鲁迅1934年10月21日致孟十还信

1934年10月21日致孟十还〔1〕

　　孟先生：

　　由耳耶〔2〕兄寄来《译文》后记〔3〕，即寄往生活书店去了，但开首处添改了一点——因为曹靖华和我都曾绍介过，所以他在中国，不算陌生人——请谅察为幸。

　　插图二幅，底子已不大清楚，重做起来就更不清楚了，只好不用，今寄回。《译文》第三期上，就有一做[？]高尔基的漫画〔4〕，他的像不能常有，第四期只好不用。先生的那一幅，如底子清楚而又并不急于发表，可否给我（但不忙）看一看。

　　专此布达，即颂

　　时绥。

　　迅上　十月廿一日

　　寄信地址：本埠北四川路底、内山书店收转、周豫才收

　　〔1〕孟十还原名斯根，曾留学苏联，《译文》的经常投稿者，一九三六年曾主编《作家》月刊。

　　〔2〕耳耶聂绀弩的笔名，湖北京山人，“左联”成员。曾任《中华日报·动向》编辑，一九三六年编辑《海燕》月刊。

　　〔3〕《译文》后记指苏联左琴科的《我怎样写作》一文的译后记，孟十还作，后载《译文》第一卷第三期（一九三四年十一月）。

　　〔4〕高尔基的漫画指苏联蔼非莫夫作《高尔基像》。

梦远书城(guxuo.com)