鲁迅1935年2月24日致孟十还信

1935年2月24日致孟十还

　　十还先生：

　　前天收到来信并《艺术》两本。倍林斯基刻像〔1〕，是很早的作品，我已在《艺苑朝华》内翻印过了，虽然这是五六年前的事，已为人们所忘却。库尔培〔2〕的像极好，惜无可用之处，中国至今竟没有一种较好的美术杂志，真要羞死人。

　　这两本书，现已又放在内山书店里，请于便中拿了附上之一笺，取回。包内又有《文学报》数张，是送给先生的。

　　译诗，真是出力不讨好的事，我的主张是以为可以从缓的，但郑君似不如此想。那么，为稿费起见，姑且译一点罢。

　　良友图书公司（北四川路八五一号，上海银行附近）出了一种月刊：《新小说》〔3〕。昨天看见那编辑者郑君平先生，说想托先生译点短篇，我看先生可以去访他一回，接洽接洽。公司的办公时间是上午九点起至下午五点，星期日上午休息。去一次自然未必恰能遇见，那么只好再去了。

　　专此布达，并颂时绥。

　　迅上　二月二十四日

　　〔1〕倍林斯基刻像苏联木刻家保里诺夫刻，《艺苑朝华》第五辑《新俄画选》曾翻印。

　　〔2〕库尔培（A.Jourbet，1819～1877）通译库尔贝，法国画家。曾任巴黎公社委员、艺术家协会主席。他的像，未详。

　　〔3〕《新小说》文艺月刊，郑君平（郑伯奇）编辑，一九三五年二月创刊，同年七月停刊，上海良友图书印刷公司发行。

梦远书城(guxuo.com)