克莱采奏鸣曲(32)_托尔斯泰

三十二

　　“我自言自语道：‘我是个正经的君子，是我双亲的儿子，幸福美满的家庭生活是我一辈子都渴望拥有的，作为一个男子汉，我顶天立地，从没有做过对妻子见异思迁的事情……然而最后呢！她，作为五个孩子的母亲，却亲热地与乐师抱在一块儿取乐，就只为了他的那两片红嘴唇！不，她称不上是人！简直是一条母狗，卑贱至极！孩子们的卧房就在旁边，平素里孩子则被她假惺惺地说是她的心肝宝贝、她的性命。况且还记得寄信给我，真是善于伪装她的假心假意！此外，她还会跑向我并搂着我的脖子装着娇憨，真是厚颜无耻！然而，我却好像蒙住了双目，始终对一切胡里胡涂的。或许风流成性，见谁爱谁是她的一贯作风。或许她很早就苟合了一个又一个仆人，把这群孩子生了下来，都归在我一个人头上。如果我将返回时间推迟到明天，她就会在迎接我的时候，把头发装扮成一种时髦的发型，把细细的腰肢扭动成随风飘的杨柳，然后举手投足尽是那种慵懒、困倦而又是十分优雅的风姿（她的脸总是在我眼前浮现，满是幽怨，满是诱惑）。就这样，我的心中就关进了这头妒忌的野兽，它会把我的心一点一点吞噬掉。保姆会对这件事持什么看法呢，还有叶戈尔，还有我的可怜的小莉萨！她已经到了懂事的年龄。哦，她厚颜无耻得有多么狠，虚情假意得又有多么狠！还有她的性欲，像野兽一样强烈，这样的体会，我已受够了。’

　　“我有着要站起来的念头，两腿却怎么也不听使唤。心脏怦怦地跳动着，像是要跳离我的躯体，我连站也站不稳当了。啊，中风这病已经降临到我身上了，我快要死了。我是被她害死的，我的死正是她迫不及待的。果真就让她这样轻而易举地把我害死了，该如何处理呢？不，不行，她可是占了大便宜了，她想如愿以偿，我是坚决不会让她实现的，是呀，坐在书房的我静悄悄地，而在那边大吃大喝、谈笑风生的他们俩，还……是呀，她虽然不再是青春少女，可是却不会被他嫌弃的，因为她长得还算漂亮迷人，况且她至少没有得性病，这才是最重要的，不会威胁到他的宝贵的身体。‘那天，我怎么不掐死她呀。’我又自言自语着，在一个星期前，她被我搡出了书房，接着我又把东西扔到地上的情景被我回忆了起来。我那时候的心情又被我生动形象地回味着，用回味两字并不是很贴切的，只是那天我压抑不住地想活活打死她，把这个家捣毁掉的心情被我重新体验着。到现在我还印象深刻，那个时候我主意已定，要动手了，脑子里只想着如何动手，其他什么都没有。当时的我全身的神经都绷得紧紧的，仿佛一头面临着不是你死就是我活的危险的野兽或者一个人遇到的这种危险。把唯一的目标明确后，果断地、不失时机地、义胆包天地把反攻的战争打响了。”

　　〖二十七〗

　　“把靴子脱掉，这是我要做的第一个步骤，我脚上仅仅套了双袜子，我在靠墙的沙发前停了下来，我的枪枝和刀剑都在墙上挂着，那儿有一把弯形的大马士革匕首，那是把好匕首，锋利无比，还从未让它饮过血。我把它从墙上摘下，接着把匕首从刀鞘中拔出，到现在我还记得，刀鞘被我扔到沙发后面，在我记忆里我曾自言自语地说道：‘一会儿记得拾起刀鞘，以防找不着。’接着，我把直到这个时候还在身上穿着的大衣脱掉了，仅穿了双袜子，缩手缩脚地走向了那里。

　　“我毫无声息地来到大厅门口，忽地把门撞开了。到现在，他们俩脸上的表情仍然深深地刻在我的记忆中，我能有此深刻印象，因为我内心的一种伤心痛肺的快感是由他们俩的表情赋予的。那种表情是非常可怖的。这种可怖的表情才正中我下怀。他们俩猛一看到我时脸上那种大惊失色的样子是我到死也不会忘记得。他好像原来在桌子旁坐着，一瞧见我，或者是一捕捉到我的声音，他马上将身上从椅子上跳了起来，背对着碗橱站着。他脸上被吓得仅剩下一种表情，失魂落魄，同样，她脸上的表情证明她也三魂掉了两魄，然而，其中又加杂了一丝其他的东西。如果失魂落魄是她脸上仅存的表情，或许就不会发生以后的那件事了，可是在她脸上，至少我这么认为，在开始的一瞬间，还浮现了一种气恨交加的表情，可能是因为我把她和他偷情的快活感给驱走了。她好像在那一瞬间什么也未放在心上，只要她仍沉浸在幸福之中未被人家打扰。然而那种表情在他们俩脸上仅逗留了一眨眼的功夫。马上一种疑问的表情代替了那种可怖的神情：他是不是可以不说实话？如果能，谎话立刻就随口而出。如果不能，就再想其他办法吧。究竟该如何做呢？他好像要征求她的意见似的，看了一眼她。然而在她也看了他一眼之后，表情在她的脸上变化着。马上我感觉出从对我的恼羞成怒转变成了对他的隐隐忧虑。

　　“在门口，我逗留了一瞬间，把匕首藏好，放在背后。就在那一剎那，笑嘻嘻的他用着一种冷淡的令人发笑的语气解释道：

　　“‘我们在对乐器进行着交流……’

　　“‘你在这时回来，真是出乎意料……’她模仿着他的语气，接了一句话。

　　“可是他们任何一方都没能说完他们想要说的话，因为我又被一个星期前发作的那种狂怒俘获了。破坏、逞凶和丧心病狂是我所渴望的，并且是压抑不住地、自发地。

　　“在他俩的话说了半截的时候，他们担心的事情发生了，以至于马上阻住了他们要说的话。我朝着她扑过去，背后仍然藏着那把匕首，以免我被他拦截住，让我把匕首插进她胸脯下面腰部的想法不能实现。刚开始的时候，这个部位就被我选中了。我扑她而去的那一瞬间，匕首被他发现了。我做梦也没有想到的是，他会把我的胳膊抓住，并且大叫起来：

　　“‘您为了什么呀，别冲动！快来人啊！’

　　“我从他的手中挣脱出来我的胳膊，没有吭一声，转过身子扑向他。当他的眼光恰好遇到我的眼光的时候，一剎那脸上一下子没了血色，像一张刨光的白纸一样，原来鲜红的嘴唇也像纸一样惨白了。一种说不出的奇特的火焰从他的眼睛里一闪而过，他忽地钻到了钢琴下面，逃生似的向门口跑去，这是我做梦也没有想到的；我刚起了想追他的念头，一件沉重的东西把我的左臂给扯住了，原来是她，我的妻子。我拼了命地想把她挣脱掉，然而她也同样拼命地把我扯住不放，对她突然迸发的、从天而降的干扰，还拼了命地扯住我而为了保护他，甚至对她和我身体的接触，我也憎恶到了极点，这些都令我怒火万丈。在我意识里我已经是个完完全全的、十足的疯子了，我一定有着十分让人恐怖的样子，我却为这而兴奋着。我把全身的力气都迸发出来，使劲地一甩左臂，她的脸正好被我的胳膊肘不歪也不斜地砸中了。她凄惨地大喊了一声，把我的左臂丢开来。我仍有跑着去追他的念头，可是一想我为了追妻子的情人却没有穿鞋，只穿了双袜子叫人看见那太滑稽不堪了，以落人笑柄，这是我最不情愿的，我情愿让别人感觉我是多么得使人害怕。尽管狂怒包围着我，但我竟然没有忘记把自己的最好形象留给别人，并且我给别人留下什么样的印象还在一定的程度上左右着我的行动的。我又把身子转向她，她在沙发床上倒着，让我撞伤的眼睛被她的一只手掩着，另一只眼睛却死盯着我。在她脸上，既有惊恐又有对我的憎恶仇恨的神情，这种憎恶仇恨是面对有着深仇大恨的敌人才会出现的，就好像被捕鼠笼捉住的老鼠盯着把它捉住的人一样。在她的脸上，全部写着对我的憎恶仇恨和惊恐，其他一无所有。或许是为了另一个人的爱才引发了这种惊恐和憎恨。这个时候，假如她没有说话，或许我还能自我压抑着，紧跟着的那件事就不会做出来了。可是忽然，她说起话来，而且把我拿着匕首的那只手一把抓住。

梦远书城(guxuo.com)