人面兽心(30)_左拉

三〇

　　这是法官惯用的恫吓战术，即使他一无所知，又无人证，他也常采用这种方法。

　　“您这样说是否想否认自己公开讲过的一句话，您曾公开说过要杀死格朗莫兰，对不对？”

　　“喔，这话我是说过，而且是句真心话！我要干掉他是因为手头发痒！”

　　德尼泽不由一惊，愣了片刻。他本以为对方会矢口否认。怎么？被告竟然承认他威胁过受害人。难道这中间有什么文章不成？法官担心欲速则不达。他思忖片刻，盯住被告，突然问道：“二月十四日至十五日晚上，您干什么去了？”

　　“那天六点我就睡了，有点儿不舒服，由表弟路易替我往杜安维尔送了一车石头。”

　　“这时，有人看见您表弟赶着石头车穿过了铁路。但在盘问您表弟时，他说您中午离开之后，他就再也没有见到您。怎么才能证明您是六点睡觉的呢？”

　　“瞧，这事儿多蠢，怎么才能证明这一点呢？我一个人住在那里，又在大森林里……我只能重复一遍，我那天睡在家里，就这些。”

　　德尼泽决定用证据压制对手，他板着面孔，显得刚毅坚定，只用嘴巴说话：“听我告诉您，十四日晚上您都干了些什么。三点钟，您从巴朗唐坐车去鲁昂，目的待查。您乘从巴黎开来的车在九点三分到达鲁昂站，您在月台上人潮里看见格朗莫兰在包厢里。瞧，我承认您不是预谋，而是临时偶然动了杀机。您趁乘客拥挤之际，挤上火车，决定到马洛内隧道动手，但您未能掌握好时间，动手时列车已经跑出隧道。您先把尸体扔到车外，又把旅行毛毯扔了下去，然后您在巴朗唐站下车。这就您那晚的作为。”

　　法官窥视着卡布什面部表情的细微变化。开始时，卡布什一直注意听着，后来他却哈哈大笑起来：“您都讲了些什么呀？假如是我把他杀死的，我会主动讲出来的。”

　　卡布什又平静地说：“我没有杀他，本来应该由我杀死他的。妈的，见鬼！对此，我深感遗憾！”

　　德尼泽没有捞到东西。他从不同的角度反复问那几个问题，仍问不出什么名堂。看来此事不是卡布什干的。法官一耸肩，说对方这样做太愚蠢。逮捕卡布什时，未能从他小屋里搜到武器，也没有发现那十张钞票和怀表，但发现了一条沾有血迹的裤子，这可是确凿的证据。卡布什又笑起来，并讲述了一个动听的故事：一只野兔撞在他布下的绳套里，溅了他一裤子血。从定案角度来看，这次法官肯定是输了。他出于职业的敏感，不顾简单真理而把事情弄得复杂化了。他发现对手虽不会耍手腕，但却有一股不可战胜的力量，他一直回答说，不是、不是，这叫法官动怒，因为法官认定他是罪犯，认为他否认就是欺骗法律，是坚持错误。法官的目的是逼他说出自相矛盾的话。

　　“那，您不承认了？”

　　“当然，因为那不是我干的。假如是我干的，我一定会感到非常自豪，全主动讲出来。”

　　德尼泽突然站起来，跑过去把通向隔壁的小门打开，把雅克叫出来。

　　“您认识这个人吗？”

　　雅克惊讶地说：“认识，我在米萨尔家见过他。”

　　“不，我不是这个意思。我是问您是否认出他就是列车上的杀人犯？”

　　雅克不由谨慎起来，况且他也想不起那人的长相了。那人不是卢博，卢博似乎比那人矮，比那人黑。他想开口，但又感到这样做太冒失，他只好含混其词地说：“不，不知道，我认不出来，先生，我的确想不起来了。”

　　德尼泽马上叫出卢博夫妇，提出问一个问题，“你们认识他吗？”

　　卡布什仍在微笑，毫不惊讶，他对塞芙丽娜轻轻一点头。少女时代，塞芙丽娜住在德莫拉十字架，卡布什见过她。但她在这里看到他，和丈夫一样感到震惊。他们明白了，他就是雅克所说被抓起来的那位。因为他，法官才再次传讯他们夫妇。卢博十分惊讶，他杜撰的杀人凶手竟同眼前这个人如此相似，而同他本人却毫无共同之处。这完全是一次巧合，令卢博不安，所以他没有马上回答。

　　“喂，你们认识他吗？”

　　“天哪！法官先生，我再说一遍，我那只是一个感觉，那人同我擦肩而过，个头和这位差不多，也是一头金发，没有胡子……”

　　“您终于认出了他！”

　　卢博感到胸口窒息，喘不过气来，内心斗争激烈，身上发抖。最后，他决定说两句：“我无法肯定。不过他俩长得有点儿相像，这肯定无疑。”

　　卡布什听后连发誓带赌咒，他对法官的作法十分厌烦。由于这件事与他无关，他想走开，他怒火上升，用力挥动双拳，样子十分吓人，法官只好让宪兵把他带走。在凶暴的对手面前，在受伤狂跳的野兽面前，德尼泽胜利了。他确信对方就是罪犯，并真言不讳地讲出了这个想法。

　　“你们注意他的眼睛了吗？我是从眼睛上发现他是凶犯的。啊，冤有头，债有主，我们总算把他抓住了！”

梦远书城(guxuo.com)