人面兽心(84)_左拉

八四

　　【十一】

　　在德莫法十字架住宅的宽大卧室里，床上挂着红色锦缎帷幕，两扇大窗子对着铁路，离路轨只有几米远。一张筒式旧床向着窗户放着，在床上就能看见来往的列车。多少年以来，那里的家什从来没有人移动过，一切都是老样子。

　　塞芙丽娜让他们把昏迷中的雅克抬进这间卧室，把亨利·多韦涅安顿在楼下小卧室里。她自己住在楼梯平台对面的房间，同雅克住得很近。由于那里应有尽有，衣柜里挂着备用衣物，所以安顿工作只用了两个小时。塞芙丽娜发电报告诉丈夫不必等她，她可能要在德莫法十字架小住几天，以照料几个伤员。她在衣裙外系了一条围裙，打扮成护士模样。

　　翌日，医生说，他担保八天后雅克就可以下床。这真是奇迹，司机雅克只受了一点轻微的内伤，但医生嘱咐要精心护理，让病人躺在床上，不得乱动。雅克睁开眼睛后，守候在一旁的塞芙丽娜像对孩子那样，要雅克乖乖听话，一切听她指挥。雅克身体虚弱，点头答应了。雅克心里明白，他发现这间卧室正是那夜塞芙丽娜对他提起过的那间红房子。就在这里，塞芙丽娜从十六岁半起就开始遭受董事长的蹂躏。他们也是睡这张床，不用抬头就可以看到列车。而列车一来，整座房屋就会跳动起来。对雅克来讲，这所房子并不陌生，他经常看见它，每次开车经过这里都能看到它。它斜立铁路旁，一派冷落衰败模样，没人居住，百叶窗一年到头总是关着。自从卢博决定将它卖掉之后，用大字写成的大招牌又为它增添了凄凉气氛，使它显得更加昏暗，那荆丛遍地的花园更叫人忧伤。雅克忽然想到，他每次路过这里时都会感到忧虑和不快，似乎这所宅子是他一生不幸的象征。今天，他病卧在这里，他认为自己一定会死在这里，别无其他出路。

　　塞芙丽娜发现雅克可以听见自己说话，便迫不及待地安慰他，替他盖好被子，在他耳边悄声说：“别担心，我从你口袋里把怀表取走了。”

　　“怀表？啊，对，对，那只怀表！”

　　“我担心他们对你搜身，所以把怀表同我的东西放在了一起，你不必害怕。”

　　雅克握住塞芙丽娜的手。他一抬头，见他那把刀子放在桌子上。刀子不用藏匿，因为那是一把普通刀子。

　　从第二天起，雅克感觉好多了，不必再担心死在那里了。令他高兴的是，他发现卡布什也在那里。卡布什走来走去，巨人般的脚步沉重地落在地板上。自从出事以来，卡布什一直没有离开塞芙丽娜。似乎他迷上了她，在用行动向她表示忠心。他丢下自家的事情，每天上午来帮塞芙丽娜操劳家务，像条忠实走狗，甘愿为主子效劳。他总用眼睛盯着塞芙丽娜的眼睛。他没有料到，长相柔弱娇嫩的塞芙丽娜却非常的能干。她主动为别人效劳，难道他卡布什不应该为她做点事情吗？雅克和塞芙丽娜不再回避他，在他面前卿卿我我，甚至拥抱接吻也不感到窘迫。卡布什则总是悄悄走开，尽量不露面。

　　塞芙丽娜经常不在身边，叫雅克感到奇怪。第一天，遵照医生的劝告，塞芙丽娜没有说出亨利住在楼下一事。让雅克感到那里只有他们二人，他会愉快一些。

　　“这里就我们二人，对吧？”

　　“对，只有我们俩，你就静静养伤吧！”

　　但塞芙丽娜经常下楼，第二天雅克又听到楼下有走动声和窃窃私语的声音。后来，雅克还听到有压抑的笑声和清脆的笑声，像是两个年轻姑娘在说笑。

　　“这是怎么回事儿？谁在说笑？你不是说这里只有咱们俩吗？”

　　“噢，亲爱的，楼下，就在你的卧室下面还住着一个伤员，也是我收留的。”

　　“啊！他是谁呀？”

　　“亨利，你认识，他是列车长。”

　　“亨利……啊！”

　　“上午，他两个妹妹来看他。你听见的是她们俩说笑个不停。亨利好些了，加上她们父亲离不开她们，今晚她们还要回去，而亨利还要再过两、三天才能康复。你想，他从车顶上跳下来，但并不见外伤，只是吓呆了。现在他已经恢复了常态。”

　　雅克没有吱声，久久地望着塞芙丽娜。塞芙丽娜忙补充说：“你该明白，要是不让他住在这里，外人会对我们说三道四。只要我们不是单独住在一起，我丈夫就无话可讲，我就可以借口留在你身边，你懂了吗？”

　　“我懂，我懂，这样做很好。”

　　晚上，雅克一直听到多韦涅小姐的笑声消失。他想起那夜在巴黎，他也听到过这种笑声，就在他上楼梯准备进屋时。就在那里，塞芙丽娜在他怀里忏悔了自己的过去。楼下安静了，雅克见塞芙丽娜轻手轻脚下楼到另一位伤员那里去了。楼下传来关门声，住宅里一派寂静。有两次，雅克口干舌燥，只好用椅子敲打地板，叫塞芙丽娜上来。她一进来就笑容满面，神色匆匆，忙解释说她正在为亨利敷冰袋。

梦远书城(guxuo.com)