克莱采奏鸣曲(17)_托尔斯泰

十七

　　〖十五〗

　　“从我结过婚以来，没停止过的妒忌心理一直倍加煎熬着我，特别是有一段时间，这种煎熬变本加厉地严重起来。其中一段时间，就是在她生了第一个孩子后，医生不让她亲自哺乳。我为什么会对这嫉妒万分呢？一种原因是我的妻子整日神情恍惚，与所有的刚刚荣升为母亲的人一样，因此，把生活中的一些规律莫名其妙地弄乱了；另一种原因是妻子这样不负责任地就把做母亲的职责放弃掉，于是，我就可以顺其自然地推断出这样一个结论——她同样会轻而易举、毫不在意地把作为人妻的责任也放弃掉。再说，她有着十分健康的身体。不论那些可爱的医生怎样禁止她亲自哺乳，她也亲自把自己的乳汁养育了以后的几个孩子，并且哺育的孩子都是非常健康的。”

　　“从你的话中可以听出来，你对医生不存有什么好印象？”我觉察出他总是带着那种讽刺的语调来谈论每一次被他提到的医生，于是就这样问道。

　　“有没有好印象不是问题的症结所在。我们的生活被他们摧毁了，与过去甚至现在千万人的生活仍在被他们摧毁了的一样，这样我不得不把前因后果放在一起来考虑。于是，我恍然大悟，他们也要赚钱过日子，与那些律师和其他人没有区别，我情愿塞给他们我收入的一半；这没有什么奇怪的，只要看透了他们是些做什么的人，都情愿塞给他们自己的一半收入，为的是不让我们的家庭生活被他们搀和进来，和我们永远不要有所关联。这方面的证据未曾被收集过，但是，我已经知道的几十起（甚至远不止这几十起）这种事件。有时那些医生以这位母亲不适宜生育为理由，在她母亲的腹内就把婴儿处死了，但是呢，在以后这些母亲都十分顺利地当了妈妈，更有甚者有时他们以做手术为手段，活活杀死那些母亲。奇怪的是，他们所犯的谋杀罪却是不为人们所承认，就好像宗教裁判所犯了杀人罪不被人们所承认一样。由于医生一再表明，为人类谋福利是他们的目的，他们犯下了多得难以说完的罪行。可是，这些数以千计的罪行，与世界上通过他们传播的——特别是通过女人传播的——道德的功利化和人品的堕落沉沦来加以比较，那就不值得一提了。依照他们所说的，因为无论什么时候什么地方都会有病菌的传播，所以，人们最好不要结合成一个大团体，而是应该分散开来，彼此相隔一定距离，这就是最安全的。按照他们的理论，大家的座位之间必须有一段距离，嘴上也必须有石碳酸喷雾器来防护着（不过呢，现在已经证实石碳酸喷雾器也无济于事的）。与医生的说法来作个比较，那么道德败坏就是小而又小，细而又细的事了。可是，就连医生的说法也是不值得被提起的，因为世界上最为狠毒的，就是怂恿人，特别是怂恿女人变得淫荡。

　　“在现今社会，我们无法这么讲：‘你这样神情恍惚，应该振作精神红红火火地生活。’不仅对自己，就是对别人，你也不能把这些话讲出来。假如你神情恍惚地生活，就可能是由于你的神经系统出了毛病，也可能是由于其他一些像这样的原因造成的。你不得不向他们咨询，让他们给你开一些药，价值三十五戈比，于是，你就服下那些从药房按药方拿来的药，然而结局呢？病情日益严重，这样就只好又去医生那看病，再次把药吞下去，真是个棒极了的致富之道！

　　“说了这么多但症结却不在这里。我想讲的是，孩子由我妻子亲自哺乳，会长得白胖可爱，而且能让我避免在妒忌心的煎熬下度日的唯一途径就是她生育孩子并亲自喂养，不然的话，很可能更早发生那件事，我和她都被我们的孩子救了。在八年时间里，她生育了五个孩子，并且都是由她亲自喂养的。”

　　“那么如今他们都在何处呢？您的孩子？”我问他道。

　　“我们的孩子？”他带着惊惧的表情，反问道。

　　“对不起，先生，回溯往事可能让你的心灵倍感难过吧？”

　　“不，没有关系。我的大姨子和大舅子把我的孩子们全都领走了。他们不愿意让孩子和我一起生活。我给了他们我的家产，为了孩子，但是他们仍不愿意让他们回到我身边。应该明白的是，他们把我看成疯子一样。刚才，我就是从孩子们那里过来的，我和我的孩子们见了面，但是，那些人就是不愿意孩子们回我身边，假如让我来养育我的孩子，他们一定会被我抚育成与他们的父母截然不同的人的。可是那又是行不通的，怎可能与他们父母的行为不一样呢，还能想出其他办法吗？很明显，我是无法得到别人允许把孩子要回来的，因为人家怀疑我的能力。是啊！就连我自己也不晓得，我是不是有这个能力来抚育他们，让他们成才。我想这个能力我已经丧失掉了。因为我是个无用的人，而且神经兮兮。但是，我并不是没有一点长处可汲取的。说实话，我明白了，我已经明白了在很长的一段时间里，别人尚未明白的一些事。

　　“对呀，我的孩子们都健壮地生活着，不久的将来，就会长得与他们周围的野蛮人一样了。我仅仅看见过我的孩子们三次。我不能够影响他们，我什么事都不能做，此时此刻，我就要南下了，在南方，我有一幢小房子和一个小小的果园。

　　“对呀，别人还得需要很久的一段时间，对我所早已知晓的事情才能知晓。在太阳和其他的星球上面，究竟蕴藏多少铁矿，究竟有多少种金属，想对此勘探得一清二楚不需要太长的时间就可以。可是，想要对我们所过的下流放荡的与猪狗无二的生活现状有所了解，那是很难很难的，有令人无法预料的困难……

　　“就因为您愿意听我讲这些话，我从内心非常感谢您了。”

梦远书城(guxuo.com)