戈拉(110)_泰戈尔

一一〇

　　【第七二章】

　　毕诺业知道近来戈拉每天都出去得很早，所以星期一那天黎明之前，便动身到他家去，笔直走到顶楼他的寝室。在那儿没有找到他，毕诺业便向一个仆人打听，仆人告诉他戈拉在他的祈祷室拜神。毕诺业听到这个消息，心里有点诧异，到那儿一看，看见戈拉正在那儿顶礼膜拜。他身上围了一块绸腰布，披了一件绸晨衣，但他那魁梧的身体大部分是裸露的，露出雪白的皮肤。更让毕诺业吃惊的是，看见他竟然按照印度教的仪式拜神。

　　戈拉听到脚步声，回过头来，看到毕诺业，惊愕地高声喊道：“不要走进这间屋子！”

　　“你不用害怕，”毕诺业保证说，“我不进去，不过我是专诚来拜访你的。”

　　戈拉走了出来，换了衣服，把毕诺业带到楼上坐下。毕诺业说：“戈拉老兄，你知道今天是星期一吗？”

　　“当然是星期一，”戈拉笑着说，“日历不可能不准，至于你，你也不会弄错日子。不管怎么说，今天不是星期二，这是毫无疑问的。”

　　“我知道你大概不会来，”毕诺业声音颤抖地说，“不过今天不和你谈一谈，我没法走那一步。所以，我今天这样早就来找你。”

　　戈拉一动不动地坐在那里，什么也没有回答。毕诺业接着说：“那么，你已经决定不来参加我的婚礼了。”

　　“不，毕诺业，我不能去。”戈拉回答。

　　毕诺业不再说话了。戈拉把痛苦藏在心里，笑了一下说：“我不去有什么关系呢？反正你胜利了，因为你已经把妈妈拉过去了。我尽了全力不让她去，可是我拦不住她。所以，甚至关系到我妈的事，最后我还是不得不输在你手里！毕诺业，地图上一个个国家都涂上了红色。我这幅地图不久就只剩下我一个人了！”

　　“不，老兄，请你不要怪我！”毕诺业恳求说，“我一再跟妈妈讲，她用不着参加我的婚礼，可是她说：‘毕诺业，你听我说，不愿参加你婚礼的人，即使受到你的邀请，他们也不会去。要去的人，即使你不许他们去，他们也还是要去的。所以，你还是不响的好。’戈拉，你说你不得不输在我的手里，不过实际上你是不得不输在你妈的手里，而且不止一次，而是千百次！你在什么地方能找到一个像她这样的母亲呢？”

　　虽然戈拉曾经竭尽全力劝安楠达摩依不要去参加毕诺业的婚礼，但不管他生气还是苦恼她还是不同意时，戈拉在心的深处倒并不很痛苦，实际上，反而很高兴。他觉得不管毕诺业和他之间的鸿沟有多深，他母亲无限的慈爱总会像甘露一样洒在毕诺业身上，那是肯定无疑的，因此，他心里感到又满意又安宁。从别的角度来看，他可能和毕诺业十分疏远，但由于母亲不朽的爱，把他们连系起来；这两个生死之交一生都会被最深切、最亲密的关系连结在一起的。

　　“那么，老兄，我走了，”毕诺业说，“如果你实在不能来，那我就不恭候了。不过，请不要对我怀恨在心。你只要明白，通过这个结合，我完成了一生中一个多么伟大的意愿，你就绝不会让这件婚事破坏我们的友谊了。真的，我告诉你的都是实话。”他一边说，一边站起来准备动身。

　　“坐下，毕诺业，坐下来！”戈拉极力劝他说，“今天晚上才是吉日良辰——现在何必这样着急呢？”

　　毕诺业立刻坐了下来，他的心被这个意外的热情要求深深感动了。

　　于是，这两个朋友，经过了这么长的时间，又像以前那样亲密地交谈起来了。戈拉说话时又用了那种亲切的调子，今天他的话在毕诺业的心弦上引起了共鸣。于是，毕诺业也滔滔不绝地谈了起来。多少无关紧要的琐碎小事，要是用白纸黑字写出来，一定会显得毫无意义，甚至是荒谬可笑的，他谈起来却带有谱成曲子的史诗那种不断出现的悦耳音调。在他心里演出的那幕美妙的戏剧，被他用如此巧妙的语言描绘出来，听上去非常动人，而且无比美妙。他生活中这种从未有过的经验究竟是什么？充满他心灵的这种无法形容的感情——每一个人都体验过吗？每一个人都有能力抓住这种感情吗？毕诺业确实相信在世俗社会的一般男女关系中，这神极其崇高的音调是听不到的。他一再地告诉戈拉绝不要拿这种关系和别的关系相比。他的这种经验，别人以前是否也有过，是值得怀疑的！如果大家都有过这种经验，那么，整个人类社会就到处都会随着新生活的巨浪而激荡起来，就像一切森林闻到春天的气息，都会披上鲜花绿叶而欢欣鼓舞一样。这时，人们就不会像现在这样，只是吃饭睡觉，过着枯燥的生活。而生活中，不管有多少美好的事物，或多大的力量，也都会自然而然地以各种各样的形式和色彩呈现出来。这就是那根魔杖，谁碰到它，都不会忽视它或对它无动于衷。通过它，即使是最平凡的人也会变得十分杰出。一个人一旦尝到了这种少有的经验的力量，他对生活的真谛，就会多少懂得一点了。

　　“戈拉，”毕诺业心醉神迷地说，“我敢肯定地说，可以使人整个天性在剎那间觉醒过来的唯一的媒介就是这种爱情——不管出于什么原因，在我们这些人当中，这种爱情是微弱的，因此，我们对自己都没有全面的认识——我们不知道心里有些什么，不能把隐藏在内心的东西显露出来，不能使用积蓄在内心的情感——所以，我们在各个方面才这样闷闷不乐，振奋不起来！所以，除了一两个像你这样的人以外，没有人知道我们每一个人都有一颗这样伟大的心——一般人对这一点都是意识不到的。”

　　毕诺业的热情被摩希姆很响的呵欠声打断了。摩希姆刚从床上爬起来去洗脸洗手，于是毕诺业站起身向戈拉告辞了。

　　戈拉站在屋顶平台上，望着行将破晓的玫瑰红的天空，深深地叹了一口气。他在平台上来回踱步，待了很久。今天他没有出去，没有像往常那样到村子里去访问。

　　那天早晨，戈拉心里感到空虚，也感到渴望着什么，那不是任何工作所能满足的。不但他自己，就连他一生的全部工作，都似乎高高地伸着手说——我要光，一种明亮、美丽的光。世上一切好像都是现成的，钻石和珠宝并不昂贵，刀枪铠甲并不难得——只有使柔和美丽的曙光更加光辉灿烂的希望与慰藉偏偏找不到，它在哪儿呢？增加一些已经有的东西并不费什么力，可是我们期待的却是能使事物显得更加绚丽可爱的东西。

　　毕诺业曾说过，在某些幸运的时刻，我们躲藏在男女的爱情之中，一种说不出的少有的感受使我们的生活光辉灿烂。现在戈拉对这些话不能像以前那样一笑置之了。他心里承认这不是一般的灵魂的结合，它使生活臻于美满，它使人与人之间产生一种新的关系，在这种关系中，一切都会取得更大的成就，并且使人的幻想具有形体，使这个形体充满了新的生命。这种结合不但加强身心的力量，它还给生活带来了一种新的乐趣。

梦远书城(guxuo.com)