戈拉(34)_泰戈尔

三四

　　萨迪什听到这个邀请，高兴得跳起来拉着毕诺业的手说，“对，对，妈妈，别让毕诺业先生走，他今天晚上一定得跟我睡。”

　　芭萝达看见毕诺业犹犹豫豫，便转过脸对戈拉说：“你必须把毕诺业先生带走吗？你特别需要他吗？”

　　“不，不，一点也不，”戈拉赶快回答，“毕诺业，你留下，我走了。”他快步走了出去。

　　芭萝达太太要求戈拉同意毕诺业留下的时候，毕诺业偷偷地看了罗丽妲一眼，她笑着把脸转过去了。毕诺业虽然不会因为罗丽妲喜欢挖苦他而生气，但它们却像刺一样刺痛他的心。他重新坐下之后，罗丽妲说：“毕诺业先生，今天你要是逃掉，倒比较聪明。”

　　“为什么？”毕诺业问道。

　　“我妈有意让你为难，”罗丽妲解释说，“我们准备在县长举办的农展会上演出的戏里少一个男演员，妈妈决定请你来补这个缺。”

　　“老天爷，”毕诺业大声说，“我可做不来。”

　　“我一开头就告诉过我妈妈了，”罗丽妲笑着说，“我说，这出戏你的朋友绝不会让你参加演出的。”

　　毕诺业对她的讽刺感到很不舒服，他说：“我们用不着讨论我朋友的意见。不过我一辈子也没有演过戏，为什么偏偏要找我呢？”

　　“我们呢？”罗丽妲抱怨说，“你以为我们一辈子都在演戏吗？”

　　说到这儿，芭萝达太太回来了，罗丽妲对她说：“妈妈，除非您能让他的朋友同意，毕诺业先生是不会参加演出的。”

　　“这和我朋友同意不同意毫不相干，”毕诺业烦恼地说，“只是我压根儿不会演戏。”

　　“你不必为这发愁，”芭萝达大声说，“我们很快就会让你学会的。你是不是想说：姑娘们能做的，你却不能？这怎么能说得通？”这样一来，毕诺业就再也没有退路了。

　　【第二一章】

　　戈拉离开帕瑞什先生家之后，走得没有往常快，也没有直接回家，而是心不在焉地漫步向着河边走去。那些日子，恒河及其两岸还没有那么丑陋，贪婪的商业还没有给它带来严重的污染。那时河边没有铁路，河上没有桥梁；寒冬的夜晚，天空上没有被拥挤的城市吐出来的煤烟所笼罩。那时，恒河经常从遥远的喜马拉雅山一尘不染的诸峰，把和平的信息带到灰蒙蒙的、喧闹的加尔各答。

　　大自然从来找不到机会吸引戈拉的注意，因为他的心总忙着想自己的艰难的工作。周围的一切，凡是和他的工作没有直接关系的，他连看都不看。

　　不过，今天晚上，从满天星斗的夜空传来的信息，却以各种方式轻轻地触动他的心弦。河上水波不兴。系在码头上的船只发出闪烁的灯火。黑暗的夜色似乎全部集中在对岸树林浓密的簇叶丛中。这一带的上空，木星就像黑夜的警觉的良心，一直守望着大地。

　　戈拉原来总是孤零零地生活在自己思想和行动的小天地里——现在究竟发生了什么变化了呢？现在他忽然和大自然有了一些接触，因此，黑色的河水、漆黑的河岸、头上无边无际黑暗的天空都向他表示欢迎。戈拉觉得今天晚上他把自己完全交托给大自然了。

　　从路边一家公司的花园里，盛开的外国爬藤散放出阵阵异香，使戈拉那颗不平静的心得到一些安慰，河水向他发出召唤，让他离开孜孜不倦的劳动场地走向一个扑朔迷离、荒无人烟的地方。那里，树木开着奇异的花朵，在不知名的河流的两岸投下神秘的阴影；那里，在明净开阔的天空下，白昼就像从一只睁得大人的眼睛里发出来的坦率的凝视，黑夜就像在下垂的眼睫毛下颤动着的含羞的阴影。

　　一阵甜蜜的奇异的旋风包围着戈拉，彷佛要把他卷到一个他从来没有到过的原始深渊里去。他整个心灵似乎同时受到痛苦和快乐的冲击。在这个秋天的夜晚，他站在河边，看着朦胧的星光，听着模糊的市声，面对着充塞整个宇宙的难以捉摸的奥秘，彷佛进入了忘我的境界。因为这样长的时间，他一直不肯承认大自然的威力，现在她对他进行了报复：让他陷进她的魔网，用土地、河流和天空把他紧紧绑住，使他远离日常生活。

　　戈拉对自己的心茫然不解，昏昏沉沉地坐在荒凉的码头台阶上。他坐在那里一再地问自己：这个突如其来的经历究竟是怎么回事，意味着什么，在他一生的计划里，占据什么位置？是不是有必要和它进行斗争，把它克服？

　　戈拉用力握紧双拳，但突然之间，他想起了从那双明亮懂事、羞怯温柔的迷人的眼睛里发出的疑问目光，并且在想象中觉得那柔软的双手的纤纤十指碰到了自己。一阵阵说不出的欢乐使他一再颤抖，一切疑虑和不安，全被黑暗中的这种深刻的感受消除了，他真不愿意离开这个地方，失去这种感受。

　　那天晚上，他回家之后，安楠达摩依问他：“孩子，你为什么回来得那么晚？你的晚饭全都凉了。”

　　“妈妈，我不知道；我在河边坐了很久。”

　　“毕诺业没有和你在一起吗？”

　　“没有，只有我一个人。”

　　安楠达摩依感到相当吃惊，因为以前戈拉从来没有做过这样的事：一个人在恒河边沉思默想直到深夜。他没有静坐沉思的习惯。他心不在焉地吃着饭，安楠达摩依在旁边仔细观察，发现他脸上有一种新的激动不安的表情。过了一会儿，她安详地问道：“你今天到毕诺业家去了吗？”

　　“没有，我们两个人今天下午全都在帕瑞什先生家。”

　　这句话使安楠达摩依产生了一种新的想法，又过了一会儿，她再试探着提出一个问题：“他们全家你都见到了吗？”

　　“是的，全都见到了，”戈拉回答。

梦远书城(guxuo.com)