　马

　　嘻？竖子此何光？

　　七　乔

　　四肢流光辉，
　　良不可瞻依。

　　八　马

　　冬日已贮光，
　　精焰入童体。
　　嘻子其东望！
　　我闻有声响，
　　嗟予乔塞夫，
　　子今复何睇？

　　九　乔

　　雪偃平壤静，
　　枝头发微芒；
　　长天蔚澄碧，
　　白露映星光，
　　问予何所见，
　　粲然见三王，
　　施施下山来，
　　王冠金色黄。
　　马丽汝何闻？
　　马丽亦何见？
　　马丽今西向，
　　西方复何现？

　　十　马

　　枝头芒微展，
　　静雪似平壤；
　　问予何所见，
　　七竖来成行，
　　壮硕邈高瞩，
　　气宇甚堂皇；
　　一方天门开，
　　安琪俄然现，
　　长舞复款歌，
　　余音犹妍恋。

　　十一　乔

　　五子甚名贵，
　　我意良欣骇；
　　牧竖复何与，
　　鄙野且。

　　十二　马

　　彼竖正酣歌，
　　歌声子未闻，
　　妙目发光华，
　　粲然莫可伦。

梦远书城(my285.pro)

闂備線娼уΛ宀勫磻閿燂拷
闂備礁鎲￠悷锝夊磹閺囥垹瑙﹂柍褜鍓熼弻锟犲磼濮橆厽鎮欏銈嗗釜閹凤拷	闂備胶绮划鎾汇€傞敃鍌氳埞妞ゆ帒瀚Λ姗€鏌涢妷鎴濊嫰婵★拷	闂備礁鎲￠懝鍓х矓閹绢噮鏁婄€广儱顦Λ姗€鏌涢妷顔煎闁艰鎷�	婵犳鍠栭オ鐢电不閹烘梹宕叉繛鍡樺姧缁辨棃鏌″搴″箲闁逞屽墾閹凤拷	闂備礁鎲￠悷銊т焊濞嗘挻鍎撻柛鏇ㄥ灠閸屻劑鏌涢埄鍐炬當闁芥埊鎷�	闂備浇顫夊ḿ娆戞崲閹存緷娲箹娴ｅ摜顓洪棅顐㈡处閹告悂鍩涢敓锟�	缂傚倷鐒﹂〃鍡椢涙笟鈧、娆撳炊椤掆偓缁狙囨煕鐏炵偓鐨戠紒澶涙嫹	闂備礁鎲￠崙褰掑垂閻㈢ǹ绠伴悗锝庡亞閳瑰秵銇勯弬鎸庡仴闁绘搫鎷�
濠电姰鍨奸崺鏍偋閺囩伝鐟拔旈崨顓燁棟闂佹悶鍎滅仦钘壩�	闂備浇顕栭崜娆撯€﹀畡鎵虫灃闁挎洖鍊归悞璇差熆閼搁潧濮堥柤璇ф嫹	闂佽崵濮村ú锕傘€冮崱娑樺嚑闁告劦浜濈€氭岸鏌涢弴銊ユ珮闁哥噦鎷�	闂備礁鎲￠悷锝夊磹閺囥垹瑙﹂柍褜鍓熼幃妯跨疀閹惧墎顔戝銈嗘穿閹凤拷	闂佽崵濮村ú锕傘€冩径鎰剨婵犻潧妫ḿ鎵偓鍏夊亾闁告劦浜楅崑锟�	闂備胶枪缁绘劙鎮ц箛姘兼澓闂備胶枪缁绘劙骞楀⿰鍫熷創闁跨噦鎷�	闂佽崵濮村ú銊︾仚闂佺儵鍓濋悷鈺呭箚閸岀偛绠氱憸婊堝疮閳э拷	闂備焦鎮堕崕鑼矙閹寸姾濮抽梺顒€绉寸粻鐢告煙闁箑鐏辨繛璇ф嫹