胡适日记1951年12月7日

1951年12月7日

　　我从前曾说“文胜质则史”，史是“说故事”，如《国诏》《左传》所根据的一些演史的故事，如晋公子重耳出亡一类的故事。

　　“史之阙文”也应当如此说：孔子说，他还及见没有添枝添叶的记事史。

　　今天读《仪礼》的《聘礼》，有云：

　　辞无常。孙而说。辞多则史，少则不达。辞苟足以达，义之至也。郑玄注，“史谓策祝”，是妄说。合上三条看来，可知“史”是演义式的讲史。

　　希腊文historia（历史），拉丁文historia（历史），古法文estorire（历史），英文history & story（历史和故事），原来也是出于一个来源的。

梦远书城(guxuo.com)