人面兽心(47)_左拉

四七

　　哭叫声在低沉的抱怨声中停止了，这时雅克才同佩克走开。十分钟之后，他俩就并肩躺在黄色小寝室里睡着了。小寝室里只有四把椅子和一张桌子，外加一个洋铁桶。

　　雅克和塞芙丽娜在幽会中尝尽了人间的幸福，但暴风雨不可能天天为他们作掩护。满天星斗和明亮的月光会妨碍他们，遇到那种天气，他们只好钻进黑影或躲在昏暗的角落里，紧紧拥抱在一起。在八、九两个月，他们一起度过了许多可爱的夜晚，相亲相爱，如胶似漆。要不是车站上的行人走动声和从远方传来的机车轰隆声，他们会一直拥抱到旭日东升，直到极度疲倦时才会分手。在初寒的十月份，他们照常幽会。塞芙丽娜穿上厚装，外罩肥大的大衣，大衣很大，可以把雅克也遮住半边。

　　再往后，他们就躲进工具房，从里面用铁闩把门闩住。他们躲在里面就像待在家里一样。十一月的狂风暴雨可以揭走屋顶的石棉瓦，但丝毫不会伤害他们的皮毛。但从第一晚起，雅克就想在卢博家占有塞芙丽娜。在他们那狭小的房间里，塞芙丽娜像富家太太一样总是安详地笑着，像是变成了另外一个人，更讨人喜欢。但塞芙丽娜坚绝不干，这不单是担心走廊上有人监视，更重要的是她对贞操尚有一丝顾忌，不愿在夫妻床上同情人幽会。一个星期一，雅克应邀去卢博家吃午饭，由于卢博被站长找去有事，久不回家，雅克便嬉笑着把塞芙丽娜抱在床上。两人都为这种大胆行为哈哈大笑，一时有些忘乎所以。

　　从那天起，她就不再拒绝他了。星期四和星期六晚上十二点之后，雅克就上楼去会塞芙丽娜。他们这样做十分危险，为了怕邻居听见，他们睡在床上不敢多动，这使他们倍感温存，另有一番风趣。有时他们心血来潮，照旧在寂静冰冷的夜晚到外面游逛，像夜游者或漏网的动物那样离开那个危险的地方。十二月，由于天寒地冻，他们只好在床头相爱。

　　雅克和塞芙丽娜这样生活了四个月，相亲相爱，情深谊重。他俩都变了，他们的心似乎又回到了孩提时代，对这天真纯洁的初恋感到新鲜，对最细微的爱抚都感到十分高兴。他们都努力让对方满意，愿为对方作出更大牺牲。雅克相信他那可怕的遗传病症已经痊愈，因为自从同塞芙丽娜相爱之后，他再没有产生过杀人的念头。难道是肉体的快感满足了杀人的欲念？难道占有异性同杀人在他那兽性心灵上是一码事儿？他学识浅薄，不会推理，也不愿去打开这扇可怕的大门。有时他拥抱着她，会突然想到她是杀人凶手，这是那天在巴蒂涅勒街心公园，他从她的眼神中看出来的，但他无意去了解此案的细节。相反，塞芙丽娜却越来越感到需要把一切的一切统统告诉雅克，这个想法一直在折磨着她。在她用力搂抱他时，他感到她急切想同他谈出心底的秘密，因为只有摆脱这一烦恼，她才愿意真正同他结合在一起。塞芙丽娜一阵哆嗦，从腰部传到上身，她作为雅克的情妇感到咽喉一阵难过，感到不安，不由叹息了一声。她声音微弱，身体痉挛，难道她准备吐露隐情了吗？雅克马上连连吻她，封住她的嘴，不让她讲。为什么要提那个陌生人呢？那会不会毁掉他们的幸福呢？雅克认为这是个危险信号。他一想到塞芙丽娜将对他讲述那血淋淋的往事就感到身上打颤。塞芙丽娜似乎猜透了他的心事，靠近他，对他更为温柔和顺从，犹如情种转世，生下来就是为了爱和被人爱。

　　入夏以来，卢博变得更胖了。塞芙丽娜则越来越欢快，越来越年轻，又变成了廿岁的妙龄女郎，楚楚动人，而卢博却苍老了，忧郁了。照妻子的说法，四个月里，他的变化太大了。他一直同雅克亲切握手，请雅克作客，因为只有同雅克一起进餐，他才感到舒心，感到这是一种消遣，但后来这种消遣已不能叫他满足，所以他就经常外出。往往一吃完饭，他就借口屋里太闷，要外出透透空气，留下雅克陪伴他妻子。实际上，他是去拿破仑市场的小咖啡店，去那里同车站监督科希赌钱。卢博并不贪杯，只喝一点儿朗姆酒，但他的赌瘾却很大，只要一玩起纸牌，他就会忘记一切，兴致勃勃地玩起来。科希是个老牌迷，他建议把赌注的价码大大升高，这样每次的赌注就升为一百一十苏（注：苏是法国旧币名，一百苏等于五法郎。）。从此，原来并不十分喜欢玩牌的卢博成了狂热份子。赌博这种恶习会很快把人毁掉，有时一场赌博就能葬送一个人的社会地位，乃至生命。在那之前，卢博从来没有耽误过工作。现在不值夜班时，他一下班就跑进咖啡店，一直玩到次日凌晨两、三点才回家。妻子并不抱怨他，只是说他脸色太阴沉。由于手气不好，卢博最后终于负债累累。

　　一天晚上，塞芙丽娜同卢博发生争执，这是婚后他们第一次争吵。当时塞芙丽娜还没有开始恼恨丈夫，只是感到丈夫越来越难相处，叫她不高兴。要是没有卢博碍手碍脚，她将会多么幸福啊！另外，她虽然欺骗了丈夫，但并不内疚。难道这不都怪卢博吗？是他叫她堕落的呀！他们夫妻不和的进程缓慢，为补偿夫妻不和而带来的苦恼，他们自寻安慰，尽情寻欢作乐。丈夫玩牌赌博，妻子去找情夫。但令她生气的是丈夫把钱输掉，而她并未表示过抗议，丈夫把一百苏的硬币一个接一个输掉，致使塞芙丽娜无钱支付洗衣费，也没有象样的日用品，更没有高级化妆品。这晚，为了买一双高筒皮鞋，夫妻争吵起来。卢博出门时找不到切面包的刀子，就从碗橱抽出那把凶器小刀。妻子盯着他，他不肯给她十五个法郎让她买双高筒皮鞋。他说他没有钱，也不知该上哪儿弄十五个法郎。塞芙丽娜则一再坚持，逼丈夫想办法，最后惹恼了卢博。突然，塞芙丽娜指着地板，说那下面就有钱，她准备取出来用。

　　卢博一听，脸色马上苍白了，手上的刀子又掉回抽屉里。剎那间，她以为丈夫要揍她。因为卢博走近她，结结巴巴地说，他宁愿让那笔钱烂掉，宁愿把自己的手剁掉，也不会去动用那笔钱。卢博攥紧拳头威胁妻子，要是她敢趁他不在家揭开地板动用一分钱，他就要她的小命。不行，那钱绝对不能动！那是埋掉的钱，不能再用。塞芙丽娜也是面无血色。她一想到那笔钱和那个地方就感到难以支撑。贫穷威胁着他们，他们很可能要挨饿受冻。事实上，他们在最困难的日子里也从来没有提过那件事儿。他们每次走到那个地方就感到不舒服，不适感越来越大，叫人难以忍受。后来，他们干脆就绕开那个地方。

　　关于德莫法十字架的房产，他们夫妻也有争执。为什么不把那所房子卖掉呢？他们互相指责，指责对方没有积极想办法早点卖掉那所房子。丈夫态度生硬，拒绝插手此事，妻子给米萨尔写过几次信，但回信措词含混，说找不到买主，说树上的果子已熟透掉了下来，说因无人浇灌，蔬菜已停止生长。那件案子过去之后，卢博同塞芙丽娜之间的安宁关系慢慢起了变化，像是被新的骇人的狂热赶走了，所有令人苦恼的东西（如地板下的钞票和被偷偷领进来的情夫）都在发展增长着，使他们互相冷淡，叫他们恼火。在这种条件下，他们如同生活在地狱里。

梦远书城(guxuo.com)