鲁迅1932年5月14日致许寿裳信

1932年5月14日致许寿裳〔1〕

　　季帀兄：

　　久未通启，想一切尚佳胜耶？乔峰事迄今无后文，但今兹书馆与工员，争持正烈，〔2〕实亦难于措手，拟俟馆方善后事宜办竣以后，再一托蔡公耳。

　　此间商民，又复悄然归来，盖英法租界中，仍亦难以生活。以此四近又渐热闹，五月以来，已可得《申报》〔3〕及鲜牛奶。仆初以为恢复旧状，至少一年，由今观之，则无需矣。

　　我景状如常，妇孺亦安善，北新书局仍每月以版税少许见付，故生活尚可支持，希释念。此数月来，日本忽颇译我之小说〔4〕，友人〔5〕至有函邀至彼卖文为活者，然此究非长策，故已辞之矣，而今而后，颇欲草中国文学史也。

　　专布，并颂

　　曼福

　　弟树启上

　　五月十四夜

　　注释：

　　〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

　　〔2〕关于书馆与工员争持一事，指商务印书馆资方与职工的争端。一九三二年一二八战争中，商务印书馆在闸北的印刷厂、编译所、东方图书馆等被日军炸毁。事后王云五宣布该馆停业，职工一律解雇，听候重新任用；又以受灾惨重为由，将公司原规定按年资发给的退俸金一律只按17.8O发给。职工为了维护权利，推举代表与资方谈判，双方僵持半年以上，后经调停解决。

　　〔3〕《申报》我国历史最久的资产阶级报纸。一八七二年四月三十日（清同治十一年三月二十三日）创刊于上海，一九四九年五月二十六日上海解放时停刊。

　　〔4〕日本忽颇译我之小说指一九三二年日本京华堂出版的《鲁迅创作选集》、文求堂出版的《鲁迅小说选集》等。

　　〔5〕友人指内山完造、增田涉、佐藤春夫等。

梦远书城(guxuo.com)