鲁迅1933年11月10日致曹聚仁信

1933年11月10日致曹聚仁

　　聚仁先生：

　　我要奉托一件事——《大业拾遗记》〔1〕云，“宇文化及〔2〕将谋乱，因请放官奴，分直上下，诏许之，是有焚草之变。”炀帝〔3〕遇弑事何以称“焚草之变”〔4〕？是否有错字？手头无书，一点法子也没有。先生如有《隋书》〔5〕之类，希一查见示为感。

　　此上，即请

　　著安

　　鲁迅启上

　　十一月十日

　　〔1〕《大业拾遗记》传奇，一名《隋遗录》，原名《南部烟花录》二卷，题唐颜师古撰，当为宋人作。

　　〔2〕宇文化及（？～619）隋代代郡武川（今属内蒙古）人，炀帝时任右屯卫将军。大业十四年（618）与司马德戡发动兵变，杀死炀帝，立秦王杨浩为帝，自为大丞相。

　　〔3〕炀帝即隋炀帝杨广（569～618）。

　　〔4〕“焚草之变”事见《隋书。宇文化及传》：宇文化及与司马德戡谋叛时，置兵江都城外，“至夜三更，德戡于东城内集兵，得数万人，举火与城外相应。（炀）帝闻有声，问是何事，虔通伪称：‘草坊被烧，外人救火，故喧嚣耳’。中外隔绝，帝以为然。”遂被杀。按《中国小说史略·宋之志怪及传奇文》中介绍《大业拾遗记》时，讲到“焚草之变”。鲁迅为答复日译者增田涉的询问，故函请曹聚仁代查。

　　〔5〕《隋书》纪传体隋代史，共八十五卷，唐代魏征等编撰。

梦远书城(guxuo.com)