哈克贝利·费恩历险记(52)_马克·吐温

五二

　　有人喊了一声：

　　“博格斯！”

　　我往那边张望，看是谁喊的，一看正是歇朋上校。他一动不动站在大街中央，右手举起了一支手枪，枪口朝外——并非瞄准着什么人，不过是向前伸着，枪筒对着天空。就在这一刹那间，我只见一位年轻姑娘正在奔过来，边上有两个男子同她在一起。博格斯和搀他的人一转身，看看是谁在叫他。他们一看到手枪，搀他的人便往边上一跳。只见枪筒慢慢地往下放，放平了——两个枪筒都上了板机。博格斯举起双手说，“天啊，别开枪！”砰！第一枪响了，他脚步踉踉跄跄往后倒，两手在空中乱抓——砰！第二枪响了，他摊开双手，扑通一声，仰面朝天，倒在了地上。那位年轻姑娘尖声大叫，猛冲过来，扑在她父亲身上，一边哭泣，一边说着，“哦，他杀了他啦，他杀了他啦！”围观的群众推推搡搡，紧紧围着他们，伸长了脖子，想看个究竟。已经在里边的人使劲推开他们，叫道，“往后退，往后退！让他好喘气！让他好喘气！”

　　歇朋上校呢，把手枪往地上一扔，脚后跟一转身，走了开去。

　　大伙儿把博格斯抬到了一家小杂货店，四周围的群众还象原来那样围得紧紧的，全镇的人都来了。我赶紧冲上前去，在窗下占了个好位置，离他近，能看得清。他们把他平躺在地板上，拿一本大开本的《圣经》放在他的头下，并且还拿了另一本《圣经》，把《圣经》打了开来，放在他的胸上——不过他们先把他的衬衫扯开。我看到两颗子弹中有一颗就打进了他的胸膛。他长长地喘着粗气。这样有十来回。他吸气时，《圣经》随着胸膛往上升，呼气时，《圣经》随着胸膛往下坠——这样十来回以后，他就躺着不动了，他死了。大伙儿把他女儿从他身上拉开。女儿一边尖声叫唤，一边哭泣，他们把她拉走了。她不过十六岁左右，又甜，又长得文静，不过面色很苍白，一脸惊慌、害怕的样子。

　　啊，没有多久，全镇的人都赶来了，大伙儿推推搡搡扭着身子往前边挤，想挤到窗下，看个清楚。不过，已经占了好位置的人不肯让，后边的人便不停地说，“喂，好啦，你们各位也算看得够了嘛，你们老占着地方，不给别人一个机会，那就不仗义、不公道了嘛。别的人跟你们一样有那个权利嘛。”

　　前边的人就纷纷还嘴，我就溜了出来，生怕闹出乱子来。凡是看到了怎样开枪的人，一个个都在跟别的人讲述当初事情的经过。在这样的人四周，就各个围着一批人，伸长了脖子，认真听着。一个长头发的瘦高个子，一顶白毛皮烟筒帽子推向脑门后边，正用一根弯柄手杖在地上画出博格斯站在哪个位置上，歇朋又站在哪个位置上。大伙儿就跟着他从这一处转到另一处，看着他的一举一动，一边点点头，表示他们听明白了，还稍稍弯下了身子，手撑着大腿，看着他用手杖在地上标出有关的位置。接着，他在歇朋站的位置上，挺直了自己的身子，瞪起眼睛，把帽檐拉到齐眼的地方，喊一声“博格斯！”然后把手杖举了起来，慢慢放平；接着喊一声“砰！”踉踉跄跄往后退，又喊一声“砰！”仰面朝天倒在地上。凡是目击过了的人都说，他表演得十分完满，当初全部经过，就正是这个样子。接着有十来个人拿出酒瓶来，招待了他一番。

　　啊，隔了一会儿，就有人说，歇朋这个家伙，该用私刑杀了他。没有多久，人人都在这么说了。他们也就出发了。一路之上象疯了似的，大声吼叫，还把路上见到的晾衣服的绳子扯了下来，好用来绞死歇朋。

梦远书城(guxuo.com)