人面兽心(85)_左拉

八五

　　第四天，雅克就可以起床了，可以在面向窗子的扶手椅上坐两个小时。他一低头就可以看到下面的小花园，铁路将花园一分为二。周围是低矮的围墙。花园里盛开白色蔷薇花。雅克想到，那天夜里，他曾踮着脚尖隔墙向那里张望，房子另一侧的院子似乎大一些，周围有绿篱环绕。他越过篱笆，在那里遇见芙洛尔。那时芙洛尔正在倒塌的暖房门口解绳子。啊，那个罪恶的夜晚！那一夜，他旧病复发，闹得很凶。现在，自他恢复知觉以来，芙洛尔的影子一直在他眼前闪动，她那高大的身材、灵活的腰身、满头的金发。他总感到拳击手一般的芙洛尔在用明亮的眼睛盯着他。最初，雅克没有打听火车撞车一事，别人也没有对他提及那件事情。但发生车祸的各个细节，他记得一清二楚，他把它们联系到一起，认真地一再思索。现在，他端坐窗前，专心致志寻找蛛丝马迹，寻找肇事者到底是谁。哟，怎么看不到芙洛尔？她没有手拿小旗站在道口？雅克没敢多问，他担心那会增加卧室的凄凉气氛，会叫他不安，他感到卧室里到处都是幽灵。

　　有一天上午，卡布什又来帮塞芙丽娜干活儿，雅克决定问问那件事儿：“芙洛尔呢？难道她生病了？”卡布什不由一惊。他没有明白塞芙丽娜打手势的用意，以为她是要他开口。

　　“可怜的芙洛尔，她已经死了！”

　　雅克望着他俩，周身发抖。应该把这事全告诉他！卡布什和塞芙丽娜就把芙洛尔自杀的经过讲了一遍。她是在隧道里被火车轧死的。为了让母女一起入土，法齐姑妈的葬礼推迟到了晚上。母女一起并排埋进杜安维尔小公墓里。同先死去的小女儿，温顺可怜的路易塞特葬在一起。路易塞特也是被暴力夺走了生命，她死的时候，满身是血和泥。三个悲惨的女人，都死在了人生旅途上，同那些被压死的人一样，被列车掀起的暴风刮走了。

　　雅克轻声说：“她们死了，天哪！可怜的法齐姑妈、芙洛尔和路易塞特！”

　　正在帮助塞芙丽娜抬床的卡布什听到路易塞特的名字，本能地抬头望了塞芙丽娜一眼。他想到幸福的往事，感到有些茫然。卡布什对塞芙丽娜的感情越来越深，已不能自拔。他在她面前十分温顺听话，像小狗见到主人，总是摇头摆尾。塞芙丽娜了解到卡布什的爱情悲剧之后显得很严肃，同情地望着他。对此，卡布什十分感动，在递送枕头时，他无意中碰到了她的手。卡布什当时很激动，一时说不出话来。

　　雅克问道：“难道有人指控她是肇事者？”

　　卡布什结巴着回答：“不，没有。但她这是失职行为，您明白了吗？”

　　卡布什断断续续讲出了他所知道的一切。他说当时他什么也没有看见，马车停在路轨上时，他正在米萨尔家里。对此，卡布什十分内疚，司法部门的人士狠狠批评了他一顿，批评他不该离开马车。要是他守在马车旁就不会发生这起事故。调查的结论是，芙洛尔工作上失职。由于芙洛尔已经悲惨地死去，事情只好告一段落。米萨尔也未被调离，他一副卑躬屈膝的样子，把一切责任统统推到芙洛尔身上。他说芙洛尔生性倔强，我行我素，他只好经常去替她放下拦路横杆。经调查，公司也没有发现米萨尔那天有什么失误的行为。在米萨尔找到续弦之前，公司同意他暂时从当地雇一位老太太看守道口。老太太名叫杜克卢丝，曾在旅店当过女招待，现在靠过去挣来的不义之财生活。

　　卡布什离开之后，雅克要塞芙丽娜留下。他脸色苍白，对塞芙丽娜说：“你知道，是芙洛尔拦住了马匹，让巨石撞上了列车！”

　　“亲爱的，你胡说什么呢？你在发高烧，该休息了！”

　　“不，这不是信口开河！听我说，这是我亲眼所见的呀！她拦住马匹，用有力的手拉住马车。”

　　塞芙丽娜一听，体力不支，跌倒在椅子上，眼前又闪现出那一堆残肢断腿。

　　“天哪！太可怕了！太可怕！我恐怕又不能入睡了！”

　　雅克又说：“事情很清楚，她是想把我们一起杀死。她很早就在偷偷爱着我，所以又十分嫉妒你。她可能为此而精神失常，一怒之下就动了杀机。她一下子杀死了那么多人，使许多旅客倒在了血泊之中。啊，这个女人呀！”

　　雅克睁大眼睛，嘴唇痉挛似地抽搐着。他没有再说什么，同塞芙丽娜对视着足有一分多钟。雅克从可怕的幻觉中清醒后，低声说：“啊，她死了！那就是她的英灵再现。自恢复知觉以来，我总感到她在眼前闪动。今天上午依旧是如此，我转身时还以为她站在床边上呢！她死了，我还活着，愿她别再来找我报仇！”

　　塞芙丽娜不由战栗了一下，“别说了，快别说了！你要把我吓疯！”

　　她转身下楼，雅克听见她到亨利那里去了。雅克伫立窗前，呆呆地望着铁轨、路口看守的小屋和院里那口水井和矮小的木板房。米萨尔就在小木屋里干着单调的苦差事，由于工作乏味，他一上班就想打瞌睡。雅克望着这一切，一望就是好几个小时。他在寻找那个答案，他虽无力解决那个问题，但它却与他的生命攸关。

梦远书城(guxuo.com)