小酒店(116)_左拉

一一六

　　有许多次，古波夫妇在一些不干净的场所似乎看见了他们的女儿。他们便掉转了身子，走到另一边去，避免正面相遇闹出难堪的场面，他们再也不愿经历那种整个舞场嘲弄他们的恶梦，也不想把那烂货拉回家去。但是，有一天晚上，将近十点钟的模样，他们正要就寝，忽然有人用拳头擂响了门。原来是娜娜悄然而至，坦然地要求在家里过夜；天啊！瞧她那副样子！头上没了帽子，裙子撕破着，高跟鞋断了鞋跟，这副打扮简直足够被收容人员带进拘留所里的份儿了。自然她先是挨了一顿打，然后，她狼吞虎咽地吃下一些硬面包，疲惫不堪地倒在床上睡着了，甚至最后一口面包还未吞进肚里。于是，从此这种把戏便长此以往地继续了下去。当这小姑娘自己感到精力稍有恢复，某一个早上，她又会突然地消失得无影无踪，没有人看见也无人知晓她去了哪里！像只小鸟一样飞走了。接下去的几星期，甚至几个月她音信全无，似乎再也不会出现了。然而，忽然间她又会出现在家人面前，从不说明她来自何方，有几次浑身污秽得都不屑用粪叉去碰她一下，而且浑身上下被人抓得条条血痕。还有几回，脸色和穿戴倒是还能说得过去，但是却因为淫佚过度，全身酸软乏力得几乎站不起来。她父母也看惯了这一切，殴打是无济于事的。他们发疯般地用脚踢她，阻止她只把家当做小客栈的行径。她在家中每星期睡不了一天半天就走。她也明白这小客栈的床位费的代价便是挨一顿打；只要还有一丝利益可图，她宁愿回来甘心挨这一顿接。再说，天长日久，他们也打厌了。古波夫妇终于接受了娜娜不期而至，不辞而别的现实。无论她回家也好，不回家也罢，只要别让大门敞着不关就行。天啊！可怕的习惯就像能够消磨别的事情一样，把人们心中最后的一丝正义也消蚀殆尽！只有一件事让热尔维丝忍无可忍。那就是女儿回家时竟穿着漂亮的长裙和插着羽毛的帽子。不，这种奢华叫她难以忍受。只要娜娜愿意，无论她怎样淫佚也无妨，但是，当她回到母亲面前，至少也应该穿上女工的服装才是。娜娜穿回来的那一条拖地长裙把大宅院搅了个天翻地覆；罗利欧夫妇一味地嘲笑娜娜；朗蒂埃兴奋不已，绕着娜娜转了一圈，抽着鼻子闻她身上散发出的香味；博歇夫妇则禁止他们的女儿宝玲与这个小娼妇亲近，热尔维丝生气的是，每一次她出走之后回来，总是倒头大睡一场，直到中午时分，她袒胸露背，头发蓬乱，满头尽是发卡，脸色惨白，呼吸短促，像是一个几尽死去的人。整个上午热尔维丝推她摇她要唤醒来足有五六次，甚至威胁她要往她肚子上泼上一桶水，这个懒惰半裸着身子的漂亮姑娘被淫欲催得发胖，过度的淫乱使她一睡不起，在母亲的叫喊声中，她只勉强睁开一只眼睛，随后又闭上眼，睡意更浓地呼呼睡去。

　　有一天，热尔维丝直截了当地责骂起她来，并且还质问她怎样恣意卖身，把身子糟蹋到这种地步才回家来，说这样会遭报应的，边说边用湿淋淋的手去摇她的身子，没成想她却生了气，把被单裹得更紧了，大声嚷起来：

　　“我听够了这话！不是吗？妈妈！别再谈论男人。当初你做了你愿意做的事，现在我也在干我想干的事呀！”

　　“怎么？怎么？”热尔维丝有些语塞。

　　“是的，我从没有向你点破过此事。因为那事与我毫不相干；但是你却毫无顾忌，爸爸打鼾的时候，你只穿着衬衣、衬裤就常来常去……现在你对那事没了兴趣，但是别的女人还喜欢那事呀。还是让我安静些，当初你真不该给我做了榜样！”

　　热尔维丝愣着神脸色大变，双手不住地颤抖着，呆呆地转过身去，不知做什么好。再看娜娜，她胸脯朝下，双手抱紧枕头，重新进入了她那冬眠般深沉的梦乡。

　　古波只知道低声咒骂，甚至都无心去费劲打她耳光。他已完全丧失了正常思维。真的，别把他列入不讲道德的父亲的行列，其实，酒精作祟时他是无法分辨善恶和是非的。

　　现在嘛，真是大势已去。半年来他总是醉醺醺的，不久他就病倒了，住进了圣安娜病院；算是一次乡村生活体验吧。罗利欧夫妇戏称那是烧酒老爷回到自家的乡村别墅里去了。几个星期后，他出了院，身体复原了，然而他又重蹈覆辙，直到他重新病倒在床的那一天，又必须去医院接受保养治疗。三年之内，他竟七次住进圣安娜病院。区里的人都说医院里会把他的那间病房随时保留着。然后，最糟糕的是，这个不思悔改的酒鬼每进一次医院，他的病情就更加深一次，这样循环往复，每况愈下，人们不难预料他最终结局的那一天，就像一只逐渐腐蚀的木桶，当最后一块木帮断裂时，那条条桶箍就会迸然散落。

　　唉！酒精和病痛已让他忘记了修饰自己，形骸影枯的像个活鬼！酒精毒素在他体内无情地肆虐着。他的肌体已浸透了酒精，正在干瘪萎缩，就像药房里玻璃罐里浸泡着的胎儿，药水让它们渐渐缩小。他瘦得骇人，当他站在窗前，人们都能透过他的骨节，看见射进窗来的日光。他双颊凹陷，眼神令人厌恶，眼眶里常常噙着泪水，流出的黄蜡可供一个教堂所用，只是他的鼻子变得更好看了，漂亮而鲜红，上面还有不规则的花纹，活像一朵石竹花开放在他那张憔悴的面孔上。凡是知道他年纪的人们，都晓得他也刚刚到40岁，然后看他走过眼前时哈着腰，驼着背，老态龙钟的模样，像那些老街巷一样陈旧，大家不禁打了一个寒战。另外，他的双手颤抖得更厉害了，尤其是右手不规则的跳动已经到了失控的程度，以至于有好几天他只能双手握拳才能捧起酒杯，颤颤悠悠送到唇边。嗨！妈的！怎么会抖成这副样子！在所有倒霉的事情中，只有这件事让他痛心疾首！人们常常能听到他在咒骂自己的双手。还有好几次，人们看到他竟对着双手能看上几个小时，看着这双像青蛙般跳动不停的手，他欲说无言，也不再生气，那神态像是在思索和琢磨肌体内部的什么机关，会使这手做出这种跳跃的把戏。有一天晚上，热尔维丝看到了他这样一副。情形，他那被酒精烤于的双颊上，两粒硕大的泪珠滚了下来。

梦远书城(guxuo.com)