鲁迅1925年4月8日致刘策奇信

1925年4月8日致刘策奇〔1〕

　　策奇先生：

　　您在《砭群》〔2〕上所见的《击筑遗音》，就是《万古愁曲》，叶德辉有刻本，题“昆山归庄玄恭”著，在《双梅景闇丛书》中，但删节太多，即如指斥孔老二的一段，即完全没有。又《识小录》〔3〕（在商务印书馆的《涵芬楼秘籍》第一集内）卷四末尾，亦有这歌，云“不知何人作”，而文颇完具，但与叶刻本字句多异，且有彼详而此略的。《砭群》上的几段，与两本的字句又有不同，大约又出于别一抄本的了。知道先生留心此道，聊举所见以备参考。

　　鲁迅四月八日

　　注释：

　　〔1〕此信据《歌谣周刊》第八十七期（一九二五年四月十九日）所载编入。

　　刘策奇，《莽原》投稿者。鲁迅因读到他在《歌谣周刊》第八十五期（一九二五年四月五日）发表的《明贤遗歌》而给他此信。

　　〔2〕《砭群》丛刊，悲盦编辑，一九〇九年在广州出版。《击筑余音》残稿（仅存六、七、八、九等部分）载于该刊第二期。《击筑遗音》，又名《万古愁曲》，共二十曲，有几种版本，内容互有出入，叶德辉《双梅景闇丛书》刻本署“昆山归庄玄恭作”。又有石印巾箱白纸本，署“明熊开元檗庵著”。叶德辉（1864～1927），字焕彬，号鸮园，湖南长沙人，藏书家。一九〇三年至一九一七年他在长沙刊印的《双梅景闇丛书》，收《万古愁曲》等书十五种。

　　〔3〕《识小录》明徐树丕撰，共四卷，一九一六年商务印书馆编入《涵芬楼秘籍》。《涵芬楼秘籍》，丛书，孙毓修等辑，共十集，一九一六年起由上海商务印书馆陆续印行。丛书序云：“自丙辰年（1916）开始，以旧抄旧刻零星小种世所绝无者为《秘籍》。”

梦远书城(guxuo.com)