十四行诗(142)_莎士比亚全集

一四二

　　我的罪咎是爱，你的美德是憎，

　　你憎我的罪，为了我多咎的爱：

　　哦，你只要比一比你我的实情，

　　就会发觉责备我多么不应该。

　　就算应该，也不能出自你嘴唇，

　　因为它们亵渎过自己的口红，

　　劫夺过别人床弟应得的租金，

　　和我一样屡次偷订爱的假盟。

　　我爱你，你爱他们，都一样正当，

　　尽管你追求他们而我讨你厌。

　　让哀怜的种子在你心里暗长，

　　终有天你的哀怜也得人哀怜。

　　假如你只知追求，自己却吝啬，

　　你自己的榜样就会招来拒绝。

梦远书城(guxuo.com)