人面兽心(29)_左拉

二九

　　雅克明白同样的问题也会让他回答，他该怎么回答呢？因为他本可以说那人也是一脸络腮胡子。总之，这些人与他毫不相干，他为什么不讲真话呢？但当他的目光从卢博身上移到塞芙丽娜身上时，他发现她正在强烈地全心全意恳求他，雅克动心了，身上哆嗦，似乎旧病复发。怎么，难道他爱她？难道他真心相爱又无意摧残的女子就是她？此刻，由于心慌意乱，雅克的记忆又变得模糊了，又感到卢博并不像那个凶手。雅克感到两眼模糊，开始怀疑自己刚才所讲，感到十分后悔。

　　德尼泽问他：“那人同卢博一样也是满脸胡子？”

　　雅克老老实实地说：“先生，我的确无法回答您。时间太仓促，只有一剎那，我什么也没有看清，什么也无法肯定。”

　　但德尼泽先生抓住不放，坚持要问，因为他想弄明白他对卢博的怀疑是否有根据。他追问雅克，又逼问卢博。后来卢博把凶手的特征告诉了他：身材高大魁梧，没有胡子，身穿工作服。总之，那人是个同卢博长相完全不同的人，而雅克支吾搪塞，说不清道不明，所以法官只有相信卢博的口供。由此德尼泽得出结论，他的调查方向正确，证人提供的凶手特征完全正确，别的证词只会进一步证实这一点。受过不公正待遇的卢博夫妇将使凶手的脑袋搬家。

　　卢博夫妇和雅克在证词上签字画押之后，德尼泽说：“请你们先到里面去，等我传呼你们。”

　　法官立即下令带犯人，他神采奕奕地对书记官说：“洛朗，罪犯抓到了！”

　　房门打开，两名警察押着一个小伙子进来。那人身材高大，年纪在二十五｜三十岁之间。照法官指示，警察们退了出去，那里只留下卡布什。卡布什十分惊讶，像只被围捕的野兽，十分狂怒。他粗脖子、大手掌。金发白面，胡子稀少，像卷曲的细金丝，又细又软。他大脸膛、低额头，说明是位爱激动的莽汉，但从他的大嘴巴和形同驯服狗彘的方鼻头来看，他又显得温和听话。那天早上，在他们到森林深处他的破屋抓他时，他被那些莫名其妙的指责激怒，但也感到惊慌失措。他的工作服被撕破，神色真像被告，又像阴险的强盗。监狱生活可以把最正直的人折磨成强盗的模样。天色已晚，屋里很昏暗，卡布什这才显得安静了一些。看门人端来一盏大灯，上面装着个大球形灯罩，灯光照在卡布什脸上，他仍是一动不动。

　　德尼泽用厚眼皮的灰色大眼睛盯着卡布什，他没有吱声。这是一次无声的较量，是野蛮、狡诈、布满陷阱的精神折磨之前的首次较量。由于对方是犯人，怎么对待他，法律都允许，因为罪犯只有认罪的权利。

　　审讯开始，进程十分缓慢。

　　“您知道您身犯何罪吗？”

　　卡布什怒气已消，闷声闷气地说：“没有人告诉我身犯何罪，但是我已经猜到，因为众人早已对此事议论纷纷。”

　　“您认识格朗莫兰先生吗？”

　　“当然，熟得很呢！”

　　“一位名叫路易塞特的女孩是您的情妇，在博纳翁太太家当过女佣……”

　　卡步什突然狂怒起来气得两眼直冒火。

　　“妈的，说这话的人是撒谎，可耻！路易塞特根本不是我的情妇！”

　　“听说您生性粗暴，曾因争吵杀人被判过五年徒刑？”

　　卡布什低下头，那次判刑是他的一大耻辱。他喃喃着说：“是他先动手打我的。我被关了四年，提前一年释放了。”

　　德尼泽问：“您说路易塞特不是您的情妇？”

　　卡布什攥紧双拳，低沉、断续地说：“您应该知道！我获释时她还是个小女孩，还不到十四岁。当时别人都躲着我，有人还向我扔石头，但她没有。我在森林里遇见她之后，她接近我，同我聊天，对我很好。噢，她是个多好的女孩呀！于是，我俩就成了朋友，经常拉着手漫步。那段生活太幸福了！当然她一天天长大，我经常想念她，这是实情，因为我非常喜欢她，爱她爱得发疯，她也很喜欢我。您说的那种关系在以后也许会出现，可惜我们被迫分手了。她被派到杜安维尔那位太太家……后来的一天晚上，我从采石场回家，见她像疯子一样站在我家门口，憔悴不堪，身上发烫。她不敢回到父母那里去，就留在我家。噢，妈的，他是猪猡！我本该马上杀死他！”

　　法官一抿薄嘴唇，对卡布什这种诚恳的语气感到吃惊。他决心谨慎从事，因为对手比他想象的还要厉害。

　　“对，我听说过那个女孩杜撰的故事，但请您注意一下，格朗莫兰先生的为人足以能驳回您对他的指控，您的指控无人相信。”

　　卡布什怒火中烧，双目圆瞪，双手抖动。他哆嗦着说：“什么？我们杜撰过什么？是他们在说谎，却反过来诬蔑我们说谎！”

　　“但您不必把自己打扮成无辜。我盘问过米萨尔，就是您情妇的继父。必要时，我可以叫他来对质，让您听听他是怎么讲的，所以您回答我时要当心，我们有人证，什么都已知道，劝您实话实说。”

梦远书城(guxuo.com)