鲁迅1925年7月20日致钱玄同信

1925年7月20日致钱玄同

　　心异兄：

　　来信并该旬刊三期，均经敝座陆续“查照收取”，特此照会，以见敝座谢谢之意焉。

　　且夫“孥孥阿文”〔1〕，确尚无偷文如欧阳公之恶德，而文章亦较为能做做者也。然而敝座之所以恶之者，因其用一女人之名，以细如蚊虫之字，写信给我〔2〕，被我察出为阿文手笔，则又有一人扮作该女人之弟来访，以证明实有其〔3〕。然则亦大有数人“狼狈而为其奸”之概矣。总之此辈之于著作，大抵意在胡乱闹闹，无诚实之意，故我在《莽原》已张起电气网，与欧阳公归入一类也耳矣。

　　其实也，S妹似乎不会做文章者也。其曰S妹之文章者，盖即欧阳公之代笔焉耳。他于《莽原》，也曾以化名“捏蚊”者来捣乱，厥后此名亦见于《妇周刊》〔4〕焉。《民众》〔5〕误收之聂文，亦此人也。捏蚊聂文，即雪纹耳，岂不可恶也哉！

　　《甲寅》周刊已出，广告上大用“吴老头子”及“世”之名以冀多卖，〔6〕可怜也哉。闻“孤松”〔7〕公之文大可笑。然则文言大将，盖非白话邪宗之敌矣。此辈已经不值驳诘，白话之前途，只在多出作品，使内容日见充实而已，不知吾兄以为然耶否耶？否耶然耶欤乎？

　　迅顿首七月廿日

　　注释：

　　〔1〕“孥孥阿文”指沈从文。他在《国语周刊》第五期（一九二五年七月十二日）发表的《乡间的夏》一诗中有“欤耶欤耶脣——孥孥唉”的句子。

　　〔2〕一九二五年四月三十日《鲁迅日记》：“得丁玲信。”鲁迅疑为沈从文化名来信。

　　〔3〕鲁迅戏造的字，强调其为女性。

　　〔4〕《妇周刊》即《妇女周刊》。《京报》附刊之一，北京女子师范大学蔷薇社编辑。一九二四年十二月十日创刊，至次年十一月二十五日共发行五十期，一九二五年十二月二十日出版纪念特刊后停刊。该刊第二十五号刊载了署名捏蚊的《读陈剑非君<妇女职业问题的由来及其重要>的感言》一文。

　　〔5〕《民众》即《民众文艺》。该刊第二十五号（一九二五年六月二十三日）载有聂文的《今后所望于民众者》一文。

　　〔6〕《甲寅》周刊章士钊曾于一九一四年五月在日本东京创办《甲寅》月刊，两年后停刊。一九二五年七月在北京复刊，改为周刊。“吴老头子”，指吴稚晖；“世”，指蔡元培。七月十八日《京报》刊出的《甲寅周刊》出版广告的目录中，列有蔡元培的《教育问题》、吴稚晖的《怪事》等文。

　　〔7〕“孤松”指章士钊（1881～1973），字行严，笔名孤桐，湖南长沙人。辛亥革命前曾参加反清活动。五四运动后，主张复古，提倡尊孔读经，一九二四年至一九二六年任北洋政府司法总长兼教育总长，参与镇压爱国运动和人民群众的反帝爱国斗争。后来他在政治、思想上有所变化，转而同情革命。

梦远书城(guxuo.com)