鲁迅1935年2月18日致孟十还信

1935年2月18日致孟十还

　　十还先生：

　　十四信读悉。《艺术》〔1〕我有几本旧的，没有倍林斯基〔2〕像，先生所见的大约是新的了。如果可以，我极愿意看一看，只要便中放在书店里就好。

　　郑君我是认识的，昨天提起，他说已由黄先生和先生接洽过，翻译纳克拉梭夫〔3〕的诗云云，我看这一定是真的，所以不再说下去。但生活书店来担当这么大的杂志〔4〕，我们印果戈理选集的计划，恐怕一时不能实行了。我是要给这杂志译《死魂灵》。

　　专此布复，即请春安。

　　豫上　二月十八日

　　〔1〕《艺术》参看340117①信注〔2〕。

　　〔2〕倍林斯基即别林斯基。

　　〔3〕纳克拉梭夫（H.A.HeкpаСОВ，1821～1877）通译涅克拉索夫，俄国诗人，革命民主主义者。著有长诗《在俄罗斯谁能快乐而自由》、《严寒，通红的鼻子》等。

　　〔4〕杂志指生活书店当时正在筹办的《世界文库》，参看350309②信注〔2〕。鲁迅所译《死魂灵》第一部，后连载《世界文库》第一至六册（一九三五年五月至十月）。

梦远书城(guxuo.com)