鲁迅1934年9月27日致郑振铎信

1934年9月27日致郑振铎

　　西谛先生：

　　廿四日信并纸样及笺样，顷已收到；惟书未到，例必稍迟。开明买纸事，因久无消息，曾托丐尊〔1〕去问，后得来信，谓雪村赴粤，此外无人知其事云云，落得一个莫名其妙。日前，又托梓生去问其熟人之纸铺，迨寄纸样来，则所谓“罗甸纸”者，乃类乎连史之物，又落得一个莫名其妙。今得实物，大佳，日内当自去探门路一访，倘不得要领，当再托开明，因我颇疑开明亦善于渺无消息者也。

　　《十竹斋》首册已刻好，我以为可以先卖，不待老莲。但豫约之法颇难，当令卖[买]者付钱四元，取书一册，至半年后乃有第二册，而尚止半部。较直截之法，则不如于书印出后，每本卖特价二三月，两块钱一本也。但如此办法，每本销数，必有不同，于善后有碍。如何是好，请先生决之。

　　后之三本，还是催促刻工，赶至每五个月刻成一本，如是，则明年年底，可以了结一事了。太久不好。

　　《水浒牌子》〔2〕恐不易得，但当留心。《凌烟阁图》〔3〕曾一见，亦颇佳，且看纸价如何，如能全附在后，不如全印，而于序中志其疑。因上官周〔4〕之作，亦应绍介，《竹庄画传》尚流行，我辈自不重印，趁机会带出一种，亦大佳也。

　　专此布复，即请

　　著安。

　　迅顿首　九月廿七日

　　《译文》只印二千五百，销路未详，但恐怕未必好。又及。

　　注释：

　　〔1〕丐尊夏丐尊（1885～1946），浙江上虞人，留学日本，开明书店创办人之一，曾任《中学生》杂志编辑。

　　〔2〕《水浒牌子》即陈老莲的《水浒叶子》。

　　〔3〕《凌烟阁图》即《凌烟阁功臣图像》。清初刘源绘，朱圭刻。内唐代功臣二十四幅，附大士、关帝各三幅。康熙七年（1668）印行，一九三〇年涉园影印。

　　〔4〕上官周（1665～约1745）字文佐，号竹庄，福建长汀人，清代画家。著有《晚笑堂诗集》及《晚笑堂画传》（即《竹庄画传》）等。

梦远书城(guxuo.com)