鲁迅1935年1月21日致萧军、萧红信

1935年1月21日致萧军、萧红

　　刘先生：

　　吟自己吃东西不小心，又生了几天病，现在又好了。两篇稿子〔1〕早收到，写得很好，白字错字也很少，我今天开始出外走走，想绍介到《文学》去，还有一篇〔2〕，就拿到良友公司去试试罢。

　　前几天的病，也许是赶译童话的缘故，十天里译了四万多字，以现在的体力，好像不能支持了。但童话却已译成，这是流浪儿出身的Panterejev〔3〕做的，很有趣，假如能够通过，就用在《译文》第二卷第壹号（三月出版）上，否则，我自己印行。

　　现在搬了房子，又认识了几个人（叶〔4〕这人是很好的），生活比较的可以不无聊了罢。

　　专此布达，即颂时绥

　　迅上　广也说问问您们俩的好。〔一月廿一日〕

　　“小伙计”比先前胖一点了，但也闹得真可以。

　　注释：

　　〔1〕指萧军的《职业》和《樱花》，分别载《文学》第四卷第三、第五期（一九三五年三、五月）。

　　〔2〕指萧军的《搭客》，后改名《货船》，载《新小说》第一卷第四期（一九三五年五月）。

　　〔3〕Panterejev班台莱耶夫（Л.ПаНТeЛeeВ），苏联儿童文学作家。著有《以陀思妥耶夫斯基命名的劳教共和国》（一译《流浪儿共和国》，与别雷赫合著）和《表》等。

　　〔4〕叶指叶紫。参看341021②信注〔1〕。

梦远书城(guxuo.com)