《爱的分野》译者小序_蒋光慈

《爱的分野》译者小序

　　本书为新俄作家潘特里芒·罗曼诺夫所著。罗曼诺夫在革命初期，还不见得十分著名，可是近几年来，他的声誉却异常地增高了。他是一个写实主义者，大部分还是继承着俄罗斯“大文学”的传习。他善于表现革命后的社会生活，尤其善于描写革命后的男女关系。

　　他的著作很多，其最大的长篇为《露西》。本书是他最近的长篇，主旨在于描写新旧恋爱观的冲突。这不是普通的恋爱小说可比，它实在含有伟大的意义。我们由此不但了解革命后的男女关系，而且了解革命的趋向。读了这一部书之后，那我们就可以看见我们中国现今的恋爱小说，是如何地无聊，是如何地浅薄了。

　　关于罗曼诺夫的作品，俟有机会时再做详细的介绍，现在且将他的这一本书译献给中国的读者。我很希望读者们读了这本书时，能够得到一点什么新的启示。

　　一九二八年，十二月，二十日于德国柏林

梦远书城(guxuo.com)