麦克白第三幕第三场同前，苑囿，有一路通王宫_莎士比亚

第三幕第三场同前，苑囿，有一路通王宫

　　三刺客上。

　　刺客甲：可是谁叫你来帮我们的？

　　刺客丙：麦克白。

　　刺客乙：我们可以不必对他怀疑，他已经把我们的任务和怎样动手的方法都指示给我们了，跟我们得到的命令相符。

　　刺客甲：那么就跟我们站在一起吧。西方还闪耀着一线白昼的余辉；晚归的行客现在快马加鞭，要来找寻宿处了；我们守候的目标已经在那儿向我们走近。

　　刺客丙：听！我听见马蹄声。

　　班柯：（在内）喂，给我们一个火把！

　　刺客乙：一定是他；别的客人们都已经到了宫里了。

　　刺客甲：他的马在兜圈子。

　　刺客丙：差不多有一哩路；可是他正像许多人一样，常常把从这儿到宫门口的这一条路作为他们的走道。

　　刺客乙：火把，火把！

　　刺客丙：是他。

　　刺客甲：准备好。

　　班柯及弗里恩斯持火炬上。

　　班柯：今晚恐怕要下雨。

　　刺客甲：让它下吧。（刺客等向班柯攻击。）

　　班柯：啊，阴谋！快逃，好弗里恩斯，逃，逃，逃！你也许可以替我报仇。啊奴才！（死。弗里恩斯逃去。）

　　刺客丙：谁把火灭了？

　　刺客甲：不应该灭火吗？

　　刺客丙：只有一个人倒下；那儿子逃去了。

　　刺客乙：我们工作的重要一部分失败了。

　　刺客甲：好，我们回去报告我们工作的结果吧。（同下。）

梦远书城(guxuo.com)