人面兽心(48)_左拉

四八

　　祸不单行，他们周围的一切也在慢慢变糟。闲言碎语、口角争论，不时从走廊传来。菲洛梅内最近又同勒布勒太太翻了脸，因为勒布勒太太诬陷她把一只病死的母鸡卖给了她。其实她俩破裂的真正原因是因为菲洛梅内开始同塞芙丽娜亲近起来。一天夜里，佩克发现塞芙丽娜倒在雅克怀里。从此，塞芙丽娜不再有什么顾忌，对佩克的情妇大献殷勤。菲洛梅内很愿意接近塞芙丽娜。在她眼里，塞芙丽娜是位漂亮的贵夫人，这是无可争辩的事实。她同勒布勒太太反目，说那个老太婆只会搬弄是非。她把一切过错统统推给对方，到处宣扬，说朝街的房子本是卢博的，不把房子还给人家是罪过。因此，形势对勒布勒太太十分不利，加上她一再监视吉雄小姐和站长，想抓住人家一次。她这样做反而自食其果。她没有抓住人家，自己反被站长抓住了。那天她正竖着耳朵在门外偷听，被别人看见了。达巴迪站长对此十分恼火，他对另一位副站长穆兰说，假如卢博提出调房申请，他就签字。平时一向沉默寡言的穆兰不知为什么把这句话传了出去。这一来，矛盾更尖锐，双方对立情绪猛增，几乎要从走廊这头挨家挨户吵到另一头。

　　夫妻争执，愈来愈烈，只有星期五塞芙丽娜才感到快乐。从十月份起，塞芙丽娜沉着又大胆地捏造了一个借口，她说膝盖痛，必须请专家治疗。这样她就可以每星期五乘早上六点四十分雅克开的快车去巴黎。他俩在巴黎玩一天，晚上再乘六点三十分的快车返回。开头，她感到应向丈夫汇报一下治疗情况，诸如见好了，恶化了，但她发现丈夫根本不听，后来她就干脆不讲了。她有时留心望着丈夫，考虑丈夫是否知道她同雅克的关系。她知道丈夫爱嫉妒，一旦醋意大发，他会动手杀人。他怎会允许她有情夫呢？她简直不敢相信，认为丈夫变愚蠢了。

　　十二月初一个寒冷的夜晚。天色已经很晚，塞芙丽娜仍在等候迟归的丈夫。次日是星期五，拂晓她就要乘车去巴黎。同往日一样，她仔细盥洗了一番，备好衣物，以便起床后马上就能动身。后来她一躺下，不到一刻钟就睡着了。卢博一直未归。他的赌瘾愈来愈大，不能自拔。有两次，他一直玩到天亮才回家。咖啡店尽头的小屋已经变成真正的赌场，玩双人牌的赌注已经很大。塞芙丽娜也高兴一人独睡，陶醉在次日的欢乐之中，躺在热乎乎的被窝里睡得很甜。

　　但在三点左右，一阵奇特的声音将塞芙丽娜惊醒。开始她没有在意，以为是在梦中，便又睡了过去。那是一种低沉的撬动木板的声音，似乎有人在撬门。突然咔嚓一声，塞芙丽娜马上坐起来。她十分紧张，不知所措，看来的确有人在撬房门的锁头。塞芙丽娜只感到耳旁嗡嗡作响，吓得不敢动弹。后来她壮了壮胆，决定出去看个究竟。她赤脚轻轻地走到卧室门口，悄悄把屋门推开一条缝。她探头一望，不由吓得脸色苍白，周身发抖，缩成一团。饭厅里的景象叫她吃惊，她被惊呆了。

　　卢博双肘趴在地上，正用铲子把板条撬开。他身旁有支蜡烛，把他那长长的身影映在天花板上。卢博把脸贴在地板下的黑洞上，睁大眼睛望着洞里。他面皮发紫，一脸凶相，像是要行凶杀人。他突然把手伸进洞里，但什么也没有摸到。他把蜡烛移近洞口，看到了藏在地板下的钱包、钞票和怀表。

　　塞芙丽娜止不住叫了一声，吓了卢博一大跳。他转过身，但未能马上认出她。但见她一身雪白，目光惊恐，像一个幽灵。

　　塞芙丽娜问：“你在干什么？”

　　卢博认出是妻子，但他不肯答腔，只是低沉地抱怨了一句。他望着她，感到她站在那里碍事儿，想让她回屋睡觉，但一时找不到恰当的话语。他只感到她一丝不挂的光身子哆哆嗦嗦，真想揍她一通。

　　塞芙丽娜又说：“你舍不得给我买双高筒皮鞋，自己却要动用那笔钱，大概又输了吧！嗯？”

　　卢博听到这话很生气。怎么，难道她想毁掉他的生活乐趣，不允许他消遣一下？现在他已不再需要她，和她在一起只会感到不快，既然他可以在别处找到乐趣，那就根本不需要她了。

　　卢博又把手伸进去，掏出钱包，钱包里有三百法郎金币。他用脚后跟把那块板条踢回原处，咬牙切齿地来到妻子面前。

　　“你可真讨厌！我想怎么办就怎么办！难道我问过你，过一会儿你去巴黎干什么吗？”

　　说罢，卢博气冲冲地一耸肩，又回到咖啡店去了，把那截蜡烛留在地上也不管了。

　　塞芙丽娜捡起蜡烛，回到床上，感到从里到外浑身冰凉。她痴痴盯着烛光，睡意全消，她要等候快车出发的时刻。后来她感到身上发烫，眼睛也瞪得很大。她现在可以肯定，丈夫正在一步步往下滑，似乎罪恶的细胞已浸入他的肌体，他正在被腐蚀，正在变坏。他要割断同她的夫妻之情。对这一点，卢博自己也很清楚。

梦远书城(guxuo.com)